12-04-2012, 09:13 PM
|
#503
|
|
عضو شرف في منتديات العاشق
رقـم العضويــة: 157989
تاريخ التسجيل: Jul 2012
الجنس:
 المشـــاركـات: 6,788
نقـــاط الخبـرة: 2032
Blogger : 
|
رد: نقاشات و أستفسارات Detective Conan (النسخة الأولى)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ύŀΘûįôггα
السـ’ـلام عـ’ـليكم ...
أأخـ’ـبآآكم ؟!
تـ’ـآآبعت الحـ’ـلقة 675 .. و شفـ’ـت خـطأ لا يغـ’ـتفر ...
حـ’ـتى لو كـ’ـآآن غـ’ير مقـصود ... يجـ’ـب الإعتـ’ـذآآر عـ’ـلى هـ’ـذآآ الأمـ’ـر ...
|
للاسف الخطاء مو من المترجم
آنا كلمت الاخ عاشق بي سي اللي ترجم الحلقة
و قال هذا من الخط اذا اردت ان اضع قوسين للتبين عن اسم شخصية مثلا او عدم دمج اسم الشخصية مع الكلام يضع المترجم علامة القوسين مثل
[ اوكيا سوبارو ] هكذا لكن في الخط المستعمل في هذي الحلقة يوضع تلقائياً مع القوسين كلمة صلى الله عليه وسلم
و آردت منه توضيح الامر للعامة .
ودي
|
|
|