02-27-2017, 03:45 PM
|
#10
|
|
♥ ɴo wαιғυ ɴo lαιғυ ♥
رقـم العضويــة: 106732
تاريخ التسجيل: Jan 2012
الجنس:
 المشـــاركـات: 13,101
نقـــاط الخبـرة: 3296
|
رد: نينجا العاشق على كرسي النقاش
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفاح
1- هل فكرت تترجم أنمي freezing ؟؟؟
2- هل هناك أنمي ندمت ﻷنك ترجمته ؟؟؟؟؟
3- ما مشاريعك القادمة في ترجمة اﻷنمي ؟؟؟؟
4- ليش ما تترجم أفلام أنمي ؟؟؟؟؟
5- ماهي الصعوبة في ترجمة اﻷنمي فكل ما أعرفه أنه هناك برنامج يقوم بذلك ؟؟
6- هل تحب وضع بعض المعاني أعلى الشاشة للتوضيح كلمة غير مفهومة وتترجمها؟
7- ماهو أفضل برنامج لترجمة اﻷنمي ؟؟؟؟
8- هل يمكنك أن تقوم بالحجب فيما تترجم ؟؟؟؟
|
منووور الموضوع من جديد يا سفاح ساما  
اقتباس:
|
1- هل فكرت تترجم أنمي freezing ؟؟؟
|
لا أبدًا ما فكرت و لن أفكر هـهـهـهـهـ هذا الأنمي من الأنميات المنحرفه 
و عمومًا الأنمي هذا موجود مترجم و بلوراي أيضًا ^^"
اقتباس:
|
2- هل هناك أنمي ندمت ﻷنك ترجمته ؟؟؟؟؟
|
يب فيه أنميين ندمت أني ترجمتهم و ذلك لأنه طلع فيها سيسكون و براكون
و أشياء أخرى منحرفه و هذه الأشياء أستحي أشوفها فما بالك بترجمتها 
اقتباس:
|
3- ما مشاريعك القادمة في ترجمة اﻷنمي ؟؟؟؟
|
حاليًا ما فيه أي مشروع سوى مشروع واحد و هو أنمي غينغا مع الفريق
و تقريبًا شبه سحبنا على هذا المشروووع هـهـهـهـ لكن سنعود و بقوه
ان شاء الله 
اقتباس:
|
4- ليش ما تترجم أفلام أنمي ؟؟؟؟؟
|
لسببين .. الأول هو أن أغلب أفلام الأنمي الرائعة موجوده بجوده و ترجمه ممتازه
مثل أنميات استديو غيبلي أو أنميات استديو كيوتو و سلسلة كارا .. الخ
السبب الثاني .. لأن ترجمة الأفلام متعبه و عدد التترات فيها كثيــــــر و أنا سووووبر كسول
اقتباس:
|
5- ماهي الصعوبة في ترجمة اﻷنمي فكل ما أعرفه أنه هناك برنامج يقوم بذلك ؟؟
|
الصعوبه تختلف من أنمي إلى آخر فهنالك بعض الأنميات مليئه بالمصطلحات المزعجة
و بعض الأنميات ترجمتها في غاية السهولة + نعم فيه برنامج مختص للترجمة 
اقتباس:
|
6- هل تحب وضع بعض المعاني أعلى الشاشة للتوضيح كلمة غير مفهومة وتترجمها؟
|
أكيــــد .. لكي يفهم المشاهد بعض المعاني و كذا
لكن كثرتها تجعل المتابع ينزعج -_-
اقتباس:
|
7- ماهو أفضل برنامج لترجمة اﻷنمي ؟؟؟؟
|
بالنسبة لي أشوف أفضل برنامج هو Aegisub ^^"
اقتباس:
|
8- هل يمكنك أن تقوم بالحجب فيما تترجم ؟؟؟؟
|
اممممم .. مدري
|
|
|