منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة

Mr. Keska · 11-21-2011, 11:03 PM

اقتباس:

برائي الترجم’ــة حلوة لكن هناك أشش’ــيآء تع’ــيق جماليتهاآ

لـآحظ هذي اللحظة في هذي الصورة الم’ــفروض الترجمة ماتكون هكذا

http://www.*****.com/d2/up13218118351.png

الم’ــفروض تكون الكتابة بشش’ــكل أصح مو لـآزم تكون الكتابة حرفية

الم’ــفروض ماتكتب سوى طالب واحد من الإناث

لو كنت كتبت لايوجد سوى طالبةٍ واحدة كان أفض’ــل بكثير ...

أع’ـٺذر عن المداخ’ــلة لكن والله هذا م’ــن أج’ــل رقيك في ع’ــآلـ لــم الإبداع

أخ’ـۈآن والله أن م’ـڷآح’ـضآٺڪم ۈأنٺقآداٺڪم تفيد القارئين وتزيدهم إبداع

م’ــنتظر قيامك بٺرجمة اڷانمي digimon adventure 4

سس’ــلآمي

أمممم بالفعل ماقصرت

عندي ملاحظه بسيطه مــ‘ع أني إنســان لا يستحق أن يعطيك النصيحه !
لو تلاحظ بنفس الصوره قبل كلمة حسنـاً شفتها فيه نقطه خربة لوك أو ستايل أو أقولك بالمعنى الفصيح شكل الجمله ...

بالتوفيق لــك ....

وإلحمدلله في خلال غاب شهر تعلمت اشياء مهمه ...

[ الكارا ومؤثراته _ والترجمه من زمان كنت أعرف _ والأن قاعد أدرس أنتاج ..
بـ‘ع‘ــد كم أسبوع إن شاءالله رـاح أكون ضمن فريق الـع‘ــاشق ! إذا نجحت في الأختبار أدعوو لي .

وأسف على الـإطالــه ...

وعندي نصيحه بسيطه حتى تقدر تحسن من ترجمتك بحكم أني مريت في هالشي ...

وهو لو ماعرفت وش الجمله روح قوقل وترجم كل كلمه في حالها ثم في الأخير ركبها مع بعض ...
طبـ‘ع‘ــاً هاذي إذا كانت الحاله مستعصيه

لأنه راح تأخذ الكثير من وقتــك .
فلا تعتمد كثير عليهــا .

ودي