وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
شكرا لك على مجهودك في الترجمة.
كان عندي استفسار صغير، وهو: "أميرال" أعتقد إن [الأدميرال] هي رتبة بحرية وتختلف من دولة لأخرى
في القوات البحرية الفرنسية يطلقون عليها "أميرال" لكن في البحرية البريطانية يطلقون عليها "آدميرال"
أما في الدول العربية "فريق أول" وتختلف من دول إلى أخرى
لماذا تطلق عليها أنت "أميرال"؟ حتى لاحظت ذلك في ترجمتك لون بيس.
وبالتوفيق لك