"أخطاؤنا، ملاحظاتكم وانتقاداتكم الهادفة من هنا"

صراحة ما اظن انو في مشاكل بس التاخير لان انتم افضل منتدى ولكن
تتاخروون فاني ارى بعض المنتديات انزلو حلقات وانت لم تنزلوها الى بعد
يومين ولكن سيظل العاشق افضل موقع ترجمة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 0 cool

رغم أني جديد على عائلة العاشق لكن لدي بعض الملاحظات البسيطة:
1- تأخير في طرح ممكن حلها بزيادة عدد فريق الترجمة و تخصيص بعضهم لعمل معين فقط
2- في بعض الأحيان المشاهدة المباشرة تكون بها مشاكل قد تكون مشاكل برمجية في موقع .
3- و أهم شيء المجهود الذي بذلتموه ليس بشيء بسيط لكن أشكركم من كل قلبي .

مُلاحظاتك مُكرره يا غالي .. بخصوصص المشاهدة المباشرة .. فهي تعمل بشكل جيد لدي ولدى الأعضاء الآخرين .. أرجو أن تحدد العدد الذي واجهت مشكلة معه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لعابة بجمالي

السلام عليكم
الموضوع فعلا فكرة رائعة سلمت يداك اخي
عى هذا الفكرة
انا اذي شفته من اخطاء بطرح المانجا هو
1- التاخير بالطرح بتتاخروا كثير جدا
2- الترجمة مابتكون مطابقة للنسخة الانكليزية
في كثير كلمات مابتترجم وبتختصروها
بكلمات قليلة
وشكرا على الموضوع
تقبلوا مروري المتواضع
تحياتي

ملاحظة التأخير مكرره وسبق الإجابة عليها .. بخصوص الترجمة .. أرجو تحديد العدد الذي لاحظتِ هذه الأخطاء به

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رورونوا زورو2

صراحة ما اظن انو في مشاكل بس التاخير لان انتم افضل منتدى ولكن
تتاخروون فاني ارى بعض المنتديات انزلو حلقات وانت لم تنزلوها الى بعد
يومين ولكن سيظل العاشق افضل موقع ترجمة

هذا الموضوع للمانجا يا غالي .. وليس للأنمي

ياليت الكل يبدي رأيه فيها..

المانهاوا بانيا || Banya CH10-CH11-CH12|| مقدمة لكم من فريق العاشق ||3asq

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ملاحظتى مع أنها مكررة هى التأخير فى مانجا ون بيس

فالفصل 691 نزل وحتى الآن لم تتم ترجمة الفصل 690

ولا أريد أن أتابعهما من ترجمة غير ترجمتكم

فأتمنى أن تعجلوا فى تنزيلهم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بدايةً أنا أحييكم على جهودكم بالعمل على فصول المانجا ...

ملاحظتي لا تحتاج إلى مسودة نوعاً ما فهي لا تتعلق بفصل المانجا
بل بطرح الموضوع , وبالذات روابط الرفع ...

أحياناً وليس دائماً أبقى وقت طويل من أجل تحميل الفصل ولا أستطيع لأنّ
الروابط تكون معطلّة وطبعاً هذا ليس بسببكم لكن هل بالإمكان توفير رابط
لجميع الفصول التي يتم طرحها ويكون الميديافير رابط أساسي وأن يكون صالح ,
فهو الرابط الأسهل والأكثر شعبية فأنا أقوم بمشاهدة الفصل
من قارئ المانجا والتحميل أحياناً يكون من فريق آخر فأنا أحتفظ بالفصول لدي ...

لدي إقتراح ولا أدري إن كان مناسباً أو يمكن الموافقة عليه ::
إقتراحي هو توفير رابط مباشر , وقد تم العمل عليه
سابقاً من قبل الفريق ولكن لم تعودوا تقومون بطرحه ...

أعلم بأن ما أكتبه لا يتعلّق بانتقادات بالفصول فأنتم كنتم وما زلتم تتجهون نحو الأفضل
سواءً بملاحظاتنا أو بعزيمتكم التي يقودها حب العمل على المانجا ..

وشكراً لكم .....

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled2103

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ملاحظتى مع أنها مكررة هى التأخير فى مانجا ون بيس

فالفصل 691 نزل وحتى الآن لم تتم ترجمة الفصل 690

ولا أريد أن أتابعهما من ترجمة غير ترجمتكم

فأتمنى أن تعجلوا فى تنزيلهم

آڷمترجم آڷمسؤۈڷ تغيب ڷسبب مآ بعد ترجمة آڷفصڷ 690 ۈڷم يستطع طرحه حتـے
ڷذآ فڷننتظر رده..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة red eye x

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بدايةً أنا أحييكم على جهودكم بالعمل على فصول المانجا ...

ملاحظتي لا تحتاج إلى مسودة نوعاً ما فهي لا تتعلق بفصل المانجا
بل بطرح الموضوع , وبالذات روابط الرفع ...

أحياناً وليس دائماً أبقى وقت طويل من أجل تحميل الفصل ولا أستطيع لأنّ
الروابط تكون معطلّة وطبعاً هذا ليس بسببكم لكن هل بالإمكان توفير رابط
لجميع الفصول التي يتم طرحها ويكون الميديافير رابط أساسي وأن يكون صالح ,
فهو الرابط الأسهل والأكثر شعبية فأنا أقوم بمشاهدة الفصل
من قارئ المانجا والتحميل أحياناً يكون من فريق آخر فأنا أحتفظ بالفصول لدي ...

لدي إقتراح ولا أدري إن كان مناسباً أو يمكن الموافقة عليه ::
إقتراحي هو توفير رابط مباشر , وقد تم العمل عليه
سابقاً من قبل الفريق ولكن لم تعودوا تقومون بطرحه ...

أعلم بأن ما أكتبه لا يتعلّق بانتقادات بالفصول فأنتم كنتم وما زلتم تتجهون نحو الأفضل
سواءً بملاحظاتنا أو بعزيمتكم التي يقودها حب العمل على المانجا ..

وشكراً لكم .....

أشڪرڪ أخي عڷـے مڷآحظتڪ أنآ عن نفسي أرفع عڷـے آڷمتعدد فڷۈ رآبط ۈآحد مش شغآڷ هنآڪ 10 بدآڷه
بآڷنسبة ڷڷميديآفآير يحذف آڷرۈآبط بسرعة ۈيۈقف آڷحسآب..

مرح‘ـبآآ..❤

~..بصراآآح‘ـة هي ملآآحظة ؤآآآحدة فقط..

تذبذب آلمستؤوى في صيآاغة آلج‘ـمل..في مآآنجاآآ بليتش.

فصل يڪوؤن من أرؤع ماآ يڪؤن ..ؤ آلفصل آلي بع‘ـده..تڪون آلج‘ـمل غ‘ـير مفهؤمة../:

~~|||~~

~..أممم..فيه شيء..أع‘ـرف إنه مش مڪآآنه..هنآآ

لڪن ڪيف ممكن أنظم للفريق..

أناآآ مترج‘ـمة مآآنج‘ـا..ؤ مدققة..ؤ مبيضة.~.^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مرآآم

مرح‘ـبآآ..❤

~..بصراآآح‘ـة هي ملآآحظة ؤآآآحدة فقط..

تذبذب آلمستؤوى في صيآاغة آلج‘ـمل..في مآآنجاآآ بليتش.

فصل يڪوؤن من أرؤع ماآ يڪؤن ..ؤ آلفصل آلي بع‘ـده..تڪون آلج‘ـمل غ‘ـير مفهؤمة../:

~~|||~~

~..أممم..فيه شيء..أع‘ـرف إنه مش مڪآآنه..هنآآ

لڪن ڪيف ممكن أنظم للفريق..

أناآآ مترج‘ـمة مآآنج‘ـا..ؤ مدققة..ؤ مبيضة.~.^^

هلا فيك

معذرة .. لكن مُمكن تذكرين رقم العدد أو اسم المترجم ؟

عشان ننبهه لخطئه

بخصوص باب الانضمام .. راح يفتح قريب بإذن الله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة a.c.e

.. لكن مُمكن تذكرين رقم العدد أو اسم المترجم ؟

...~ شكرآاً..

~ بآلنسبة للمترج‘ـم فهۆ..سآايلنت هيل.

أمآا آلفصل فأتذڪر إنهـ..~ 514 أو 515 أو 516..

دقاآئق أتأڪد..~ۆلي ع‘ـۆدة..(^_^)

~•..بآآآڪـ..(=

~•..بآلأۆل ..لازم أأڪد على نقطة..~

هي إن ما سأڪتبه..لآآآا يقلل من تقديري للمج‘ـهۆد آلذي يبذله آلمترج‘ـم..Silent Hell

بآلع‘ـڪس الله..يع‘ـطيه آلعاآفيه.. ^___^..ترج‘ـمته دائماً تۆضح أشياء ڪثيرة..

لڪن هۆ فقط رد ع‘ـلى استفساآر آلآخ A.C.E

ۆقد يكۆن مج‘ـرد رأي شخ‘ـصي..~

•~..||..~•


~•.الفصل هۆ..515~

راج‘ـعته ۆ سج‘ـلت ملاحظآاتي آلتي جعلتني غ‘ـير مرتآآحة أثنآاء آلقرآءة..

•~صفحة 2 ~

ح‘ـديث آلڪاآبتن أۆنۆهآنآ..~.في آلإطآر آلثآني فقآع‘ـتآن متلآصقتآن

آلأۆلى..~.."ۆ رغم ذلك في آلع‘ـآدة يڪۆن تفڪيرك غير سطح‘ـي.."

آلثآنية..~.."حتى تح‘ـتآجيني لأشرح لڪـ لمآذآ ع‘ـلينآ آلبقآء هنآ"

ج‘ـملتآن لۆ تم دمج‘ـهمآ كمآ في فقآع‘ـتيهمآ لڪآنت..~

"ۆ مع ذلڪـ, لستِ بتلڪـ آلسطح‘ـية آلتي تج‘ـعلڪـ تحتآجيني لأشرح لڪـ لمآ لا يج‘ـب علينآ فع‘ـلَ ذلڪـ"

•~..||..~•

•~صفحة 4 العنوان~

relics piercing tears fill the empty hole left in the heart

تمت ترج‘ـمتهآ..آلجثث..آلدموع آلثآقبة تملأ آلفج‘ـۆة آلخ‘ـآآلية آلمترۆڪة في آلقلب..

صحيح أن relics كاآنت مفردة في سطر..لڪن لۆ تم ترج‘ـمتهآا مع بقية الع‘ـباآرة لأعطت مع‘ـنى أۆضح

أيضاً تُرجمت piercing بآلثآقبة ۆ هذا أع‘ـطى رڪآڪة للمعنى..

بينمآ هنآك معنى آخر قد يفيد لڪلمة piercing

ۆ هۆ بآللغة آلدآرج‘ـة بمعنى"قاسية"

ففهمي للع‘ـبارة سيڪۆن...~

"بقآيآ آلدمۆع آلقاسية تملأ آلفج‘ـۆة آلتي تُرڪت في آلقلب"

أۆ ح‘ـتى.." آلج‘ـثث..

آلدمۆع آلقآسية تملأ آلفجوة آلمترۆڪة في آلقلب."

ۆ آلآن رآج‘ـعت mangastream>فۆج‘ـدت أن ترج‘ـمتهم مخ‘ـتلفة قليلاً لڪن تدۆر حۆل ذآت آلمعنى..~

relics piercing tears slowly filling up the empty hollowness within

•~..||..~•

•~صفحة 14~

آلتعليق فوق آلإطار آلأخ‘ـير "أنهِ هذه آلمهزلة يآ سۆيفۆن"

ڪآان مڪآانه سيڪۆن أفضل في آلفقآاعة آلأخ‘ـيرة ۆليس في آلهآمش.~

•~..||..~•

•~صفحة15 ~

ترج‘ـمة..oook بـ حسسسناً..بإعتقآدي غير مۆفقة...لأن آلتڪرآر يڪۆن لحروف آلصۆائت ۆليست

آلصۆامت..يعني ح‘ـرۆف آلمد أقدر أڪررهآ حتى تع‘ـطيني صۆت آلمدة..لڪن لا أڪرر ح‘ـرۆف

مثل آلحآء.أ آلجيم..آلطآء..آلخ~

•~..||..~•

•~صفحة 16 ~

آلإطآر آلثآني..

آلفقاعة آلأۆلى
"عآدة بعد ڪل مآ حدث, ج‘ـميعڪم..">>آلنص>>normally, after this all of you..

الفقاعة الثانية..
"لديڪم علم بمآ ڪآن سيقوله يآ-مآجي في هذآ آلمۆقف">>آلنص >> would've gotten a knuckle from yamajii

بينمآ مآ فهمته أنآآ من آلنص آلإنجليزي

"في آلعآدة, بعد ڪل هذآ. كنتم ج‘ـميعاً ستنالۆن تۆبيخ‘ـاً من آلعجۆز يآمآجي.."

ۆآلذي أڪد هذآ آلفهم..عندمآ رآجع‘ـت آلنص في mangastream

after a sorry display that the old man would have normally pimp slapped the offending parties involved

بمعنى...نجد أن آلمترج‘ـم الإنجليزي...يستخ‘ـدم للاسف ڪثير من آلمصطلحات آلع‘ـآمية

ففي آلمقآبل..أع‘ـتقد يجب عَ آلمترجم آلع‘ـربي أن يتصرف في آلنص بحسب آلمفهۆم

في حدۆد خلفيته عن آلقصة..~..ۆبڪذا بيفيد آلقارئ أڪثر من مج‘ـرد آلترجمة آلحرفية للمفردآت..

هذآ مج‘ـرد رأي..ۆ لاآآ يفسد للۆد قضية..~ ..◕‿◕

•~..||..~•