منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة - الحلقة العاشرة من آيرون مان |IRON MAN | مترجمه من | Al3asq Team |

Al Balushi · 04-06-2012, 09:57 PM

وَ عليكم السلام ورحمة الله وبركآته

كيفك عزيزي سآسكي ؟ إن شآء الله تمآم ؟

مآ شآء الله عمل فردي رآئِع تَمآماً ، تم تحميل الحلقة اتش دي وكآنت رآئِعه

.

مُلاحضآت الحلقة :

اقتباس:

أتمنى لو لم تقم بـضغط الحلقة في الإنتآج حيث أن الحآوي المستخدم لمآ تضغطه أكثر تقل الجودة " الإنتآج كآن باإلإمّكآن تحسينة ولا تقلق بشأن الحجم " .

مُلاحضآت في بعض الجمل بينهمآ نقطة وثُم النِهآية نقطه وهذآ خطأ في التدقيق يجب أن تُلاحضهآ

يآ بطل وتستبدلهآ بـ " فآصِلة ، " .

كمآ بعض الكِلمآت التي استخدَموهآ الـ character كآنت وآضِحه مثلا الإرهآبيون تُرِجمة " مُجرِمون "

فـ بِحُكم الخِبرة تستطيع معّرِفة المعنى دون اللجوء لـ الترجمة الأنجليزية .

وكمآ توجد بعض الأخطآء الإملائية البسيطة و انآ اعتب عليك بسبَبِهآ حيث ُ أن كُل هذهِ الأخطآء كآن

بالإمكآن تجَنُبهآ عندمآ تقوم بِمرحلة التدقيق ، كمآ أن سِيآق الجُمل يجب تغيره لـ كي يَصِل المعنى لـ المُشآهِد ويجب
مُرآعة هذآ الأمر في الأعمآل القآدِمه

وسسّلامتك ّ أعذرني لأني تكلمت كثير ، وطلعت أمور لكن لكي تتحسن ّ يجب أن تقوم بـ تجَنُب

الأخطآء البسيطة ، وكَلامي كآن بُحكم خِبرة سآبِقة وسأدع بقية الأمور لمنّ هُم أعلمُ مني .

تَم التقيم ، بلسسّ قوقل ، أيقونة شُكر ، وإبنتظآر بقية الحلقآت من ترجمتك يآ غآلي وأعذرني على القصور =)

.
.