منتديات العاشق - حصريًا ولأول مرة كيو كارا اوري وا Kyo kara ore wa مترجمة للعربية

السلام عليكم

قبل المقدمة وقبل أي شيء أود منكم أيها المشاهدون الكرام بعد مشاهدتكم للأوفا أن تقدموا لي نقدًا بناء على العمل , من أي ناحية تُريدونها :

أسلوب الترجمة,المفردات اللغوية,الإستايل,الجوده,أخطاء إملائية,أخطاء لغوية,خطأ في الترجمة إلخ .

فأنا في النهاية إنسان وغير معصوم من الخطأ .. فأرجوا أن تنبهوني بأخطائي .
وطرق التواصل معي مفتوحة , إختاروا ما تشاءون ومنها :
الرسائل الخاصة - الملف الشخصي - الموضوع بنفسه +YouTube - MAL- Twitter - Facebook - Blog - Google >>> ستجدون روابطها في نهاية الموضوع
وبخصوص الأخطاء الإملائية ==> أنا سأعيد إنتاج معظم أعمالي بإذن الله فإن كان فيه أي خطأ لغوي أو إملائي فأخبروني ( حتى لو إني حاط هاء مربوطة بدل التاء المربوطة مثل : لعبه و لعبة )

وأتمنى من كل قلبي أن أجد تفاعل في النقد مب تسحبون علي كالعاده يعني >_<

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...8&d=1361578133

المقدمة

بعد ترجمة سيلفر بليد لأوفا كروز قررت أنا أن أُترجم أوفا كيو كارا أوري وا الأسطورية والتي تفوقت على كروز في الكوميديا والرسم وكل شيء
اللي عرفني على الأوفا كان سيلفر بليد قبل سنتين تقريبًا لكن ما كان فيه ترجمة وقتها لكني وجدتها مترجمة قبل نصف سنة .. لكن ما خطر ببالي أترجمها
إلا من وقت قريب , طبعًا أشكر أخي الغالي ذئاب الليل على توفيره الراو وملفات الترجمة الصينية التي كانت خير حافز لترجمتي لهذه الأوفا . تأخرت في
ترجمة هذي الأوفا بسبب التوقيت فكان ملف الترجمة توقيته سيء .. هذا غير الجمل الغير موجوده أساسًا و أكثر من 95% من وقت العمل على الأوفا كان
في إعادة ضبط التوقيت فقط >_< . يعني ما بقى ولا تتر ما أعدت ضبطه من جديد .
الأوفا جميلة جدًا جدًا والأصوات خرافيه والرسم رائع جدًا , يعني أنمي لا يُعلى عليه والجميل في هذه العمل أني غيرت الخط اللي كنت أستخدمه في السابق
وترجمت شارة النهاية وأيضًا وضعت بعض المصطلحات والتعابير التوضيحية التي هي مني أنا وليست من المُترجم الإنجليزي وأيضًا توجد جوده عالية للأوفا .

القصة

طالبيّن عاديين إنتقلا إلى مدرسة جديدة , حيث قررا فجأه أن يعيشا كجانحين
مغامرات كوميدية رهيبة مع ميتسوهاشي و إيتو

معلومات عن الأنمي

النوع: أوفا
عدد الحلقات: 10
الحالة: مُنتهي
تاريخ البث: من 11 ديسمبر 1992 إلى 21 ديسمبر 1997
النوع: شونن , كوميدي , طلاب جانحين , حياة مدرسية
التصنيف: +17 لما تحتوية الأوفا من مشاهد عنف

تفاصيل عن الإنتاج

الإنتاج واحد فقط وهو 10-بت الجودة: عالية
الصيغة: MKV
الحجم: 398 ميجا
الأبعاد: 624x464
كود الفحص : D1DC4382
نوع الترجمة : Softsub مرفقة معها الخطوط

الصور

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...8&d=1361641052

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...9&d=1361641052

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...0&d=1361641052

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1361641052

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...2&d=1361641052

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...3&d=1361641355

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...4&d=1361641355

رابط التحميل

مركز الخليج

أرجو ممَّ يستطيع الرفع,أن يعيد رفع الأوفا على مواقع أخرى

::

أستقبل آرائكم و إقتراحاتكم و تعليقاتكم على العمل في الموضوع
أو الملف الشخصي أو الرسائل الخاصة كي أحسن جودة العمل في الأيام القادمة
وإن كان هناك خطأ لغوي أو إملائي في هذه الحلقة أو الحلقات السابقة فأرجو إخباري حتى أتفادى المشكلة في الإنتاجات القادمة

هذه الحلقة من ترجمة وإنتاج : Doflamingo

لـــمـــن يـــواجـــه مـــشـــكـــلـــة في تــشــغــيــل الحــلــقة

يحمل آخر إصدار من حزمة CCCP

تابعوني على :

Google+ | Twitter | Facebook | مدونتي | MAL | YouTube

شكرًا لسيلفر بليد على البوستر والتوقيع