www.3asq.com
m -10 -3 l -10 -3 l -10 -3 l 30 -3 l 30 -0 l -10 -0
Al3asq :ترجمة وإعداد
omar :تدقيق ومُحاكاة
لا تنسَ زيارتنا في مُنتديات العاشق
لا تلهكم الحلقة عن الصلوات المفروضة
حلقة ناروتو شيبّودن الخاصة
~شقيقتا الهيوجا ~ مصيرٌ محتوم
m 140 0 l 140 0 l 140 0 l 140 100 l 100 100 l 100 110 l 150 110 l 149 0
.هيناتا-ني ساما
.كُنت بانتظارك
.فلنُمثل دور النينجا سويةً
.آسفة يا هانابي، ولكني لا أستطيع الآن
.هيّا، فقط لفترة بسيطة
لا يُمكن ذلك يا هانابي-ساما
.فيتحتم على هيناتا-ساما أن تتدرّب مع هياشي-ساما
.سأمثل معك دور النينجا
.يُمكنك الذهاب
.أراكِ لاحقًا يا هانابي
.لا أريد، لا أريد يا ني-ساما
.هذا مُملٌ جدًا
.ليسَ باليد حيلة، فهي بمثابة خليفة العائلة الرئيسية
.ولكن لا ضيرَ بقليلٍ من الوقت
شهرة عشيرتنا الهيوجا أكثر من نارٍ على علم بين صفوف كونوها .والبياكوجان خاصتنا تُعتبر الأشهر بين كُل الكيكي جينكاي
.ثمة الكثير من المعلومات التي يجب أن تتعلمها هيناتا-ساما بصفتها زعيمة للعشيرة
.تفضلي
.هانابي-ساما
أين غادرت فجأة؟
.لقد وجدتُ ني-ساما
.لم أتمكن من اللعب مع ني-ساما اليوم
.هيناتا-ني ساما
لقد تأخرت عليكِ، صحيح؟
.لا مشكلة على الإطلاق
ماذا؟
.لقد أتت إلي ني-ساما ليلة الأمس
لا بُد أنَّ التدريب قد نالَ من طاقة جسدها بما يكفي
فهل قُمتِ بشكرها بنحوٍ صحيح؟
.لقد غطت في النوم، لذا سأشكرها في المرة القادمة
.أجل، افعلي ذلك من فضلك
ما المشكلة فجأة؟
.ما الذي تفعله هُنا؟ ما أنت إلا بلاء علينا
.ماذا؟ كُل ما كُنت أفعله هو النظر إلى الأقنعة ليسَ إلا
أتريد هذا القناع أيها الفاشل القذر؟
يا إلهي، فلتأخذه وحسب
.يُمكنك أخذه، فاغرب عن وجهي
من ذلك الطفل يا ناتسو؟
...حسن
.لن أزيد بحرفٍ عمّا قاله صاحب المتجر
ما المشكلة؟
لِمَ ترمقونني بهذه النظرات؟
.إياك والاقتراب منه
هل ستذهبين للدراسة؟
.أجل
أصبح بمقدوري كتابة اسمي الآن
حتى أني أعرف بعض الكانجي
.في الواقع، الكثير وليس البعض
حقًا؟
.لا يجدر بكِ ترك هياشي-ساما مُنتظرًا يا هيناتا-ساما
.حاضر
.أراكِ لاحقًا يا هانابي
.حسن
التدريب؟
.ركزي من فضلك
.لا يُمكنك الخروج للعب قبل الانتهاء من دروسك
.انتهيت، تفضلي
.يا إلهي، يا إلهي
قوية جدًا، ولطيفة للغاية
.أود أن أغدو مثلها
.أود أن أغدو مثل ني-ساما ولو قليلاً
نيجي-نيسان؟
.لا ينبغي أن أكون خصمها في التدريب
.دعني أمارس تدريبي الشخصي من فضلك
.كلا، ليسَ بعد، تابع
.فلنتابع من فضلك يا نيجي-نيسان
.فهمت
.ذلك الفتى مُختلف هذا اليوم
ما الخطب يا هيناتا-ساما؟
.إننا لا نلعب
.اصمدي يا ني-ساما
...لا يعقل
...هجومي السابق لم يكن بأمرٍ جَلل
ورُغم ذلك، تتوقعين أن تحققي مصيرك كزعيمة لعشيرة الهيوجا؟
ماذا؟
...رأسي، رأسي
.ذلك المغفل
ما هذا... ما كان ذلك؟
ما كان ذلك؟
لقد كُنتِ تختلسين النظر في ردهة التدريب، أليس كذلك؟
.هكذا إذن
ذلك الفتى كان بحالٍ جيّدة ثم أصبح يعتصر من الألم فجأة
...والنقش الموجود على جبينه
.ما شاهدته كان الختم المعلون الذي توارثته عشيرة الهيوجا؛ ويدعى الطائر الحبيس
الختم الملعون الذي يدعى الطائر الحبيس؟
هذا صحيح، ذلك الختم يستجيب للختم الخفي المنقوش على أفراد العائلة الرئيسية
فإن نُقش ذلك الختم الملعون عليكِ .سيكون بإمكانهم تدمير أعصابك القحفية بكل يُسر
:Cranial Nerves الأعصاب القحفية
.هي اثنـا عشـر زوجاً مـن الأعصـاب تعـرف بأسمائها وأرقامهـا وتعصّب الرأس والأحشـاء تعصيبـًا حسيـًا وحركيـًا تنشأ من الدماغ على عكس الأعصاب الشوكية التي تنشأ من النخاع الشوكي، وهي جزء من الجهاز العصبي المحيطي
...إذن ما حدث قبل قليل
لقد استخدم هياشي قوة الختم الخفي لردع نيجي .حينما هم بإيذاء هيناتا
لِمَ قد يفعل شيئًا كهذا؟
العائلة الرئيسية لعشيرة الهيوجا تمتلك واجبًا مُقدّسًا يكمنُ في حماية البياكوجان إلى الأبد
ولتحقيق ذلك الواجب، ثمة أوقات يتحتم علينا فيها بسط نفوذ سيطرتنا على العائلة الفرعية بقبضةٍ من حديد
.أو بكلمةٍ مُبسطة: "بالموت" وذلك ليبقوا تحت السيطرة
...قبضة من حديد
.ولكن ثمة أفراد في العائلة الفرعية ممن يُعارضون هذا دون أدنى شك
لقد تناقشت مع أولئك الذين يُضمرون الاستياء نحو العائلة الرئيسية
،ولكن بغض النظر عن مدى كوننا مكروهين .فالأمر برمته هو من أجل صالح عشيرة الهيوجا التي تمتلكُ هذه المهارة
.إذن هذا ما نحنُ عليه
.تذكري ما سأقوله لكِ يا هانابي
لقد ولدنا في هذا العالم ومصيرنا قد كُتبَ سلفًا
.ومن المُحال أن يتغيّر ذلك المصير أثناء رحلة حياتنا
.يا له من أمر نادر
ألست على عجالةٍ من أمرك اليوم؟
.أجل، ليس اليوم
هل ذلك الفتى أقوى من ني-ساما يا ترى؟
يا للسذاجة، لِمَ تسمرت مكانك؟
.اندفعي بأقصى قوة لديك
.حاضر
.شُكرًا جزيلاً لك
أستكون هيناتا بخير؟
طبيعة هيناتا لا تؤهلها لتكون جيّدة في الصراعات
.رُبما لأنها في غاية اللطافة
.ولكن في تلك الحالة لن تقوى على حماية الهيوجا
منطقة التدريب الثالثة
ما الذي تفعله في مكانٍ كهذا؟
.تقنية نسخة الظل
...إن لم تخني الذاكرة، ذلك الفتى
لِمَ هيناتا ني-ساما تراقبه؟
ني-ساما؟
.سأدخل
.من المُفترض أن يكون فارق السن بينهما هو خمسة أعوام
.هانابي-ساما مُذهلة حقًا
كيف كان تدريب اليوم؟
.كالمُعتاد
.ملامح الاكتئاب واضحة على محياك
.كُنت تحظين بكثير من المرح في السابق
...أجل
...لقد لاحظت منذ فترة
.أنَّه سيكون من الصعب ترك زمام إدارة العائلة الرئيسية في المستقبل لهيناتا
.يجب أن تتخذ قرارًا حاسمًا حيال ذلك
.فهمت
.ولكن لديَّ طلب وحيد
.ستخوضان كلاكما معركة وهمية اليوم
ماذا؟
أريد أن أرى كُل المهارات والقوة التي اكتسبتماها حتى هذه اللحظة
.فإياكن والتهاون
.تقاتلا بنية هزيمة بعضكما
يتقاتلا بنية هزيمة بعضهما؟
ما الذي يُفكر به هياشي-ساما؟
...هيناتا
.أنتِ خليفة عشيرة الهيوجا، فأريني استحقاقك لذلك
.حاضر
...ولكن من المُفترض بي القتال فحسب
.ابدآ
.هيناتا-ني ساما
.إنهما مذهلتان
.لا نهاية لهذا
.هُناك
.اللعنة
.هذا يكفي
...أبي
...أن تهزمك هانابي التي تصغرك بخمسة أعوام
.هذا يكفي، انصرفي
.قد تخدم هيناتا القرية كجينين
.فهمت
للأسف، لا يُمكننا السماح لفاشلة مثلها أن تكون خليفتنا
.هذا هو قدرها
.وأيضًا كان قدرك أن تولدي بقوة تفوق قوة أختك الكُبرى
.يجب أن تصقلي مهاراتك إلى ذروتها من أجل الهيوجا يا هانابي
.حاضر
عقل نقي
.انهضي يا هانابي
ستكون هيناتا تحت قيادتي من الآن فصاعدًا
فهل أنت واثق حيال هذا؟
فهيناتا هي خليفة عشيرة الهيوجا
.ومهام رتبة الجينين تحفها خطورة الموت بنسبة عالية
.افعلي ما تشائين معها
،لم تتمكن من هزيمة هانابي التي تصغرها بخمسة أعوام
.ولذلك، فالهيوجا ليست بحاجة لأمثالها
.لقد تخلى أبي عن ني-ساما
.أهذا كُل ما أردتِ مناقشتي به؟ إن كان كذلك، فيُمكنك الانصراف لأننا مشغولون
.حاضر
.تابعي يا هانابي
.حاضر
إن لم تتمكن ني-ساما من الغدو كخليفة للهيوجا فلا خيار أمامي سوى أن أكون الخليفة وأن أحمي الهيوجا
.هذا هو قدري
.لقد وُلدت بقوة تفوق قوة ني-ساما
.هذا هو قدري
...لهذا السبب
عليَّ أن أغدو أكثر قوة
.أكثر قوة، أكثر، أكثر، أكثر
.لديك الكثير من الجروح
ألا يُمكنك عدم المُبالغة في تدريبك؟
هذا غير مُمكن
.لأن عليَّ حماية عشيرة الهيوجا
بالمُناسبة، يبدو أنَّ هيناتا-ساما تُبلي جيّدًا كجينين
.سمعتُ أنَّها ستخضع لاختبارات التشونين
اختبارات التشونين؟
أجل، إنه اختبارٌ يجب أن يجتازه الجينين ليُصبح تشونين
.ولكنه صعب للغاية، وقد يموت البعض أثناءه
.ليسَ هُنالك مغزى من الاشتراك في اختبار كذلك
.هانابي-ساما
.ثمة أخبار سيئة يا هانابي-ساما
مستشفى كونوها
.سمعتُ أنَّ هيناتا ني-ساما قد تعرضت لإصابة حرجة
لقد خضعت للعلاج اللازم وقد عادت لوعيها
.فلا حاجة للقلق
.كان عليها توقع هذا بما أنَّ خصمها كان نيجي
لِمَ لم تنسحبي؟
.لم يكن بمقدوري فعل ذلك
.أنا على دراية تامة بنفسي
...أنا فاشلة يُخالج قلبها التردد
ولكني أبيت الاستسلام وأردت أن أغدو أكثر قوة
.أشعر أنَّ بوسعي التغيّر
.مشاهدة ناروتو-كن تجعلني أشعر بهذا
...ناروتو
.ما الذي تفعله هُنا؟ ما أنت إلا بلاء علينا
.ماذا؟ كُل ما كُنت أفعله هو النظر إلى الأقنعة ليسَ إلا
.تقنية نسخة الظل
من المُحال أن أتراجع عن كلمات قلتها
.فهذا هو دربي في النينجا
...لا وجود لشخصٍ مثله قد ورثَ الدماء النقية للهيوجا
.فراقبيه عن كثب يا هانابي
.حاضر يا أبي
ما الذي يُميز ناروتو بحيث يجعل ني-ساما تثق به؟
ولكن بالنظر إلى طريقة مُهاجمة ذلك الفاشل لنيجي-نيسان فهو .لا يمتلكُ أدنى فرصة لهزيمته؛ فأخي يُعد عبقري عشيرة الهيوجا
.سأنتصر حتمًا
.تقنية القبضة الناعمة: الرموز الثمانية، 64 راحة يد
.الرموز الثمانية: راحتان
.أربع راحات
.ثمان راحات
.يولد المرء بمصيرٍ مُحتم لا يُمكنه مُعارضته
.ستة عشر راحة يد
.اثنان وثلاثون راحة يد
من المُحال أن تُدرك القدر الذي أثقل كاهل مرء نُقش .عليه نقشًا لا يُمكن إزالته حتى مماته
.أربع وستون راحة يد
.لقد غُلب، فمخارج تشاكراه قد أُخمدت ولم يعد بمقدوره تشكيل التشاكرا
.كما توقعت
.لقد قُدّر لكَ أن تهزم أمامي مهما فعلت وناضلت
.لن أُدرك ذلك ما لم أحاول
.أيها الفاشل
لن أهرب، وسألتزم بكُل كلمة خرجت من فمي
.لن أُهزم أمام شخصٍ يستمر بالهرب من واقعه ولا يشغله سوى المصير
لا أعلم ماهية مصير كراهية الهيوجا
ولكن إن كُنتَ تجعل من تغييره أمرًا مُستحيلاً، فلا حاجة لأن تفعل أيّ شيء
.فبعد أن أغدو الهوكاجي، سأغيّر الهيوجا بنفسي
.المُنتصر هو أوزوماكي ناروتو
.لقد انتصر ذلك الطفل على فتى الهيوجا
أهذا حقيقي؟
.لقد قُدّر لكَ أن تهزم أمامي مهما فعلت وناضلت
.لن أُدرك ذلك حتى أحاول
.كلا، لقد حالفه الحظ ليسَ إلا
ولكن أليس نيجي-نيسان يكن البغضاء نحو العائلة الرئيسية؟
.لأصدقك القول، لم أتوقع أن تأتي لمساعدتي في تدريبي
.أظنك مُحقة
.ولكني تعلمتُ درسًا منه؛ وهو أنَّهُ من المُمكن تغيير المصير
نيجي-نيسان
.حسن، فلنُتابع
.حاضر
.ولكني تعلمتُ درسًا منه؛ وهو أنَّهُ من المُمكن تغيير المصير
من المُمكن تغيير المصير؟
.إذن هذا ما نحنُ عليه
.تذكري ما سأقوله لكِ يا هانابي
لقد ولدنا في هذا العالم ومصيرنا قد كُتبَ سلفًا
.ومن المُحال أن يتغيّر ذلك المصير أثناء رحلة حياتنا
.سأبقى على ما أنا عليه
.كل ما علي فعله هو أن أستمر بالسعي نحو القمة
.مُجددًا من فضلك
تقنية الكايتين عبارة عن نينجتسو .توارث شفهيًا، ولا يعرفها سوى أفراد الهيوجا
.لا يُمكنكِ إتقان هذه التقنية ببساطة
.كلا، سأتقنها بفترة وجيزة
،لا يُمكنني إضاعة الوقت بهذا
.عليَّ أن أغدو أكثر قوة
.لم أتمكن من إتقانها في النهاية
.أنا أعني ما أقوله حقًا
.لقد كان ناروتو مُذهلاً
لقد هزم كاكوزو الذي يمتلك كل تلك القلوب .بتقنية ملحمية خارقة
تقنية ملحمية؟ أليس لديك وصف أكثر دقة؟
...حسن، إنها هائلة وتدور بسرعة
."وقد أطلق عليها اسم: "فوتون راسين شوريكن
هل استطاع الدمج بين تغيير طبيعة الرياح بتغيير الهيئة؟
.أجل، ما تقوله على الأغلب
.مُذهل، ناروتو-كن يستمر في التطوّر
.عليَّ أن أبذل جُهدي أيضًا
.قد يكون ذلك تلميحًا لتقنية جديدة
هل تتحدثان عما حدث مؤخرًا حينما هزم ناروتو الأكاتسكي؟
.لم يكن مُميزًا قبل ثلاثة أعوام، ولكنّه ازداد قوة
مُحق، كُل شخص في جيله يطمح .لأن يغدو مثله، ويتقدم بخطى راسخة
.كايتين
مُجددًا؟ لِمَ أنا عاجزة عن تأديتها بنحوٍ صحيح؟
.فلنتوقف اليوم
.دعني أواصل من فضلك
.سأؤديها بنحوٍ صحيح هذه المرة
.المُحاولة بتهوّر لن تجعلك تتقنين هذه التقنية
في بعض الأحيان يكون من الأفضل لو مُنح .الأمر المنشود إتقانه بعض الوقت ليعتاد المرء عليه
.لم أعتد رؤية هانابي تمر ببعض الصعاب
.أوافقك الرأي
.من المُفترض عمليًا ألا تمر بأيّ صعاب
.رُبما المعضلة تكمن في أمر آخر
.عليَّ بذل قصارى جهدي
.لا خيار أمامي سوى بذل قصارى جهدي
لِمَ؟
.تشكيلك ممتاز حقًا
.أجل، فأنا لا أُريد أن أكون أقل من ناروتو-كن
لِمَ أنا...؟
...لا يجدر أن يكون الأمر كذلك الوقت
لِمَ لم تستسلم؟
كانت تُنعت بالفاشلة وتخلى عنها أبي
.ورُغم ذلك تبدو السعادة تفيض منها
.أحسنت
أيُمكنك البقاء هكذا والانتقال للتغيير في الهيئة؟
.أجل
أيعقل أنها على وشك إتقان تقنية جديدة؟
قوية جدًا، ولطيفة للغاية
.أود أن أغدو مثلها
ني-ساما؟
كيف كانت أول بعثة دبلوماسية لك يا هانابي-ساما؟
.الخروج من أعتاب القرية جعلني متوترة كما توقعت
ولكنك أبليت حسنًا
فعشيرة تاكيتوري ترتبط بعشيرة الهيوجا بعلاقة تحالف وثيقة وعريقة
.وأيضًا من المُهم أن نحافظ على علاقاتنا معهم لمن هم في جيلك يا هانابي-ساما
.أجل
هل لي بلحظة من وقتك؟
هيوجا هياشي وحزبه، أليس كذلك؟
ما الأمر؟
أنا حارس حدود، وقد تلقينا للتو إنذارًا طارئًا
.وهو أنَّ الأكاتسكي تُهاجم كونوها
ماذا تقول؟
.فلنسرع، علينا العودة إلى القرية حالاً
.هذا فظيع
.لقد دُمرّت كونوها تمامًا، ولم يعد من الممكن تمييز معالمها
ما الذي حلَّ بالجميع؟
.من المُطمئن أنك بخير يا هياشي-ساما
...هذا الدمار
كم عدد الوفيات؟
.لم يهلك أحد بفعل مُعجزة
!لا يُعقل! لا توجد وفيات وسط كُل هذا الدمار؟
.بالفعل
لقد حمى ناروتو الجميع
.ولكن ذلك بفضل هيناتا-ساما
ما الذي تعنيه بذلك؟
لقد هاجم باين أحد أعضاء الأكاتسكي القرية
.وكانت ستسحق بالكامل
.حينها لم يتصدَّ له سوى أوزوماكي ناروتو
.ولكن حتى ناروتو بلغ آخر مطاف من قوته
...هذا العالم
.أيها الوغد
.أظنني سآخذك الآن
.وهيناتا-ساما هي الوحيدة التي ذهبت إلى ساحة معركتهما
.يا للفظاعة
.لقد تقيدت حركة ناروتو-كن بفعل تلك القضبان الحديدة
.لن أدعك تؤذي ناروتو-كن بعد الآن
.أعلم أني أنانية لا أكثر
ما الذي تقولينه؟
.لا تقحمي نفسك في موقفٍ خطرٍ كهذا
.إرادتي الخاصة هي ما جاءت بي إلى هُنا
.أنا من سينقذك هذه المرة يا ناروتو-كن
دائمًا ما كُنت أبكي وأستسلم حتى قبل أن أحاول
وقد سلكت دروبًا خاطئة لعدة مرات
.ولكنكَ من ساعدني في العثور على الدرب الصحيح واتباعه يا ناروتو-كن
كُنت أحذو حذوك دائمًا؛ طامحةً أن أصل لمستواك
أردتُ أن أكون بمحاذاتك طيلة الوقت يا ناروتو-كن
.أردتُ أن أكون بجانبك دائمًا
.كُنت السبب في تغييري يا ناروتو-كن
.ابتسامتك كانت بصيص إنقاذي
.لهذا السبب لستُ أخشى الموت إن كان يعني حمايتك يا ناروتو-كن
...لأني
.أُحبّك يا ناروتو-كن
m 16 30 b 28 22 30 18 30 14 b 32 8 22 -2 16 10 b 10 -2 0 8 2 14 b 2 18 4 22 16 30
...لقد حمت هيناتا-ساما ناروتو وقاتلت حتى آخر رمق
.الخطوات الناعمة: قبضات توأم الأسد
.وكنتيجةٍ لذلك قلبت موازين الوضع الحرج الذي كُنا به
هيناتا قد فعلت ذلك؟
.إذن فقد استخدمت ني-ساما تلك التقنية
.لقد كانت مُفاجئة
.لم أتخيل أن تكون هيناتا قادرة على فعل كل ذلك
.أراهن أنَّ ني-ساما لم تكن فاشلة قط
.هيناتا-ني ساما
ولكني أبيت الاستسلام وأردت الغدو أكثر قوة
.أشعر أنَّ بوسعي التغيّر
.مشاهدة ناروتو-كن تجعلني أشعر هكذا
من المُحال أن أتراجع عن كلمات قلتها
.فهذا هو دربي في النينجا
.أجل، فأنا لا أُريد أن أكون أقل من ناروتو-كن
إنها ببساطة سلكت الدرب الذي أملته عليها إرادتها الحُرّة
.وبهذا أصبحت بهذه القوة
.لقد غيّرت مصيرها
ني-ساما لم تتغيّر قط
.لطيفة وقوية
.إنها أكثر من أحب
.لديَّ طلب يا أبي
أنا على درايةٍ أنك ستكون مشغولاً بإعادة ترميم القرية
ولكن هل يُمكنك التدرّب معي مُجددًا حينما تعود الأمور لنصابها الصحيح؟
.ينتابني شعورٌ أنك ستُتقنين التقنية في المرة القادمة
.أجل
أودّ الغدو كهيناتا-ني ساما ذات يوم
.وأن أختار دربي الذي أسلكه بمحض إرادتي دون أن يخبرني أحد بأيّ دربٍ عليَّ سلكه
أنصتوا لما سأقوله
ستندلع الحرب الرابعة العظيمة للنينجا قريبًا
،سنستفيد من مهاراتنا الاستشعارية
.وسننقسم لمجموعات لدعم كُل كتيبة
.يجب أن نأخذ بيدهم للنصر في هذه الحرب
!أجل
.اعتني بالأمور يا هانابي
.دعي الأمور لي
.قررت أن أحمي الهيوجا
.الأهم من ذلك، توخي الحذر يا هيناتا-ني ساما
بالطبع، سأطبق كُل ما تعلمته على العدو
.وسأحمي ناروتو-كن
.ابذلي قصارى جهدك يا هيناتا -ني ساما
.أجل
.حان دوري لشن الهجوم
.توقف عن التظاهر بالقوة، فقد وضعت الحرب أوزارها
أنا مُمتن لك يا ناروتو
،فقد استخرجت وحوش البيجو من أوبيتو
.موفرًا علي عناء إضعافه
.أخيرًا سأتمكن من القتال بجديّة
."في الحلقة القادمة من ناروتو شيبّودن: "نهوض أوتشيها مادارا
.لا تُسمى المعركة بمعركة إلا بالشعور بتسارع تدفق الدماء في العروق ووجود الرهبة
نهوض أوتشيها مادارا
isse no se de fumikomu gōrain
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
issen koete furikaeruto mō nai
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
udatte udatte udatteku
kirameku ase ga koboreru no sa
oboetenai koto mo takusan attadarou
daremo kare mo shiruetto
daiji ni shitai mono motte otona ni naru nda
don'na toki mo hanasazu ni mamori tsudzukeyou
soshitara itsu no hi ni ka
nanimo kamo o waraerusa
hirari to hirari to matteru
konoha ga tonde yuku
يدًا بيد مضينا نحو خط النهاية
وما زلنا لا نعلم أي شيء بعد
لقد عبرنا نقطة اللاعودة
وما زلنا لا نعلم أي شيء بعد
بالحماسة بالحماسة بالحماسة نشتعل
والعرق اللامع يتصبب من جبيننا
وما تزال هناك العديد من الأشياء التي نجهلها
لقد أصبح الجميع حتى هو أشبه بالخيال
ثمة أشياء أودُّ حمايتها بينما أصبح بالغًا
أشياء سأستمر في الدفاع عنها ولن أتخلى عنها
وبهذه الطريقة يومًا ما
سننظر لأحداث حياتنا ونضحك بشأنها
أنتظر رويدًا رويدًا
بينما أوراق الشجر تحلق بعيدًا
Kimi ni makechai sou na kurai
Kimi ni nayamasare sou da
Kimi ni kikoecha dame dame dame da
Kimi ni nagasare sou na kurai
Kimi ni shiteyarare sou da
Kimi o omoccha dame dame dame da
Sugu wasurechatte dame da
Uzukumattecha dame da
Kizutsuitatte ana aitatte
Massugu tatteirareruyou ni naritai
Kimi ni makechai sou na kurai
Kimi ni nayamasare sou da
Kimi ni kikoecha dame dame dame da
Kimi ni nagasare sou na kurai
Kimi ni shiteyarare sou da
Kimi o omoccha dame dame dame da
عندما أشعر بأنك تفوقني باستمرار
أشعر أنك تهتم بي كثيرًا
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولة جعلي أنصت إليك
عندما أشعر بمرورك بالقرب مني
أشعر أن هذا كل ما يكفيني
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولة تقربك منّي
نسيان أمري لا فائدة منه
الاستسلام للخوف لا فائدة منه
لقد آذيتُك وحفرتُ لنفسي حفرة
كم أتمنى أن أتمكن من النهوض وحدي
عندما أشعر بأنك تفوقني باستمرار
أشعر أنك تهتم بي كثيرًا
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولي جعلي أنصت إليك
عندما أشعر بمرورك بالقرب مني
أشعر أن هذا كل ما يكفيني
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولة تقربك منّي