أخواني الأعزاء قد اكتشفت طريقة تستطيع من خلالها دمج الترجمة العربية ومن أي نوع حتى IDX مع الفلم وصنع DVD وبدون برامج تحويل الفيديو , بشرط أن تكون تعمل على ويندوز فيستا.
الطريقة هي كالتالي:
أولا : طبعا كلنا يوجد عندنا برنامج VobSub لتعريف ملفات الترجمة والتحكم فيها , والي ماعنده يستطيع تحميل اخر أضدار من هنا VobSub 2.23
بعد ذلك تسمية ملف الترجمة بنفس اسم الفلم يعني نسخ ولصق , ووضعه في نفس المجلد مع الفلم .

ثانيا : البحث عن برنامج (أداة إنشاء قرص DVD ) من إبدأ > البرامج كما في الصورة


ثم تشغيل البرنامج وإضافة الفلم فقط الذي تريده ووضع اسم للفلم في الأسفل إذا اردت , كما في الصورة
[/color]

ثم التالي , وفي الصفحة التالية تستطيع تغيير لون و نمط الخط والقائمة إذا اردت , ثم اضغط على نسخ على قرص مضغوط , كما في الصورة


وماهي إلا ساعة كحد أقصى وتجد عندك قرص دي في دي مترجم .

أرجو أن يحوز هذا الشرح على رضى أعضاء المنتدى , وهو أول منتدى أضع فيه هذا الشرح

تحياتي