منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة - نقاشات وإستفسارات مانجا Naruto (النسخة الأولى)

pain1 · 10-11-2012, 11:52 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امـاتروس

الموضوع منتهي قبل ان يبدأ النقاش

مادارا قال وهو يمتلك الرينينقان وهو بالايدوتينسي ان الشخص الوحيد الذي يستطيع ايقافي

هو هاشيراما

ناقشوني من ماذكر في المانجا وليس من ماذكر في أحلامكم

هههههههههههههههههههههههه

وقعت فيها يا امتروس ولن تخرج ابدا

مدارا قال (the only one who could stop me was hashirama)

الجملة فيها كلمة could وهذه الكلمة تستخدم مع الزمن الماضي فقط

يعني ترجمة الجملة ستكون(هاشيراما كان الشخص الوحيد الذي استطاع ايقافي)

ويمكن ان تترجم بطريقة اخرى وهي(الشخص الوحيد الذي استطاع ايقافي كان هاشيراما)

يعني الجملة بزمن الماضي ولا علاقة لها بالحاضر ابدا يعني مدارا كان يتحدث عن الزمن الماضي

وكما يقولون مامضى فات وما فات مات

مارايك امتروس وفادي ايضا