خطأ بسيط ورد في الترجمة الإنجليزية وصححته (احتمال يكون من توغاشي لأن الترجمة الكورية أيضًا وقعت في خطأ مشابه)
في نهاية الفصل الأخير، ذُكِرَ أن الرحلة في يوم الأربعاء، ولكن بعملية حسابية بسيطة نجد أن يوم الرحلة الحالي هو الخميس