رد: "أخطاؤنا، ملاحظاتكم وانتقاداتكم الهادفة من هنا"
السلام عليكم
اولا / بارك الله فيكم وفي جهودكم الكبيرة التي تبذلونها
ونحن نقدر ذلك
ولا يحق لنا ان نتكلم الا كناصح أمين
لنرتقي بأنفسنا أولا ثم بمنتدانا الجميل
ثانيا / ترجمتكم بالفعل ترجمة جميلة ومهما تحدثت فلن أعطيكم حقكم
اكتفي بالقول " جزاكم الله خيرا وأعطاكم ما تتمنون "
ثالثا/ بالنسبة للانتقادات فانها في نظري القاصر تتلخص في الاتي
1/ الاعتماد على ترجمة انجليزية سيئة
وبالتالي نقع في اخطاء كبيرة مثلما حدث في الشابتر السابق
2/ التأخير أحيانا في طرح الشابتر
نعلم انه هناك ظروف خاصة بكم
لكن حاولوا قدر الاستطاعة بأن تكونوا الاوائل في طرح الشابتر
كما تعودنا منكم
3/ في الحقيقة تحتاجون لمدقق لغوي
لتجنب الاخطاء الاملائية ولصياغة الجمل العربية بشكل ممتاز يوصل الفكرة بشكل واضح وكامل
هذا ما أسعفني حاليا
وأي شئ يخطر على بالي سأكتبه
بارك الله فيكم
وجزاكم الله كل خير
تم الشكر + التقييم
تحياتي
التعديل الأخير تم بواسطة fadi sama ; 11-29-2012 الساعة 03:06 PM
|