09-19-2011, 11:25 PM
|
#2
|
|
عاشق ذهبي
رقـم العضويــة: 37646
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الجنس:
 المشـــاركـات: 3,160
نقـــاط الخبـرة: 168
MSN :  Yahoo : 
|
رد: إفتتاح باب الإنـضمـامـ في فريق العاشق لترجمـة المـانـجا >>>>
إجابات إستفساراتكم >>>>>
* لقد نبهت سابقاً بأنـ يأخذ الجميع وقته في الإختبار وأجد الكثيرينـ متسرّعينـ في ذلك , وأخصصت في كلامي المبيّضين
لذلك أرجو من المبيّضين الإنتباه إلى الكلام الموجود خارج الفقاعات ( النص المُـدخل ) لأن هنالك العديد لم يقم بتبييضه .....
1/ قُمت بتعديل بسيط حيث أنه من الآن فصاعداً يجب على كل شخص إختيار
خبرة واحدة فقط وعلى أساسها يطبق الإختبار , أما أن تختار كل شيء فتم إلغاؤه
فنحن فريق وكل شخص لديه وظيفة معينة ....
2/
* النوت باد : هو محرر نصوص ويسمى برنامج المفكرة و.. تستطيع معه ان تكتب مستندات نصية ...
* يتم إستخدام برنامج نوت باد لوضع ترجمة الفصل فيه ( يعني أن تترجم الفصل في البرنامج كأنّك تكتب
على برنامج وورد ومن ثم يقوم الملصق بوضع ترجمتك على الفصل ) وصورة البرنامج هنا
ولتحميل البرنامج إضغط هنا
* سيتم وضع شعار الإنضمام للفريق عند إعلان نتائج الإختبارات >>
3/ لن تكون هنالك حاجة لرافع فنحن نتحدث عن فصل حجمه بالكثير 10 ميجا
4/ التواجد وقت نزول الفصل إلزامي , أما في باقي الأوقات فقط لمعرفة آخر المستجدات وللتنسيق مع الفريق ....
* كما تم إضافة أكثر من عينـّة إختبار في الأعلى لأي شخص يتابع مانجا معينة ....
5/ أسماء الإحترام مثل ( دونو و سنباي وكن وتشان ) يرجع كتابتها أو عدمه إلى المترجم .....
* بالنسبة لكلمة( damn ) أو ما هو قريب منها يمكنك ترجمتها إلى ( سحقاً ) أو ما تجده مناسباً
ولا تنسى بأن تفرض أسلوبك الخاص في الترجمة ....
|
|
|