عرض مشاركة واحدة
قديم 12-22-2012, 10:30 PM   #2371
عاشق ذهبي
 
الصورة الرمزية 3MrO
رقـم العضويــة: 167654
تاريخ التسجيل: Oct 2012
العـــــــــــمــر: 29
الجنس:
المشـــاركـات: 2,841
نقـــاط الخبـرة: 213
Facebook : Facebook

افتراضي رد: موضوع نقآش"مانج‘ـآ نآروتو"(النسخة الثانية)"(ήAŘUTO mAnGA Talk "(PART-2"

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madara mtz مشاهدة المشاركة

انا تجاهلت الصورة اللتي أحضرتها لاني لاأحب ان أعيد كلامي ..

لكن الاخ عمرو سعيد لذك وكلك سين شين

وكأنكم جلبتم شيئا جديدا ..


ألم نتناقش فيها من قبل وقلنا ان مادارا يتحدث بصيغة الماضي

وانت قلت بانك ستتأكد منها بالانجليزية لكنك لم تفعل

تفضل اذا تحقق بنفسك ..

http://www.mangapanda.com/naruto/589/2


مادارا قال ..

(
the only who could stop me)

وتعني .. (الوحيد اللذي كان بإمكانه إيقافي .. )



لقد قال could و لم يقل can

can .. تعني (يستطيع)

و could .. تعني (كان يستطيع)

يعني بصيغة المااااضي


والان انت ستترجم الجملة بشكل اخر ولن تعترف كما هو متوقع منك

لهذا فلننهي النقاش حول هذا الامر أفضل
اخي نعم يتكلم بصيغة الماضي, لأن هاشيراما ميت,

فهو قال الوحيد الذي كان يستطيع ايقافي,

والحقها بجملة " لكنه لم يعد موجود في هذا العالم بعد الأن"

وهذا فلو كان يقصد بها انه لم يعد يستطع ايقافة لم الحق الجملة الأخيرة.

3MrO غير متواجد حالياً