ون بيس 638 بعنوان: ضربة قاضية! اللكمة الملكية المذهلة | One Piece 638

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

يسلمو على الحلقه الرائعه

و الترجمه المميزه

الف شكر لك

الله يعطيك العافيةة على الحلقة المذهله ،


واصل ، بإنتظار جديدك ،

مشكوووورررريييييين الله يعطيكم العافية على الترجمة الرائعةkawaii-005kawaii-005kawaii-005

السلام عليكم
يعطيكم العافية يا شباب وصبايا على هذا العمل الرائع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3zo

وش الأخطاء اللي صارت بالترجمة @_@ ؟ ، أول شي أنت تعرف انجليزي أو ياباني ؟

صحيح اقولك العنوان فيه خطأ المفروض تكون ( لكمة الملك ) مو ( اللكمة الملكية )

بس ترجمة النصوص كلها كانت روعة ، أنا تابعت الحلقة 3 مرات بترجمات مختلفة
من المحبين ومن الشبكة ومن هينا ، ترجمة عمر هي الأحسن من ذول الثلاثة

المعاني كلها صح ، وترجمة العاشق للحلقة القديمة كان فيها خطأ وحيد بس يومنه ترجم

سوووقي إلى قوي والمفروض تكون مذهل أو مدهش ، يعني اخطاء بسيطة بس من فريق العاشق

إذا أنت تشوف فيه اخطاء كوارثية عددها لنا يلا علشان حتى أنا اصف جنبك واسفل فيهم[img][/img]

بس ما اعتقد أنك بتلقى اخطاء كبيرة

و عليكم السلام اولا ..

ثانيا ، اجاوب على سؤالك ايه اعرف انجليزي و شووويات ياباني
و اعتقد يكفي اني اقدر احكم على جودة الترجمه
و صدقني مو كل المفردات صحيحه :/
انا ما قلت ان فيه اخطاء كارثيه زي ما تفضلت انت !!
هي خطأ او اثنين ، و اكيد هالخطئين راح ينزلو من مستوى الترجمه الابداعي .. اذا صح التعبير

لكن بسألك ، هل تقارن الترجمه هاذي ب ترجمة اخونا العاشق ، من جد انا اعشق ترجمته هالشخص
طبعا بدون انقاص حق اخونا عمر !
عمر ما قصر و ترجمته مهما كان فيها اخطاء مستحيل تقارن بباقي مترجمين الانمي ..

انا سبق و قلت لك انا من عشاق فريق العاشق ، يعني ما رحت ادور شخص ثاني اقارن الترجمه معه لآني عارف ان الافضليه لفريق العاشق

وشكرا لك ع الدرعمه اخوي لعد تعودها هههه

اشكرك اخوي عمر ..؟!
على المجهود الاكثر من رائع
صراحة الترجمة والدقة كانت خورافية
ويعطيك الصحة والعافيه ..

شكرا وبارك الله بعملكم

ابداع لا ينتهي

سلمت يداك

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
الله يعطيك العافية أخي عمر
مبدع تم التقييم