تذكرني !
تابعنا على
Bleach منتديات العاشق
قسم الأنمي المترجم هذا القسم مُخصص لتحميل إصدارات الأنمي المُترجمة إلى العربية
(يُمنع طرح الإصدارات الغير عربية، الاستفسارات، التقارير، ونحو ذلك)

  #1  
قديم 02-17-2013, 09:48 PM
الصورة الرمزية مليباري خطير  
رقـم العضويــة: 78855
تاريخ التسجيل: Dec 2010
الجنس:
المشـــاركـات: 9
نقـــاط الخبـرة: 10
Facebook : Facebook
icon70 رد: الحلقة السابعة || Maoyuu Maou Yuusha 7 || مترجمة

السلام عليكم

أولا مشكور على الترجمة و التعب اللي سويتوه في الإنتاج و الموضوع والرفع.... إلخ

لكن في شي زعلني مرة اللي هو الترجمة نفسها!!!

صحيح انو الخط تمام والتوقيت.... لكن

صياغة الجمل أبداً ما كانت تمااام!!!

لمن أقرأ الجملة الوحدة أحصل على الأقل كلجة او اثنين

ونادرا ما احصل جملة مصوغة صح!!!

من أهم عوامل الترجمة الإحترافية و الممتازة صياغة الجمل و البعد عن الأخطاء الإملائية

شكلكم استخدمتم مترجم قوقل في ترجمة الحلقة!!!

أنا اسف على هذا الكلام و ادري انو الطريقة هذي خشنة

و ادري انو في ناس حـ يزعلوا مني

لكن هذا الكلام طالع من القلب و ما حبيت أني أجامل و أضحك عليكم

و أقول ترجمة أحترافية ومن هذا الكلام اللي مو في مكانه أبداً

أكرر اعتذاري مرة أخرى

سلام

التعديل الأخير تم بواسطة مليباري خطير ; 02-17-2013 الساعة 10:06 PM
رد مع اقتباس
قديم 02-18-2013, 12:09 AM   #2
عاشق فلتة
 
الصورة الرمزية ρ α i η •
رقـم العضويــة: 169131
تاريخ التسجيل: Oct 2012
الجنس:
المشـــاركـات: 1,224
نقـــاط الخبـرة: 537

افتراضي رد: الحلقة السابعة || Maoyuu Maou Yuusha 7 || مترجمة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مليباري خطير مشاهدة المشاركة
السلام عليكم

أولا مشكور على الترجمة و التعب اللي سويتوه في الإنتاج و الموضوع والرفع.... إلخ

لكن في شي زعلني مرة اللي هو الترجمة نفسها!!!

صحيح انو الخط تمام والتوقيت.... لكن

صياغة الجمل أبداً ما كانت تمااام!!!

لمن أقرأ الجملة الوحدة أحصل على الأقل كلجة او اثنين

ونادرا ما احصل جملة مصوغة صح!!!

من أهم عوامل الترجمة الإحترافية و الممتازة صياغة الجمل و البعد عن الأخطاء الإملائية

شكلكم استخدمتم مترجم قوقل في ترجمة الحلقة!!!

أنا اسف على هذا الكلام و ادري انو الطريقة هذي خشنة

و ادري انو في ناس حـ يزعلوا مني

لكن هذا الكلام طالع من القلب و ما حبيت أني أجامل و أضحك عليكم

و أقول ترجمة أحترافية ومن هذا الكلام اللي مو في مكانه أبداً

أكرر اعتذاري مرة أخرى

سلام
وعليكم السلام
الصياغة انا اشوفها عادية ومافيها أي شيئ
واضف الى ذلك الانمي صعب شوي لانه يتكلم عن الزراعة والكثير من الاشياء المعقدة
وكما قلت لك انا اشوف الصياغة تمام مافيها شيئ
واشكرك كثير على المعلومات والتنبيه ^^
ρ α i η • غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع الحلقة السابعة || Maoyuu Maou Yuusha 7 || مترجمة:
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الحلقة الأولى || Maoyuu Maou Yuusha 1 || مترجمة مترجمة من [ فريق أنيموك ] Animoki قسم الأنمي المترجم 3 04-13-2013 06:35 PM
الحلقة الثانية والثالثة والرابعة من || Maoyuu Maou Yuusha 2 & 3 & 4 || مترجمة مترجمة من [ فريق أنيموك ] Animoki قسم الأنمي المترجم 6 03-19-2013 04:47 PM
البطل وملكة الشياطين | الحلقة: 02 & 03 | Maoyuu Maou Yuusha | episode: 02 & 03 J U V I A قسم الإصدارات الحصرية 39 02-24-2013 07:23 PM
الحلقة السادسة || Maoyuu Maou Yuusha 6 || ρ α i η • قسم الأنمي المترجم 32 02-18-2013 07:10 PM
الحلقة (2) من الأنمي Maoyuu Maou Yuusha سوبر ماريو قسم الأنمي المترجم 3 01-15-2013 01:01 PM

الساعة الآن 07:18 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.

كُل ما يُكتب أو يُنشر في منتديات العاشق يُمثل وجهة نظر الكاتب والناشر فحسب، ولا يمثل وجهه نظر الإدارة

rel="nofollow" maxseven simplicity and clarity