ترجمة فريق العاشق تختلف عن ترجمة فريق مانجا باندا ..

كــمثال بسيط لآحضوا الحوار هنآ :

من مانجا باندا :

Kuchiki Byakuya :
you could have let them die.. whey did you play with them..?
Kurotsuchi Mayuri:
As usual .. we have different opinions..
Don't you think that protecting seireitei even after ones death .. would be the dream of any soldier of the Gotei 13?

وهنآ دليل على موت كينسي وروز .. حيث بياكيا يقول أنه بأمكان مايوري أن يدعهم يموتوا بدل أن يلعب بهم هكذا .. ولكن مايوري يرد عليه بأن القتال بعد الموت دفاع عن السيريتي هو حلم كل من في الجوتي 13 ..

ولكن في ترجمة فريق العاشق :

-كان عليك أن تقتلهم بصورة رحيمة ، أتحب العبث مع ضحاياك دائماً؟ "بياكيا"
-كالعادة تتصادم آرآئنا .. حماية السيريتي حتى نلفظ أنفاسنا الأخيرة .. ألن تقول أن تلك هي أعمق رغبات أي فرد في فرق الجوتي الثلاثة عشر .

ربما كان المعنى قريب من ناحية ولكن الجملة مختلفة تمامًا ..

بالطبع أنا أشكر كل جهودهم المبذولة ولهم مني أشد التحية ..
ولكن أفضل ترجم مانجا باندا .. حيث أنهم واحد من المواقع التي يؤخذ منها الترجمة ..







الأشخاص الذين أنطلقوا للبعد الملكــي للشفاء والتدريب ، يبقى سبب حصولهم على تلك القوة أمر غريب ومحير ولم أستسغه مثلما لم يستسيغه الكثير ..

فــ على سبيل المثال عندك أبراي رينجي .. تمت هزيمة وكان مصاب بشدة .. ذهب للبعد الملكي لعدة أيام ، هذه الأيام أطرح منها أيام الشفاء .. ! وعندما رجع وجد ماسك قد هزم قائدين + الأصلع ! ومسح بهم الأرض ! وعندها قام رينجي بتحطيمه ، بل لم يتلقى ضربه واحده من ماسك ! رغم أن مآسك قام بمضاعفة قوته عشرة أضعاف .. عشرة أضعاف يارجل !

وماذا عن كوتشيكي بياكيا الذي جلس وقت أطول في الشفاء ، ! ممايعني وقت أقل فالتدريب !
وما أنجزه بياكيا بعد ماكان على حافة الموت من قبل أيس نودت !!!!!!

ومن ثم ستقول لي هم لم يحصلوا على قوة مجانية !!! بل حصلوا لآنهم وبكل بساطة يحملون "واسطة البطل"

زاراكــي ذهب ليتعلم عند ملكة الشفاء ، والي ستعلمه أسرار قوته ، لم يكن له داع !! وهزم الطفل الذي أعتبر نفسه أفضل كوينشي!

وماذا عن هيراكو .. سأقول لك ماذا بشأنه ، هيراكو يتم تهميشه منذ بداية ظهوره .. ولم يكن بتلك العلاقة مع أيتشيجو ..

وأيضاً كوبو لآيلقي بالاً للفانز .. وخاصة فالأحداث الأخيرة... أين هم فانز بياكيا عندما تخلى عن كبريائه وأستجدى أيتشيجو ؟ وأين هم فانز زاراكي عندما تمت هزيمته مرتين والثانية تم تعذيبه من قبل طفل ، ثم جائت فتيات الثانوية الهائجات لتطيح ب زاراكي الأسطورة !
وأمـــــآ محبوب الفانز البناتي بشكل خاص ، وهم فانز توشيرو !! تباً أن له شعبية كبيرة خاصة من قبل الفتيات .. أنه ينتقل من هزيمة لأخرى حتى وقع كــــ زومبي ، والآن الاحتمال الأكبر أنه ميت ، ولن أجد أي عذر من موته دام روز وكينسي أموات !! فلآيوجد فرق بين حالتهم وحالته ، بالعكس لو كانت الرياتسو خاصته أكبر فهو أكثر عرضه للموت منهم !

ليليتو .. أمم ، أحس أن ورائها سر ! فهي هادئه وذكية !!



أما عن الحديث عن التحكم فأنا لم أعارض كلامك عن أن عصى التحكم هي تنتقل ، فالنهاية هم دمى يتم التحكم بها !






وأيضاً لم أعترض على أي حرف مما قلته ..

أنآ أقول أن روز وكينسي يتم التحكم بهم بحيث أنهم بداخلهم يرفضوا مايقومون به وغير مقتنعين !
هيساجي مقتنع مما يقوم به وهو واثق ، بيبي لم يأمره بالدفاع عنه ، بل هيساجي هو من قام بالدفاع عنه عندما أحس بخطر بياكيا على بيبي .. لآنه بأختصار هيساجي متيم بحب بيبي

هذا على حسب فهمي للقدرة