دراغون بول زد الحلقة السابعة Dragon Ball Z 007 HD

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Khalil Al Turky

هذه هي الاخطاء التي اعرفها وربما نسيت خطأ ولكن هذه اهمها :

نقدك مرحب به في أي وقت

في هذه اللقطة العجوز يقصد ان بولما ويامشا يتعاركون فالافضل لو كانت انتما تتعاركان لانه ربما المتفرج لن يفهم جملة انتم يارفاق تتعاركون

i.imgur.com/UV9Ac4o.png

بالفعل يا أخي


وفي هذه المفروض ان تكون كليكما

i.imgur.com/oMOHOHQ.png

بالنسبة لهذه أظن اسم اشارة تيك و تيكما أفضل استعمالا من كليكما كوني استعملتها لوصف الطاقة
يعني خصصت الإسم للطاقة عوض كليكما التي تعود على بيكولو و غوكو، أعترف أني كنت أعلم
أن هذه الكلمة ستثير ملاحظة أحد ما، و ها أنت تثبت لي هذا

وهذه الافضل لو كانت كم ستعاند وليس كم جاهدا ستقاوم

i.imgur.com/f1ZWwjg.png

معك حق

هذه راديتز يقصد ان غوكو لايريد الانضمام معه ولكن "لا فأنت تريد الانضمام لمجموعتنا" غير مفهومة

i.imgur.com/9fad5ir.png

كنت أريد كتابة "فأنت لا تريد الانضمام لمجموعتنا"

وهذه الافضل انت عار على عشيرتنا (عشيرة الساينز) او وربما انا مخطىء

i.imgur.com/JEdRm3Q.png

و الأفضل لو استعملت كلمة شعبنا كون الساينز كلهم ساكنة كوكب

والسلام عليكم

أكرم الله نزلك يا أخي، فعلا تستحق التنبيه و جاري
التعديل على الترجمة، شكرا لك أتعبتك معي يا أخي

تمت الإجابة