ترجمة قوقل فاشلة مالحل ؟ هل يوجد موقع اوبرنامج افضل %##%
 

السلام عليكم

بسبب عدم المامي بالانجليزية احتاج احياننا لترجمة نصوص او جمل طويلة من خلال نسخها من المحادثات مع الاجانب ووضعها في موقع قوقل للترجمة من الانجليزية الى العربية لكي افهم مقصدهم

ولكن المشكلة ان ترجمة قوقل من الانجليزية الى العربية للنصوص والجمل فاشلة وتعطي معاني مختلفة لمقصد المتحدث ؟

لوتكرمتم هل يوجد موقع ترجمة اوبرنامج ترجمة مفيد ومجرب يعطي معاني النص الصحيح وليس فقط الكلمات ويساعدني في الحوار والمحادثات ؟

.....

بالمناسبة اذكر ان الاخ زيزم الله يجزاه خير ويرحم والديه ووالديكم وجميع المسلمين وضع رابط ترجمة من قوقل من العربي الى الانجليزي والعكس بدون اللغات الاخرى وضعه كهدية فهل اجده عندكم


مع الشكر لكم مقدما اخوتي الكرام :)