رد: ون بيس 566 بعنوان : اقتربت النهاية ! المعركة النهائية الحاسمة ضد هودي| One Piece
يعطيكم الصحة والعافية 3z
جميع مترجمين الفريق متميزين بلا استثناء
والسر في ذلك الأستمرار بالعمل على نفس النهج والبحث دائما عن الأفضل
عزيزي عندي اقتراح بخصوص عرض الجمل التي تحتوي على نصائح خلال عرض الحلقة
عندك في مسلسل ون بيس فاصل في منتصف الحلقة تستطيع عرض ماشئت في هذا الفاصل
مثلا النصف الأول من الفاصل عن الصلاة و النصف الثاني عن سوريا
وذلك هو الأنسب من ناحيتين
الأولى : التأكد من قراءة المشاهد للجملة وذلك لعدم وجود مايعرض في تلك اللحظة
الثانية :التأكد من عدم ظهور الجملة في وقت غير مناسب للمشاهد أو الأحداث الجارية في الحلقة
الأنتاج في حلقة 564 ابدااااع
فكرة تحول لون خط الترجمة تدريجيا إلى الأحمر في بعض المشاهد كانت جدا جدا مناسبة
وفي بعض الجمل من وجهة نظري لو اضفت مع تحول لون الخط التدريجي زيادة بالحجم ممكن راح يكون اكثر روعة
التعديل الأخير تم بواسطة مدري1 ; 10-05-2012 الساعة 03:11 AM
|