منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة - الفصل الأول من مانجا الشوجو Soredemo Bokura wa Koi wo Suru مقدمة من فريق العاشق لترجمة المانجا

ѕαвσяσω · 10-15-2015, 10:05 PM

السّلام عليكم.
كيف حالك كيوكو؟ إن شاء الله تكوني بأتم صحتك يارب.
مُباركٌ لكِ بداية مشروعٍ جديد، موفقة فيه.

بالنسبة لرأيي عن المانجا:

فهي مانجا شوجو تقليديّة للأسف ممّا رأيته.
كلّ شيءٍ مكرّر في هذه المانجا كعادة مانجات الشوجو المكرّرة التقليديّة.
فتاةٌ تلتقي بفتى وتحبه، ثمّ يأتي صديق طفولتها ثمّ يَنتج مثلث الحب السّخيف كالعادة.
ولكن الغريب من الأمر أنّ هذا الأمر قد طُرِحَ في هذه المانجا بسرعةٍ خياليّة.

أيّ أنّ الكاتب طرح هذا في فصلٍ واحد فقط.
و على حسب ما سمعت منّك أنه لم ينزل من المانجا سوى فصلين أو ما شابه.
لذلك من المتوقع أنّها مانجا قصيرة جدًا ولن تكون طويلة أبدًا لأنّ القصّة لا تسمحُ بذلك تمامًا.

حتّى مع التمطيط فذلك لن ينفع بشيءٍ ولن يُحرّك شيء.
فقط سيجعل المانجا أسوء من سيّء، وأيضًا سأُشيد بالذّكر أنّ أسلوب الرسم كالعادة.
أسلوب رسم الشوجو كذلك، وجيّد تقريبًا وليسَ ممتازًا وليسَ سيّئًا.

رأيي عن ترجمتك:

ترجمتك جميلة و حلوة، اللهم أنّ هناك بعض الأخطاء الطفيفة فقط ليس إلّا.

في النّهاية شكرًا لكل من ساهم معك في إخراج هذا الفصل بأبهى حلّةٍ موجودة.
أتمنّى لكِ التوفيق في هذا المشروع، ودّي.

10-15-2015, 10:05 PM	#4
ѕαвσяσω ѕαвσяσω مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى ѕαвσяσω زيارة موقع ѕαвσяσω المفضل البحث عن المشاركات التي كتبها ѕαвσяσω JUST BE YOURSELF معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 277768 تاريخ التسجيل: Oct 2013 الجنس: المشـــاركـات: 8,766 نقـــاط الخبـرة: 2936 الأوسمة My Anime List	رد: الفصل الأول من مانجا الشوجو Soredemo Bokura wa Koi wo Suru مقدمة من فريق العاشق لترجمة المانجا السّلام عليكم. كيف حالك كيوكو؟ إن شاء الله تكوني بأتم صحتك يارب. مُباركٌ لكِ بداية مشروعٍ جديد، موفقة فيه. بالنسبة لرأيي عن المانجا: فهي مانجا شوجو تقليديّة للأسف ممّا رأيته. كلّ شيءٍ مكرّر في هذه المانجا كعادة مانجات الشوجو المكرّرة التقليديّة. فتاةٌ تلتقي بفتى وتحبه، ثمّ يأتي صديق طفولتها ثمّ يَنتج مثلث الحب السّخيف كالعادة. ولكن الغريب من الأمر أنّ هذا الأمر قد طُرِحَ في هذه المانجا بسرعةٍ خياليّة. أيّ أنّ الكاتب طرح هذا في فصلٍ واحد فقط. و على حسب ما سمعت منّك أنه لم ينزل من المانجا سوى فصلين أو ما شابه. لذلك من المتوقع أنّها مانجا قصيرة جدًا ولن تكون طويلة أبدًا لأنّ القصّة لا تسمحُ بذلك تمامًا. حتّى مع التمطيط فذلك لن ينفع بشيءٍ ولن يُحرّك شيء. فقط سيجعل المانجا أسوء من سيّء، وأيضًا سأُشيد بالذّكر أنّ أسلوب الرسم كالعادة. أسلوب رسم الشوجو كذلك، وجيّد تقريبًا وليسَ ممتازًا وليسَ سيّئًا. رأيي عن ترجمتك: ترجمتك جميلة و حلوة، اللهم أنّ هناك بعض الأخطاء الطفيفة فقط ليس إلّا. في النّهاية شكرًا لكل من ساهم معك في إخراج هذا الفصل بأبهى حلّةٍ موجودة. أتمنّى لكِ التوفيق في هذا المشروع، ودّي.