نقاشات وإستفسارات مانجا Hunter x Hunter (النسخة الأولى)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mysteriσus

من الظلم انك تقارن بين مانجاكا يتعب بشكل اسبوعي وبين شخص ينزل 10 فصول
ويتشغل عليها هو مروق وماعليه اي ظغوط اكيد بيطلع بفصول حبكتها جيده على الاقل
توغاشي انسان قليل ادب ومايستحي على وجهه ومايحترم متابعينه

هو فعلا توجاشي مميز في المانجا, من ناحية الحبكة وحتى من ناحية الرسم رغم انها شخبطة

لكنها تحمل لمحات وايحائات لها مغزى

وهذا مو لانه يتوقف مع ان التوقف يساعده بشكل كبير لكن من قبل التوقفات كان مميز

لذلك اختاروه ليكون احد حكام المانجاكا

لكن نعترف ان توقفاته زادته تميزا

اما من ناحية انه انسان قليل أدب ؟

ايه نعم

مايستحي على وجه ؟

ايه نعم

مايحترم متابعينة

ايه نعم

مع ان ماقيل عنه ظلم له

هو فعلا محترمنا بتقديم الافضل لنا

حتى بغيابه يشتغل عليها لكن هذا مايمنع اني اوافق على سبه

لان غيابه يقهر ويجلط وينكد

.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة YasseR-sensei

ما أدري لكن آمل أن تكون فترة قصيرة
لأنه في بداية الآرك انقطع سنتين، ثم بعدها انقطع سنة واحدة، ثم بعدها انقطع 6 أشهر
يعني منطقيًا، الآن سينقطع 3 أشهر فقط، صحيح؟

احسها قوية ثلاثة أشهر

وقف قلبي وأنا أقراها , ما طاع يستوعب

توقعت ست شهور لكن نقول يارب ثلاثه واقل بعد ياكريم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذكريات ياقناص

احسها قوية ثلاثة أشهر

وقف قلبي وأنا أقراها , ما طاع يستوعب

توقعت ست شهور لكن نقول يارب ثلاثه واقل بعد ياكريم

التوقف الاخير كان اربع شهور او خمس شهور يعني فيه احتمال كبير ان هالتوقف راح يكون فقط ثلاث شهور الى اربع بس اهم شيء انه بيكون بعد كاس العالم لانه مدمن كوره هو

والان بعد التوقف مارايكم بمسابقة اعتقد انها فكرة جيدة منها نستمتع بالمنافسة ومنها نناقش ما الذي يحدت بالفصول لان

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mysteriσus

التوقف الاخير كان اربع شهور او خمس شهور يعني فيه احتمال كبير ان هالتوقف راح يكون فقط ثلاث شهور الى اربع بس اهم شيء انه بيكون بعد كاس العالم لانه مدمن كوره هو

ياااااااااااااارب

ماشاء الله انتم اليوم زدتوني امل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr.zakaria

والان بعد التوقف مارايكم بمسابقة اعتقد انها فكرة جيدة منها نستمتع بالمنافسة ومنها نناقش ما الذي يحدت بالفصول لان

يب

موافقين , اي شي يشغلنا نبيه

ياسر وما ادراك ما ياسر

شكررررررررررررا على الترجمممممة , شكررررررررررا كثير

قريتها من ترجمة ثانية وكانت احداث ثانية سناريو ثاني , شي ثاني

ما اتضحت عندي الرؤية و الاحداث والتفاصيل الا من ترجمتك

ماعدا كلمة ( مقصف ) هل هو فعلا مقصف ؟ ولا يقصد بوفيه او مطعم او كفتريا ؟

اعتقد معنى المقصف هو المكان اللي نشتري منه حلويات او بساكيت وربما ساندويتشات ايضا

ونرجع ناكلها في مكاننا مو في المقصف نفسه ؟!

لو كان كذا لكان داروا بالبضاعة على الغرف مثل المستشفيات بدل من اصطحابهم لها . ولا ؟!!!

كلمة مقصف هي اللي نشتري منها في المدرسة ...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذكريات ياقناص

ياسر وما ادراك ما ياسر

شكررررررررررررا على الترجمممممة , شكررررررررررا كثير

قريتها من ترجمة ثانية وكانت احداث ثانية سناريو ثاني , شي ثاني

ما اتضحت عندي الرؤية و الاحداث والتفاصيل الا من ترجمتك

ماعدا كلمة ( مقصف ) هل هو فعلا مقصف ؟ ولا يقصد بوفيه او مطعم او كفتريا ؟

اعتقد معنى المقصف هو المكان اللي نشتري منه حلويات او بساكيت وربما ساندويتشات ايضا

ونرجع ناكلها في مكاننا مو في المقصف نفسه ؟!

لو كان كذا لكان داروا بالبضاعة على الغرف مثل المستشفيات بدل من اصطحابهم لها . ولا ؟!!!

كلمة مقصف هي اللي نشتري منها في المدرسة ...

كلمة المقصف هي الأقرب لكلمة الكافيتريا، وترجمتها "بوفيه" ترجمة خاطئة
لأن المقصف هو بالتحديد المكان الذي تأخذ منه الأكل كيفما كان وقد يكون أو لا يكون مجهز بمكان للجلوس
وبالعكس أراه يشير للصفة الرسمية في المكان كما في مانجا هنتر أكثر من كلمة "كافيتيريا" التي قد تكون مطعمًا فقط





طبعًا، كلمة كافيتيريا أيضًا جالت في بالي، لكن أفضل استخدام الكلمات العربية على المُعرَّبة إذا كانت توصل المعنى بشكل صحيح

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yasser-sensei

كلمة المقصف هي الأقرب لكلمة الكافيتريا، وترجمتها "بوفيه" ترجمة خاطئة
لأن المقصف هو بالتحديد المكان الذي تأخذ منه الأكل كيفما كان وقد يكون أو لا يكون مجهز بمكان للجلوس
وبالعكس أراه يشير للصفة الرسمية في المكان كما في مانجا هنتر أكثر من كلمة "كافيتيريا" التي قد تكون مطعمًا فقط





طبعًا، كلمة كافيتيريا أيضًا جالت في بالي، لكن أفضل استخدام الكلمات العربية على المُعرَّبة إذا كانت توصل المعنى بشكل صحيح

عجبني هدفك . صحيح

ما هدا الذي اراه