إزدياد عدد فِرق الترجمة || [ مُشكلة عصـرية] || مشاكل وحـلول

بسم الله الرحمـن الرحـيم

أحد الأمـور التي لاحظتها خلال مسيرتي في مشاهدة الإنمي, لاحظت أن فرق ترجمة الإنمي عدد يزداد ويختفي في نفس الوقت, ففي كل أسبوع ( قد ) نرى فريقاً جديداً ( على سبيل المثال لفترض أنه فريق إسمه "عشق الإنمي" أو "محبين الإنمي" ) وهكـذا , نرى كلمة الإنمي في كل فريق! . والغريب أيضاً , أن كل فريق يقوم بإفتتاح "منتدى" خاص لنشر أعماله وليس "مدونة شخصية" أو "مجرد موقع" . وحينما يَرى أنه لا إقبال على منتداه , يقوم بإغلاق المنتدى ويتوقف عن الترجمة !

بإعتقادي الشخصي هناك سببين لإغلاقه للمنتدى ( الفريق) وهم :

• افتتاحه للفريق من الأساس للربح المادي, فحينما رأى أنه لا إقبال على منتداه قام بإغلاقه
• ضعف جودة ترجمته ,فبسبب ركاكة ترجمته يبتعد عنه المشاهدين ( وهناك لائحة طويلة عندي لأمثلة واقعية على هذه الفرق التي ما زالت موجودة )

وأنتم , ما هي إعتقاداتكم ؟!


المشكلة الكُبرى التي تسببها هذه الفئة من الفِرق هي :
عندما تقوم بالبحث عن جوجل لإنمي معيّن , فسوف تجد نتائج بحث لأحد الفرق التي قامت بترجمته هذا الإنمي , لنفترض مثلاً (عشق الإنمي) . فتجد الحلقة الأولى إلى الخامسة وثم تقوم بتحميلهم وتشاهدهم , وحينما تريد المتابعة تجد أن الفريق توقف عن الترجمة عند الحلقة الخامسة ! فتضطر للبحث أكثر عن فرق أخرى وربما لا تجد ترجمة للإنمي إن كان الإنمي نادر.


هل هناك مشاكل أُخرى بنظركم ؟!




الحلــول للحد من هذه الظاهرة :
لا يوجد حلول بنظري ! لأني أرى أنه من المستحيل التحكم في محتوى الإنترنت العربي! كل ما نستطيع فعله هو القيام ببعض الدورات في الترجمة وبعض الخطوات الذهبية لنجاح الفريق مثل "عدم افتتاح منتدى" , التركيز على إنمي واحد ويكون قصير" وهكذا .


هل هناك حلول أخرى ؟!


*

مواضيع أخرى لي في قسم الحوار الجاد قد تُعجبك :
حجب المشاهد المخلة. مابين الصواب والخطأ ! مع أو ضد ؟!

إستطلاع: مليون و 100 ألف مُدخنة سعـودية. خطرٌ أم تقدم ؟


*

شكراً جزيلاً لكم

Killsing