10-13-2018, 12:30 AM
|
#2757
|
✘ المشرف العام ✘ عضو فريق العاشق للمانجا عضو فريق العاشق للرفع
رقـم العضويــة: 114891
تاريخ التسجيل: Feb 2012
الجنس:

المشـــاركـات: 30,792
نقـــاط الخبـرة: 9252
Gmail : 
Twitter : 
|
رد: نقاشات وإستفسارات مانجا Hunter x Hunter (النسخة الأولى)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lapitos
الهالة التي أطلقها نيتش ذكّرتني بهالة بيتو، شر خالص..
أشعر أن اللقاء الذي انتظره بين كرولو ونيتش بدأ يقترب، اتمنى حدوثه جدًا..
كالعادة، لا بد من أشياء غير مفهومة في الفصل:
من يقصد نيتش بقوله أنهم ليسو في منطقة الأشخاص المهمّين جدًا؟
وما قصّة الأشلاء والدماء وتلك الأسلحة في الغرفة، والغرفة تبدو كما لو أن حدثت فيها معركة؟
|
يقصد مورينا وأتباعها، الاتصال غالبًا ورد من بروكولي أو من زعيم عائلة أخرى
في الحقيقة النص الياباني يمكن أيضًا أن يُترجَم بصيغة الغائبة المفردة "ليست في منطقة الأشخاص المهمين"
في إشارة صريحة لمورينا لأني لم أجد ما يدل على الجمع، لكن قررت اتباع الفريق الإنجليزي
لأن الجملة بتكون صحيحة في كل الأحوال والمعنى المقصود هو مورينا وعائلتها
لا أدري ما قصة الدماء لكن يمكن هي تعود لأشخاص استخدمهم تسيريدنيتش كفئران تجارب حية في تدريبه على النين؟
أو يمكن تكون من فعل وحش نين الأمير الذي على ما يبدو يقضي على الكذابين والمنافقين
مما أثار استغرابي الفصل أنَّ علاقة تسيريدنيتش بمورينا تبدو متوترة على عكس ما كنت أتوقع
كنت أظن أنه بحكم أن كلاهما ذو شخصية سايكوباثية سيتفاهمان معًا جيدًا
لكنه وشى بها في أول اتصال ورد له من عائلة أخرى
|
|
|