لا اعلم بالضبط ان كان هنالك طريقة لاستعادة الملف
لكن توجد برامج استعادة كثيرة ...لكن لا اعتقد انها ستفيدك في استعادة الملف
ما هو البرنامج الذي استخدمته في الترجمة ؟
إن كان الـ Aegisub ...اعتقد ان هناك طريقة :
برنامج الايجي سب يحفظ ملف الترجمة في مجلد الملفات المؤقتة بعد كل تعديل تقريبا
لكي يضمن عدم ضياع الملف
لكن ان استخدمت احد برامج الصيانة و التنظيف مثل ccleaner او Ashampoo WinOptimizer
بعد ترجمة الفيديو ...لا أعتقد ان هناك آمل لاستعادة الملف من خلال هذه الطريقة .