NinjaAl3asq يقدم الحلقة الخاصة الأولى لأنمي | Usagi Drop | .. حصرياً

.omar. · #1 03-28-2013, 01:30 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شُكرًا لك يا نينجا على الدعوة الكريمة

تم تحميل الحلقة ومشاهدتها بعد إعادة رفعك، فشكرًا لك مرة أخرى

استمتعت بمتابعة الحلقة فعلاً، وسأذكر لك بعض ملاحظاتي المتواضعة

1. 1. كانت الترجمة بالإجمال جيدة جدًا، ولكن لا يمكنني الحكم عليها بالكامل من مقطع مدته أقل من 5 دقائق
  2. كان التوقيت متأخرًا بما يُقارب الثانية
  3. الخط يحتاج للتكبير قليلاً ليكون مُريحا للعين، كما يحتاج لرفع مستواه الرأسي قليلاً (vert)
  4. اختيارك للكثير من العبارات كان جيدًا، في البعض الآخر كانت الترجمة تكاد تكون حرفية ( هذه الجوزة لديها ثقوب - هذه واحدة لسمكة وواحدة لأخطبوط...)
  5. لديك خطأ تكرر مرتين وهو كتابة الهمزة على الألف في بداية فعل الأمر (أُنظري) والصواب عدم كتابة الهمزة، فهي همزة وصل وليست همزة قطع.
  6. خطأ آخر في (ضغطتوا عليها)، فالصواب هو (ضغطتم عليها).

هذا ما لدي من ملاحظات

بالإجمال، ترجمتك جيدة جدًا، واصل على ذلك

أرجو أن تتقبل نقدي المتواضع بصدرٍ رحب

ℓєℓσυcн · 03-28-2013, 11:48 PM

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
كيفك نينجا - سينسي
ان شاء الله تكون بصحه وعافيه
كالعاده مبدع في طرح مواضيعك
مترجم رائع
تم التحميل والمشاهده
وبسببك سأتابع الانمي
تم الشكر + التقييم + النشر في جوجل+ + 5 نجوم
واسف علي الرد المتأخر
+
kawaii-003
واخيرا

Ҝαήđo · 03-30-2013, 07:38 AM

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

كيفك نينجا سينسي

؟ إن شاء الله تكون تمام

..

الترجمة الصراحة روعة

..

و إن شاء الله تتحسن و نشوفك تترجم ون بيس

..

تم التقييم + الشكر..

ودي..

barhoom-16 · 04-10-2013, 12:54 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

كيف حالك اخوي نينجا العاشق عساك بخير ..

بالبدايه اشكرك على الدعوة

.. كل ما تدعوني لموضوع من مواضيعك افرح الله لا يحرمنى منك ..

الله يالدنيا وصرت مترجم ..

الترجمة ابداع وصراحة وما لقيت فيها اي خطا ماشاء الله عليك رغم انها اول مره لك تترجم ,,!

اكاد لا افرق بينك وبين العاشق ..

دائما يعجبني سردك للموضوع خفيف ورائع .. ومضحك ..

شفت الحلقه مدري الفيديو وكانت رائعة وايضا كانت الموسيقى رائعة وتدخلني جو غريب مدري محزن على مفرح مدري كيف ..

واعتذر بشده لتاخري الطويل بالرد وان شاء الله ما تتكرر ..

بانتظار فتحك للخاص ودي اقول لك كلام .. والله يعينك على اختباراتك وان شاء الله تجيب العلامات الكاملة ..

اكيد لك الشكر والتقييم ..

youngmcm · 04-10-2013, 01:13 AM

مشكور على الطرح

βlaCK ĦeRo · 04-10-2013, 10:27 AM

يُرجي تسجيل اسمك في هذا الموضوع: http://3asq.com/showthread.php?t=260948

للارشيف

03-28-2013, 11:48 PM	#2
ℓєℓσυcн ℓєℓσυcн مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى ℓєℓσυcн البحث عن المشاركات التي كتبها ℓєℓσυcн عضو شرف في منتديات العاشق معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 156445 تاريخ التسجيل: Jun 2012 الجنس: المشـــاركـات: 14,422 نقـــاط الخبـرة: 2583 الأوسمة My Anime List Facebook :	رد: NinjaAl3asq يقدم الحلقة الخاصة الأولى لأنمي \| Usagi Drop \| .. حصرياً السلام عليكم ورحمه الله وبركاته كيفك نينجا - سينسي ان شاء الله تكون بصحه وعافيه كالعاده مبدع في طرح مواضيعك مترجم رائع تم التحميل والمشاهده وبسببك سأتابع الانمي تم الشكر + التقييم + النشر في جوجل+ + 5 نجوم واسف علي الرد المتأخر + kawaii-003 واخيرا التعديل الأخير تم بواسطة ℓєℓσυcн ; 03-28-2013 الساعة 11:51 PM

03-30-2013, 07:38 AM	#3
Ҝαήđo Ҝαήđo مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى Ҝαήđo البحث عن المشاركات التي كتبها Ҝαήđo مشرف سابق معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 104964 تاريخ التسجيل: Dec 2011 الجنس: المشـــاركـات: 6,095 نقـــاط الخبـرة: 2027 الأوسمة My Anime List معرف Playstation MSN : Skype : Twitter :	رد: NinjaAl3asq يقدم الحلقة الخاصة الأولى لأنمي \| Usagi Drop \| .. حصرياً السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. كيفك نينجا سينسي ؟ إن شاء الله تكون تمام .. الترجمة الصراحة روعة .. و إن شاء الله تتحسن و نشوفك تترجم ون بيس .. تم التقييم + الشكر.. ودي..

04-10-2013, 12:54 AM	#4
barhoom-16 barhoom-16 مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى barhoom-16 البحث عن المشاركات التي كتبها barhoom-16 ....... معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 151736 تاريخ التسجيل: Apr 2012 العـــــــــــمــر: 29 الجنس: المشـــاركـات: 774 نقـــاط الخبـرة: 473 الأوسمة	رد: NinjaAl3asq يقدم الحلقة الخاصة الأولى لأنمي \| Usagi Drop \| .. حصرياً وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .. كيف حالك اخوي نينجا العاشق عساك بخير .. بالبدايه اشكرك على الدعوة .. كل ما تدعوني لموضوع من مواضيعك افرح الله لا يحرمنى منك .. الله يالدنيا وصرت مترجم .. الترجمة ابداع وصراحة وما لقيت فيها اي خطا ماشاء الله عليك رغم انها اول مره لك تترجم ,,! اكاد لا افرق بينك وبين العاشق .. دائما يعجبني سردك للموضوع خفيف ورائع .. ومضحك .. شفت الحلقه مدري الفيديو وكانت رائعة وايضا كانت الموسيقى رائعة وتدخلني جو غريب مدري محزن على مفرح مدري كيف .. واعتذر بشده لتاخري الطويل بالرد وان شاء الله ما تتكرر .. بانتظار فتحك للخاص ودي اقول لك كلام .. والله يعينك على اختباراتك وان شاء الله تجيب العلامات الكاملة .. اكيد لك الشكر والتقييم ..

04-10-2013, 01:13 AM	#5
youngmcm youngmcm مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى youngmcm البحث عن المشاركات التي كتبها youngmcm عاشق مبدع ومحترف معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 195308 تاريخ التسجيل: Mar 2013 العـــــــــــمــر: 33 الجنس: المشـــاركـات: 952 نقـــاط الخبـرة: 49 الأوسمة	رد: NinjaAl3asq يقدم الحلقة الخاصة الأولى لأنمي \| Usagi Drop \| .. حصرياً مشكور على الطرح

04-10-2013, 10:27 AM	#6
βlaCK ĦeRo βlaCK ĦeRo مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى βlaCK ĦeRo البحث عن المشاركات التي كتبها βlaCK ĦeRo مشرف سابق معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 108864 تاريخ التسجيل: Jan 2012 الجنس: المشـــاركـات: 3,664 نقـــاط الخبـرة: 441 الأوسمة	رد: NinjaAl3asq يقدم الحلقة الخاصة الأولى لأنمي \| Usagi Drop \| .. حصرياً يُرجي تسجيل اسمك في هذا الموضوع: http://3asq.com/showthread.php?t=260948 للارشيف

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه للموضوع NinjaAl3asq يقدم الحلقة الخاصة الأولى لأنمي \| Usagi Drop \| .. حصرياً:
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[Anime-Passion ] يقدم ( Usagi Drop ) الحلقة [ 4 ]	Tutti Khalid	قسم الأنمي المترجم	1	09-13-2011 10:54 AM
[Anime-Passion ] يقدم ( Usagi Drop ) الحلقة [ 4 ]	the maestro	قسم الأنمي المترجم	0	09-08-2011 08:34 PM
[ Demon Sub ] يقدم الحلقة السادسة 6 من \| Usagi Drop	islam18	قسم الأنمي المترجم	1	08-12-2011 01:54 PM
[Anime-Passion ] يقدم ( Usagi Drop ) الحلقة [ 3 ]	Tutti Khalid	قسم الأنمي المترجم	1	08-05-2011 02:48 AM
الحلقة 2 من Bunny Drop أو CREW BLACK STAR] Usagi Drop]	ركسوت	قسم الأنمي المترجم	3	07-17-2011 08:19 PM