رد: روروني كنشين الحلقات 5-7 | Rurouni Kenshin EP: 5-7
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
في البداية أشكرك على اختيارك لهذا العمل المظلوم لترجمته وإنقاذه من أنمي داون .. 
الأنمي كاملاً بأوفاته وفيلمه قد شاهدتها سابقاً ولا مانع من إعادته بترجمة وجودة أفضل مما شاهدته .. 
ورأيت ترجمتك للحلقة الأولى والسابعة ولدي ملاحظتين أتمنى أن تقبلها 
الأولى وهي ضبط علامات الترقيم، فعلى ما يبدو بأنك تبقيها مثلما هي في ملف الترجمة الانجليزي
أو إنك تكتب بمحاذاة خاطئة لها، لذا فهي تظهر معكوسة كما ترى بالأسفل
والملاحظة الأخرى هي أن تستعين بمدقق لكي تظهر الحلقة على وجه أفضل وبأخطاء أقل..
التتر الثاني والثالث فيهما الخطأ ذاته والكلمة الصحيحة هي أُعيره وليست أعريه.
رؤية وليست رؤيته.
في النهاية تمنياتي لك بالتوفيق في هذا المشروع وإن شاء الله أتابعه منك في حال انتهائك منه
إذا حسيت بأني انتقدت أكثر من اللازم فاعتبرني ما كتبت هذا الرد xD
تحياتي لك ..
التعديل الأخير تم بواسطة C a r l o s ; 08-23-2016 الساعة 03:25 PM
|