● ترجمة الحلقة الأولى لمسلسل Gotham ●

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هاي جايزْ..

أحب أن أقدم لكم اليوم ترجمة الحلقة الأولى لمسلسل (غوثام).

المسلسل يحكي عن قصّة العميل (جيم غوردن) الذي يواجه قوى الشر في مدينة (نيو يورك) أو الملقّبة بـ Gotham، المسلسل مُستوحى من قصة مصوّرة لأحد المؤلفين الأمريكيين، وتدور أحداث المسلسل تقريباً في الزمن الذي ظهر فيه بطل المدينة الخارق (بات مان).


الحلقة تحت عنوان: Pilot

والترجمة متوافقة مع النسخ الآتية:


Gotham.S01E01.HDTV.x264-LOL


Gotham.S01E01.HDTV.XviD-AFG


Gotham.S01E01.HDTV.XviD-FUM


Gotham.S01E01.HDTV.XviD-EVO


Gotham.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD


Gotham.S01E01.480p.HDTV.x264-MMKV


Gotham.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION


مقتطفات من الترجمة:

رابط تحميل الترجمة من موقع Subscene:


http://subscene.com/subtitles/gotham.../arabic/984341


ملاحظة 2: حالياً موعد صدور الترجمة سيكون صباح كل خميس بعد عرض الحلقة مساء الإثنين، وذلك نظراً لظروفي الشخصية الصعبة، ربما تتقلص المدة مع مرور الأيام، على كل حال سأخبركم بأي تطور قد يحصل.



الله المعِين ودمتم سالمين.