اوكي .. جرب هذا

الحلقات هارد سب كل ما عليك فعله هو تسمية ملف الترجمة مثل اسم الحلقة
ووضعهم في نفس المجلد

مثلا:
اسم الحلقة Shingeki no Kyojin - 01 (BD 1280x720 AVC AAC).mp4
و اسم ملف الترجمة Shingeki no Kyojin - 01 (BD 1280x720 AVC AAC).ass

او عن طريق دمجهم باستعمال mkvmerge GUI

ــــــــ سبحـان اللـﮧ وبحـمده, سبح‘ـان اللـﮧ العظيم ـــــــــ