منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة - |[ TMT FansuB | بيلزيبوب ( 59 ) Beelzebub | جميع الجودات ]|

Sir Youssef · 03-19-2012, 02:50 PM

مرحباً اختي ، بخصوص لفظ او كلمـة آلهة فـ انا اعتقد إن تغييرها سيكـون تحريف في تام في الترجمـة

اليابانيين عندهم معتقدات وأفكار في الدين مختلفة عنا ، والجميع يعرف إنه لما اترجم اللفظ بـ آله

فـ لا اقصـد به تشتيت الدين عند المشاهدين او ما شابه علماً بأن الفئة الكبرى من متابعينا ناس

واعيـة وفاهمـة ، طبعـاً تبقى وجهه نظرك ولازم احترمها تماماً ، لكن تبقى وجهه نظري واضحـة

ايضـاً ، وإلا لما كنا ندرس الحضارات العربية في الصغر سواء فرعونية ، بابلية ، فينيقية ، الخ

ما كان لازم نتحدث عن الآلهه عندهم [ بالرغم إنهم جزء اساسي من الحضارة ] ، وبعد كل شيء

فأنا لست بمخول للتحدث في الدين فـ معرفتي وخبرتي المتواضعة لا تسمح لي بهذا !

03-19-2012, 02:50 PM	#5
Sir Youssef Sir Youssef مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى Sir Youssef البحث عن المشاركات التي كتبها Sir Youssef TMT FansuB معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 42054 تاريخ التسجيل: Apr 2010 الجنس: المشـــاركـات: 157 نقـــاط الخبـرة: 10 الأوسمة MSN :	رد: \|[ TMT FansuB \| بيلزيبوب ( 59 ) Beelzebub \| جميع الجودات ]\| مرحباً اختي ، بخصوص لفظ او كلمـة آلهة فـ انا اعتقد إن تغييرها سيكـون تحريف في تام في الترجمـة اليابانيين عندهم معتقدات وأفكار في الدين مختلفة عنا ، والجميع يعرف إنه لما اترجم اللفظ بـ آله فـ لا اقصـد به تشتيت الدين عند المشاهدين او ما شابه علماً بأن الفئة الكبرى من متابعينا ناس واعيـة وفاهمـة ، طبعـاً تبقى وجهه نظرك ولازم احترمها تماماً ، لكن تبقى وجهه نظري واضحـة ايضـاً ، وإلا لما كنا ندرس الحضارات العربية في الصغر سواء فرعونية ، بابلية ، فينيقية ، الخ ما كان لازم نتحدث عن الآلهه عندهم [ بالرغم إنهم جزء اساسي من الحضارة ] ، وبعد كل شيء فأنا لست بمخول للتحدث في الدين فـ معرفتي وخبرتي المتواضعة لا تسمح لي بهذا !