السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أهلا وسهلابكم جميعا وأرجوألا يكون العنوان قد استفزكم اقرؤاثم احكمو :
عزيزي الزوج .. عندما تقول لك زوجتك (انثبر) يعني (انثبر)
أخي الرجل
إذا قالت لك المرأه ((انثبر)) فلا تفهمها غلط
انثبر وبس !!!
هذه معلومة مفيدة لأنها كلمة تراثية ما نرضى أحد يأخذها منا
(انثبر)
هي كلمة دارجه في المجتمع السعودي خاصة والخليج بشكل عام
وكثيرا ما تقولها الزوجة لزوجها
أو الزوج لزوجته
...
جهل معناها كثير من الناس
انثبر هي كلمة قديمه وهي تتكون من شقين
((انثى بر))
والأنثى/ يقصد بهامفرد الإناث
و بر /يقصد فيها الإحسان
وأصل الكلمة وقصتها: أن رجلا تخاصم مع زوجته ووصل بهم الأمر للمحكمة
وقد وبخ القاضي الرجل
وقال له :
((أنثى بر بها))
ويقصد : أن ارفق بها ولا تغضبها
وبعدها أصبحت النساء عندما تريد أن تستعطف زوجها تقول له
((انثى بر))
ومع مرور الوقت تطورت وأصبحت
((انثبر))
فأصبحت الزوجه عندما تريد الذهاب تقول لزوجها
انثبر وخلنا نروح السوق ...أو أهلي..
تقصد بر بي واذهب بي إلى السوق أو أهلي
أرأيتم كم هو معنى جميل لهذه الكلمة ولكن لماذا أصبحنا نستنكرها ؟
بسبب بعدنا عن أصل لغتنا الجميلة التي حوت من المعاني والمفردات الشيء الكثير .
مع أجمل تحية للجميع