عرض مشاركة واحدة
  #1  
قديم 06-25-2011, 11:25 AM
الصورة الرمزية فررراك  
رقـم العضويــة: 13316
تاريخ التسجيل: Jul 2009
المشـــاركـات: 20
نقـــاط الخبـرة: 10
افتراضي كيف تعرف حجم الترجمة المناسب للفلم

الاخوة الاعزاء في هذا المنتدى الغلي
السلام عليكم عندي استفسار اتمنى اجد الاجابة عنه لديكم
السؤال : ابحث احيانا عن افلام انمي بالنت واجد احدها ثم ابحث عن الترجمة في مواقع الترجمة واجد كذلك الكثير لهذا الفلم
ولكن المشكلة اني اكون مضطر لتحميل جميع الترجمات واجربها مع الفيلم
فهل توجد معادلة استطيع من خلالها معرفة حجم الترجمة بالنظر الى حجم الفيلم
يعني هل مثلا كل فيلم حجمه 800 ميقا بتكون حجم الترجمة التقريبي مثلا 60 كيلوبايت
هذه المعادلة للتمثيل وليس استنتاج
ياليت اجد معادلة تقريبيه لهذا الامر وشكرا للجميع