السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
ها نحن نطل عليكم بعد مضي أسبوع بالحلقة الثانية من انمي شينجوكو، انمي الهجوم على العمالقة
مفاهيم ومصطلحات:
كانت هناك الكثير من التعقيد في الحلقة، حيث اني امتنعت عن ترجمة مشهد لراهبٍ يتلو أبيات شعرية لمؤلف
عن الجحيم و الجشع و الجنة و أمورٌ أخرى ليس لها أي صحة ولا دليل ! ، هناك مصطلحات تم شرحها في الحلقة.
سأشرح الآن المصطلحات التي لم أشرحها:
كالنار في الهشيم: كما يقال كما تنتشر النار في الهشيم اي القش الضعيف والهشيم هو حطام القش و اخفه واضعفه فتنتشر فيه النار بسرعه بسبب ضعفه و عدم تماسكه.
The truth is out there
الحقيقة تظل حقيقة” : ربما لم يجد دليلاً ليتيقن من الأمر بنفسه، لكن يؤمن بوجود أو حدوث هذا الأمر أو هذه الأمور.
[luckysubs][Shingeki no kyojin][02-Hi10]
Gulfup -
Amonshare
الجودة المتوسطة
Gulfup –
Amonshare
أحيطكم علمًا بأنه سيكون لنا لقاء مع مشروع جديد آخر لهذا الموسم ، فترقبوه
لمزيدٍ من الأعمال زوروا مدونتنا:
http://luckysubs.wordpress.com
يرجى تثبيت آخر اصدار من حزمة CCCP في حال لم تعمل معكم الحلقة .