دردشة الفانسب 2013

السلام عليكم

أنا مترجم جديد

ياريت تقيمون أحد أعمالي

http://www.gulfup.com/?F761oi

الحلقة عبارة عن قصة تنتهي بنهاية الحلقة

يعني اذا أردت متابعة الانمي مستقبلاً لن تضرك متابعة هذه الحلقة

أبغى أعرف أخطائي لأتجنبها مستقبلاً

شكراً

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *aizen*

السلام عليكم

أنا مترجم جديد

ياريت تقيمون أحد أعمالي

http://www.gulfup.com/?F761oi

الحلقة عبارة عن قصة تنتهي بنهاية الحلقة

يعني اذا أردت متابعة الانمي مستقبلاً لن تضرك متابعة هذه الحلقة

أبغى أعرف أخطائي لأتجنبها مستقبلاً

شكراً

و عليكم السلام

همم ,,

- هذه الحلقة انت ضغطتها ولا انتاج جاهز من برا ؟

- دمجت ملفات الترجمة سوفت سب في حاوية mp4 ؟

مستحيل تكون انتاج من برا وملصقة الترجمة بها

أنا حملتها وهي mkv softsub

ترجمتها وأنتجتها mp4

عجبًا يا قوم! -_-

أمجد

نعم تقليد للأجانب، فيه فرق بين تقليد الأجانب و متابعة ما يُتنجون.

نعم سهل، المُنتجين لدينا يسحبون ملف الترجمة المُرفق ثم يُترجمون ثم يدمجونه ب mkvmerge gui.

حتى القنوات الفضائية تنتج هاردسب و الأجانب قُدوتك يُنتجون هارد، مسألة الإضرار لست خبيراً

لأجيب عن هذا السؤال ولكن مو أي عضو يقول كلام تصدقه، كأنك أعطيتني رابط لمسؤول الإنتاج

في التلفزيون الياباني ههههههههه .

ماعليك أعتقد لي مستقبل مُشرق .

لا تستطيع ، وإن استطعت، السرقة أصبحت أصعب بالهارد

بخصوص المدونات ، هؤلاء جهلة ماذا يتوقعون من هواة!!

في سبيستون في أغنية النهاية أقرأ في فريق العمل شخص مسؤول عن التدقيق اللغوي

يعني هذه وظيفة ، ماذا تتوقع من هواة ، أن يأتوك بفصاحة سيبويه

ههههههههه

....

لن أُطيل معك بالكلام ،

.....

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة just crazy

لن أُطيل معك بالكلام ،

الحمير الي تتكلم عنهم أنت أحدهم xd

......

......

-قصدي بالتقييم هنا هو

-هل الإنتاج جيد يعني الجودة والحجم

-الخطوط هل هي مناسبة

-اذا في أي ملاحظات عليّ مثل أشياء مهمة كان من الضروري القيام بها

مثلاً عمل محاكاة لبعض المقاطع في الحلقة

- مستوى ايصال المعلومة للمتابع

الخ

......

^^
رجاءً أحبتي احترموا من يشاهد الموضوع ..
واحترموا أساليب النقاش قليلاً ..

ألم تقرأوا الآية المكتوبة في الأعلى ؟
(( مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ))

عيب اللى بتعملوه دا ..

حتسبوا بعض عشان تفاهات ؟

ايزن :

امجد صلاح وضع لك انتقاد على شغلك و وضح لك جميع الاسباب

سواء تقبلتها و طبقتها او لا .. دا شيئ راجع لك

في النهاية دا اصدارك ولو عايز تولع فيه محدش حيقولك حاجة

النصبحة باختصار في وضع الانمي الحالي اللى انت تترجمه :

الحلقة الانجليزية اسحب منها ملف الترجمة و حط شغلك فيه و ادمجه سوفت كما هو

اعادة الانتاج و اللصق ليست جيدة و حتضر بالجودة

بالتوفيق

هذه الشجارات تشعرني بالحنين =)