بقية المقابلة
اودا/ أعتقد ان الشئ الوحيد الذي كنت أسعى لعمله كرسام هو أن اقوم بعمل أريد رؤيته حقا ؟؟
اينوو /هذا صحيح فعلا .. ون بيس هو مثال حي على ذلك .
اودا / انا اعلم ان رسامًي مشغولون للغايه .. لكنهم يعلمون أنهم مجبرون على رسم كل هذه الرسومات بالطريقه التي تكون اجمل .. بمؤثرات الصوت و بتأثيرات السمع وهكذا
اينوو / اصوات الناس خارج الدائره .. والضجيج بكل مكان هذا ياخذ الكثير من الجهد والتعب من الرسامين .
اودا / هذه هي الطريقه ودائما ما تاخذ جهدا .
اينوو / في ون بيس .. انا حصلت على انطباع قوي من عملك .. كل ماهو موجود من اصوات واشخاص و مشاعر تعبر عن الاشياء الموجوده بالعالم .. وهذا هو السبب لبقاء عملك قويا رغم مرور 12 سنه على بداية السلسلة .
اودا / شكرا جزيلا لك .. انا افكر فعلا ان أجعل كل شخصياتي حقيقه وليست قصه .. وهذا هو نمط الشخصيه .. اعتقد انه مثل .. ان تضيع الوقت على العمل لاجل المتعه 
.
اينوو / هذا كليا عكسي 
اودا / فكرة الأجزاء مثل العضلات و الجسم .. يجب ان تكون متناسقه مع هيكل الوجه .. ولكني لا أعطي لها اهتماما ( يضحك )
الاوقات التي كنت استطيع فيها خلق شخصيه ربما لاتصل الى الواحد وتكون لم ترى من قبل .. هذه اللحضات تجعلني ابدو اسعد .. واقوم بخلق شخصيه افضل .. اريد ان تكون اسرع واجمل .. اقوم بهذا دائما وأبدا لهذا القصه وانها ستكون طويله و طويله
اينوو / اذا هذه طريقة عملك طوال 52 مجلدا الماضيه .؟
اودا / نعم ( يضحك ) . مالذي يجعلها ممتعه بالنسبه لك ؟
اينوو / اللحظات السعيده بدات مؤخرا تقل .. كنت سابقا عندما اقوم برسم الشعر المبعثر اشعر بكثير من المتعه ..ولكن الان لحضات المتعه بدات تقل وبدا يحل محلها الشعور بحدوث ازمة وشيكة ؟؟
اودا /ازمه وشيكه ؟؟
اينوو / نعم .. رسم المانجا يجب ان يكون عمل تحب أن تقوم به .. صحيح .. ولا شي يوقفك بعدها عن رسم المانجا .. ويجعلك تواصل مهما كانت الامور صعبه .
اودا / صحيح
اينوو / مهما يكن .. لقد وصلت انا لمرحلة تغلب التعب على المتعه .. كنت امل أن يتواصل عملي اكثر ولكن لم استطع المضي قدما .. انا الان ساقوم بالبحث عن حياتي الخاصه بطريقتي
◄███▓▒░░▒▓███►
اودا / بالنسبه لي لم أشعر بعد بشعور وجود ازمة في عملي ..!!
اينوو / هذا يتضح للجميع فقط من قرائتهم لون بيس .. انا اعلم انه يوجد بعض الامور التي يجب عليك التعامل معها .. ولكن اعتقد انها لم تصل لرتبة الازمة بالنسبة لي ..
فأنا امضي الكثير من الوقت للبحث عن حلول لبعض الامور وهذا ما اعتبره ازمه بالنسبه لي ..
اودا / هل شعرت باي تغير عندما ذهبت بخيالك بعيدا ؟؟
اينوو / نعم .. لقد فعلت .. ووجدت جزء من الحقيقه يجذبني .. لايمكن ان اقول انه المتعه .. او الخيال .. وكذلك لا يمكنني الحصول على فكره بمجرد ان امشي بالشارع
اودا /الافكار لاتجمع ابدا من الشارع
اينوو / نعم .. صحيح ( يضحك )
اودا / قد يكون سؤالي متاخرا قليلا .. ولكن ماهو الترتيب الذي استخدمته بقصة موساشي ؟؟
اينوو / في البدايه لم تكن بالصفقة الكبيره حقا .. و ببعض نصائح ايجي يوشيكاوا .. وقد كانت ناجحة وبعد عام من ذلك بدات في سلام دانك لم تكن بدايتها سهلة ابدا .. ولكني واصلت حتى يكون العمل حماسيا وفكاهيا بنفس الوقت .. ولقد قدمت افضل مالدي حتى تحول الى مسلسل انه نضال حقيقي .
اودا /انت عدت للتاريخ واخذت منه بعض الشخصيات . هل هذا صحيح .
اينوو /عندما اردت ان انهي هذا الامر . اردت حقا فعل ذلك حقا ولكني كنت متردا قليلا ولكن بالنهايه فعلت ما كان يريده قلبي . و تاصيل ذكرى موساشي ( يضحك )
اودا / هل هم نفس الشخصيات الموجودون بكتب التاريخ .
اينوو / نعم هم نفس الاسماء ولكن الشخصيات مختلفه كليا .
أودا : قطع الـ70 يوشيوكا كان مذهلاً !
إينو : في القصة الحقيقية, موساشي يتغلب على أفضل رجل ثم ينتهي به المطاف في قبضة آخرين معتدين, ثم يصنع له مهرباً. لكنه بدا عند تلك النقطه أن ليس عليه الإقتراب من التحدي كثيراً (يضحك), كنت افكر (ماذا لو قطع 70 واحداً منهم؟) وخلال المعركة مع يوشيوكا عرفت أن موساشي حقا قطع 70 شخصاً ! ؟
أودا : حقاً ؟؟
إينو : وفي منتصف القصة, تساءلت (لماذا فعلت ذلك؟) لكنني أكملت ورسمتها كاملة!
أودا : بدون الفن الخاص بك لن تنفع. فقط لم تتناسب معاً!
إينو : عندما قررت رسم قطع الـ70 يوشيوكا, كنت مجزماً بوضع الحماس اللازم في الفن,
وبينما كنت أعمل على ذلك, قلت أنني كنت أضبط الطريق الطويل. لكن المشهد تقدم بشكل
سريع جداً ..
أودا : هل أحياناً يصعب عليك رسم مشهد للقطع ؟
إينو : نعم, هذا صحيح, حقاً ذلك جلب لي الإحباط. هي معركة لذا لابد من وجود فائز وخاسر.
علي أي حال, لقد شككت في الفوز. عندما تشك في عملك لن تستطيع رسم رسوم متحركة, أتستطيع؟ كان ذلك صعباً لأني كنت مضطرباً. رسمت ذلك المشهد حتى أجرب الشعور بذلك!
أودا : (الفن مع المعاناة) تشعر بهذا في رسم ذلك, يمكنك معرفة المبدعين من وجوههم وعندما قابلتك اليوم شعرت أنه يمكن أن تكون شخص مماثل لـماسوشي! 
إينو : أنا مختلف كلياً, أليس كذلك؟ (يضحك). أناس كثيرون يعتقدون ذلك فيّ.
أودا : قبل أنا نتقابل, سألت بعض الأشخاص وقالوا أنك مخيف 
إينو : هههههه, هل حقاً هؤلاء قالوا ذلك ؟
أودا : ليس جميعهم. فقط الرسامين خاصتي, لقد أرتجفنا خوفاً عندما سمعنا باسم تاكيهيكو إينو (يضحك). كنت أفكر إن كنت شخصاً مخيفاً مثل ماسوشي. حتى أني لم أثق بـ أن أتحدث إليك. والآن بما أنني قابلتك أيقنت أنك شخصاً رائعاً.
◄███▓▒░░▒▓███►
إينو : عندما قرأت ون بيس, تساءلت حينها (ما الفكرة من كل هذا ؟).
أودا : فكرة ؟
إينو : نعم, مغامرة قرصان مسالم وقوي. أيضاً تلك ليست مقيدة بشئ ما, إنها فكرة مطلقة.
إنها نمط لم يشاهد في الرسوم اليابانية المتحركة. من أين جئت بهذه الفكرة؟
أودا : همم, كنت أستغرب دائماً أنه لا يوجد رسوم للناس عن القراصنة. إن فيكي ذا فاكينغ (مسلسل قديم) هي أقرب شئ يفكرون به الأولاد. هؤلاء خرجوا للبحر للبحث عن الكنز. لكن لسبب ما لم يرسم أحد رسوم متحركة عن القراصنة!
إينو : حسناً فهمت.
أودا : أردت قراءة رسوم متحركة عن القراصنة منذ أن كنت طفلاً. لذا قررت إن كنت سأصبح رسام فعلي أن أرسم عن القراصنة. لم أكن أفكر أنها سـتُباع أم لا. ببساطة أنا رسمت ما وددت قراءته. أيضاً كنت أقول أنه من الغريب أن الشونين جيمب لا تملك رسوم عن القراصنة. وهذا هو شعار القراصنة ...
إينو : إذاً هو كذلك (يضحك). لقد وضعت شعاراً رائعاً لشونين جيمب ...
أودا : هذا لا شئ مقارنة بك. لا زال أمامي طريق طويل!
إينو : لا لا, لقد أفرطت في التواضع (يضحك).
هل تريد أن تجعلها مسلية ؟
أودا : نعم حالياً. إن لم أستطع أن أجعلها ممتعة للقراء فلن تكون رسوم ممتعة ولن تكون ممتعة بالنسبة لي. أنا لا أعرف كيف هي بالنسبة للآخرين ولكن جعلها ممتعة بالنسبة للقراء ولي هو كل شئ حول هذا. فكيف أكون أسعد من هذا ؟ لقد رسمت ما أحببت وجعلت كثير من الناس سعداء. هل هناك شئ أفضل من هذا ؟
إينو : هذا مذهل.!
أودا : أنا... هذه ليست قضية !!
إينو : لا لا, أنا لم أقصدك بهذا (يضحك). إنها كما قلت بالضبط. الرسوم الجيدة هي التي تكون ممتعة للمؤلف والقراء!
أودا : الرسوم المتحركة لن تكون جيدة إن لم تكن مسلية, صحيح؟ إن تقول شئ ما أو ترسل رسالة جيد فعلاً ولكن إن لم تكن ممتعة فلن تحصل على شئ.
إينو : سماع هذا رائع حقاً. إن لم تكن لدي عزيمة في النشر والطبع وأنا أعلم أن لا أحد يود القراءة فربما لن أكون رساماً أبداً.
أودا : صحيح.
◄███▓▒░░▒▓███►
إينو : ما هو المدهش حول ون بيس؟ إن أعين لوفي تبدو كالنقاط. السيد أودا يقول إنها جيدة وستبقى كذلك, أعتقد أن ذلك الوصف مماثل لها حقاً. أراهن على أن العاملين من حوله يريدون جعل التلاميذ أكثر تألقاً, أو رسم خطوط عريضة أو ما شابه.
أودا : هذا صحيح, لقد قلت الكثير من قبل.
إينو : ولم تتنازل, لقد أظهرت نتيجة رائعة. إلهامك الصادق قد جعلك ترسم قرصاناً مثيراً تظهر الحياة في عينيه. عندما قرأت الفصل الأول (شابتر 1) قلت أن هذا الرجل يعرف ما يفعله.
أودا : أوووه لقد أحرجتني (يضحك).
سيد أودا, لو حصلت على فرصة لعمل معرض فني خاص بك, فكيف ستجعله ؟
إينو : لن تحتاج لفرصة, فقط قل سأفعل والذين من حولك سـيزيدون حماسك.
أودا : إني أجد المتعة في ذلك, عندما أنتهي من ون بيس ستكون هناك أشياء كثيرة أريد تجربتها ومنها المعرض. حينما تعمل على سلسلة فلن تستطيع عمل شخصيات للسلسلة أو شئ كهذا. حالياً ون بيس كل ما يهمني وعندما ينتهي ستبدأ حياتي الحقيقية (يضحك).
إينو : ماذا ؟؟ أنت تعني ...
أودا : نعم, إن القراء هم ما يجعلني أواصل هذا : )
إينو : هذا مثير.
حتى مع قول ذلك, ما هو الشكل الذي سيكون عليه معرضك ؟
أودا : سيكون النظر للصور هدراً للوقت. سأعمل شئ أكبر من الفن والحرفة والبناء. سأستعمل يدي للبناء وربط الأمور ببعضها, كالنماذج ثلاثية الأبعاد. هل لديك فكرة جديدة عن المعارض ؟
إينو : همم, أنا لا أشعر بأن آخر معرض مانجا خاص بي يمثل كل شئ بالنسبة لي. لقد فعلت كل ما أنا قادر عليه ولن أستطيع عمل واحد آخر. لو أردت عمل واحد آخر فسأجعله مختلف تماماً, أعتقد أن هذا مستحيل, أعتقد أن ذلك المعرض هو الأخير العديد من الناس قالوا ذلك ولكن عمل معرض الآن يكون صعباً. أتمنى أن تأتي إلى كوماموتو لرؤية المعرض.
أودا : كوماموتو ؟ خذه خارجاً كـنيويورك مثلاً, سيحبون الناس ذلك. السيد يوشيتاكا أمانو عمل واحداً في نيويورك وقد حقق نجاحاً كبيراً. الناس هناك يحبون الساموراي وأمثالهم, صحيح ؟
إينو : نعم, ولكن لا أعتقد أني سأفعل ذلك كما ينبغى. أنت تحتاج لمعرفة أشياء عن المانجا.
أودا : افعل ذلك ولا تشرح شئ إطلاقاً. دعهم يشعرون بما يشعر به القراء هنا.
إينو : فهمت, هذا شئ يستحق التفكير بحق.
أودا : اجعل أعمالك تنشر في العالم.
إينو: كلا, حينها سيقول الناس ذلك ون بيس لا مجال للمقارنة (يضحك). أنا سيعد جداً لأني تحدثت إليك اليوم. أرجوك تعال لـكوماموتو : )
أودا : سوف أزور مسقط رأسي وأتحقق من هذا. سأكون مشغول في الأسبوعين المقبلين.
الموضوع منقول للامانة و دة فريق العمل اللى عمله فشكرا جزيلا لهم
الى هنآ نصل الى نهآيه الموضوع ..
فريق عمل شبكه ون بيس ..
ونخص بالذكر العآملون على إنجآز هذآ الموضوع الرآئع 
والذي يعتبر سبق صحفي عربي في عآلم ون بيس
:: ترجمه ::
A.M.O
SHaKooSH
L U K A
:: تدقيق وتنسيق ::
S W E E T
:: تصميم البنر والبوستر ::
Abu Rashd
:: تصميم الفوآصل ::
S W E E T
نتمنى أن تكونوا استمتعتم معنآ في هذة المقآبله الرآئعه 
يكفينى تقييمك لى و كلمة شكر