03-05-2013, 10:28 PM
|
#8877
|
|
رقـم العضويــة: 68000
تاريخ التسجيل: Sep 2010
الجنس:
 المشـــاركـات: 11,483
نقـــاط الخبـرة: 2448
ICQ : 
|
رد: موضوع نقآش"مانج‘ـآ نآروتو"(النسخة الثانية)"(ήAŘUTO mAnGA Talk "(PART-2"
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madara mtz
صحيح الترجمة خطأ .. لكن ليس كما قلتها أنت
الترجمة الخاطئة هي . (لقد مات وهو يحمي القرية من الكيوبي .. وكان عمره 13 سنة)
الترجمة الصحيحة .. (لقد كان هذا قبل 13 سنة)
يعني كانوا يتكلموان عن وقت حادثة الكيوبي وكانت قبل 13 سنة
ولم يتكلموا عن عمر ميناتو
|
اممم .. في ذلك الوقت كان عمر ناروتو 12 سنة يعني الحادثة حصلت
منذ 12 سنة تحديدا وليس منذ 13 سنة .. واما ما جعلني اعتقد انهم
اخطاؤوا بين 30 و 13 هو ان الرقم 30 ينطق باليابانية "سان جوو" اما
الرقم 13 فينطق "جوو سان" يعني انهم عكسوا الكلمتين .. لكن ربما
كلامك هو الاقرب للصحة ..
|
|
|