السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حللتم أهلًا ووطئتم سهلًا يا زوّار وأعضاء هذا الصرح الشامخ "منتديات العاشق"

يسُرّنا نحن فريق العاشق للمانجا وفريق الإسبادا أن نُقدّم لكم فصل هذا الأسبوع

من المانجا العريقة والعظيمة ذات القصّة الأسطوريّة ONE PIECE والمُتربعة على عرش المانجا منذ سنوات

نعتذر أشدّ الاعتذار بسبب تأخرنا في طرح إصدارات فيز الرسمية

حيث كان مسؤولًا عنها المُترجم إليكيورا ولكنّه واجه ضغوطات الدراسة

نتمنى لهُ التوفيق في دراسته وأن يسفر مجهوده للنجاح بامتياز في دراسته

على أية حال سنقوم بتنقيح النسخ السابقة إن كانت تختلف اختلافًا جذريًا عن فصول ستريم

السابقة، فما الفائدة التي تُرجى من القيام بوضع ترجمتين متطابقتين، الفرق الوحيد بينهما هو اختلاف المصدر؟

لكننا بالتأكيد لن نهمل التأثيرات والأشياء المهمّة جدًا والتي تعتبر نقطة حاسمة في الحدث.






هام:
من منطلق حرصنا على التميّز وتقديم المشروع للمُتابع العربي بأبهى حُلّة من ناحيّة الجودة والدقّة
قُمنا باعتماد آليّة جديدة في تقديم هذا المشروع، وذلك لكي نعطي هذه المانجا المرموقة حقّها الكامل

سيتم من الآن فصاعدًا بإذن المولى طرح إصدارين لترجمة فصول مانجا ون بيس
الإصدار الأولي والطبيعي سيكون كالمُعتاد حين صدور الفصل من فريق مانجا ستريم

لكن الإصدار النهائي والرسمي سيكون كُل يوم أثنين أو ثلاثاء على الأكثر، والمغزى من هذا الإصدار النهائي
هو كما أطلقنا عليه "إصدار رسمي" لأنّ مصدر الترجمة سيكون من "الترجمة الرسميّة لمانجا ون بيس" وهي (VIZ)

والتي قمنا بالاشتراك بها بمبلغ مادي، لكونها ترجمة رسميّة، أي تصلنا الحوارات كما قصد بها أودا بالضبط
سواءً أسلوب كُل شخصيّة في الحديث أو غيرها من مميزات الترجمة الرسميّة، حوارات أودا سوف تصلكم كما هي مباشرةً
ناهيكم عن انعدام القلق بشأن وجود أي خطأ في الترجمة أو خلل في الصياغة من المصدر، كما كان الحال في إصدارات ستريم أو باندا والخ ..

كُل هذا كان نابع من حرصنا وسعينا على تقديم هذه المانجا العريقة بأفضل ما يُمكن للوطن العربي
فهذه الآليّة سيتجلّى من خلالها كُل المبهمات وتطوّر من جودة الترجمة ومدى صحّتها
فلم يعد هناك مجال للتأويل أو التخمين بعد الآن

في الختام، نحثكم على العودة لموضوع كُل فصل في كُل يوم أثنين أو ثلاثاء
لكي تظفروا بقراءة الفصل بالترجمة الرسميّة لهذه المانجا العريقة

عُذرًا على الإطالة
ودّي واحترامي للجميع









كاتب المانجا :- (Eiichiro Oda)
تاريخ إصدار الفصل الأول :-(4 / 8 / 1997 م)
التصنيف :- (كوميدي ، أكشن ، مغامرات ، دراما ، خيال)
حالة المانجا :- مستمرة
عدد الفصول إلى الآن :- (824)
يوم صدور الفصل :- (غالباً كل خميس)



عنوان الفصل: ألعاب القراصنة الصبيانية.
رقم الفصل : 824










ترجمة: نآإيـف
تبييض : sтєℓℓɑ
تدقيق: دائما متفائل
الطقم: ☂ ѕ α м ѕ υ η g
البنر: urahra

















| قارئ العاشق |



لا تنسوا زيارة مدونة فريق الإسبادا ومتابعتها عبر الاشتراك فيها:
http://espadassubs.blogspot.com/

مُشاهدة ممتعة للجميع
تحياتي.