مشاكل واستفسارات امور الـ Fansub

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة m.7.t

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالكم ان شاء الله ماتشكون من شيء

أنا ترجمت حلقة لكن يبقالي بس الانتاج أبي أدمج ترجمه مع الملف ولكني ذهبت الى البرنامج :virtualdub أشتغل المقطع لاكن الملف ماياتي مع المقطع ولكني سويته في مقطع حق ون بيس وركبت ترجمة مع المقطع

وحبيت تفيدوني ماهي المشكله في رائيكم وكيف طريقة الانتاج عن طريق الميوجي .

و عليكم السلام و الرحمة , ما فهمت شيءْ لكِن برنامج الـ فيرتوال معقد و قضى عليه الزمن

أخي إستعملْ برنآمج الميوجي فهو الافضل ~

أي مشآكل في الإستخدام أخبرني فقط

اخوي الغالي انا اقصد وبكل أختصار
انا مترجم حلقة وهي جاهزة ولكني اعرف أن الميوجي هو الأفضل
ولكن البرنامج الفيرتوال هو يدمج ملف ترجمه مع المقطع
وانا لقد جربتها على مقطع الانمي ون بيس وهو مقطع البداية دمج ملف ترجمة مع المقطع وشتغل

وأن شاء الله أنك فهمت واذا مافهمت راح أشرحلك وبطريقة مبسطه أكثر من كذا

ولكن ياليتك تفيدني كيف طريقة الانتاج على برنامج الميوجي

ليش مــاتنـتـج سوفت سب وخلاص ... ؟

ولا يزال هناك من يتعلق بالميجوي إلى يومنا هذا Dx

السلام عليكم
بنسبة لبرنامج x264gui عندي بعض الأسئلة
1- كيف اضيف ملف الترجمة والشعار وغيرها هل هو عن طريق الأوامر مثل الميجوي ؟
2 - هل برنامج mkvmerge GUI مرتبط ببرنامج x264gui يعني عندما تنتجون لأني اشوف اغلب المواضيع المتعلق ببرنامج x264gui يكون موجود mkvmerge GUI
3-أيضا شرط اساسي بأن احذف كل الحزم مثل klite عند تثبيت حزمة cccp ولا لا ؟
4- في بعض الدورس يقول افضل لك انك تحمل حلقة راو بدون أي ترجمة سؤالي أنا الحين لو حملتها من غير ترجمة
كيف اترجمها اعرف يباني مثلا ولا تكون اترجمه مرفقه + انت لما تترجمون وتتنتجون تحملوا ايش راو ولا مترجم انجليزي ؟
ملاحظة : ليت يكون الأجوبة نعم أو لا إلا سـ 4

لوفي 17

نـعم عن طريق الأوامــر *

لا ليس مرتبط بـه *

نـعم شرط أساسـي *

لو حملـت حلقـة Mkf " سوفت سب " تقـدر تستخرج الترجمـة بواسطة برنامج الأيجي سب *

تنبيــه :. .:

لمـا تسـتفسـر مره أخرى ..

لاتشترط أجوبـة مثل ماتشتهي ...

+ ____+


فليس كل شي يأتي على طبق من ذهــب ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr. Keska

تنبيــه :. .:

لمـا تسـتفسـر مره أخرى ..

لاتشترط أجوبـة مثل ماتشتهي ...

+ ____+


فليس كل شي يأتي على طبق من ذهــب ..

معليش شكلك ما فهمت مقصدي اقصد بنعم او لا
ماابغى ازعجكم بكاتبة إجابة طويلة وكمان سرعة الرد
وأن شاء الله المرة الثاني ماراح اشترط الإجابة مثل ماابغى
وشكرا لك ياغالي
وتقبل اعتذاري

بالعكس أخي ..

مافيه إزعاج ولا شي ..

الموضوع مفتوح لك وللأعضاء ^^

راح نجاوبك حتى تفهم ..

تأكد مافيه إزعــاج أبد ^^


*___* ودي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لوفي 17

4- في بعض الدورس يقول افضل لك انك تحمل حلقة راو بدون أي ترجمة سؤالي أنا الحين لو حملتها من غير ترجمة
كيف اترجمها اعرف يباني مثلا ولا تكون اترجمه مرفقه + انت لما تترجمون وتتنتجون تحملوا ايش راو ولا مترجم انجليزي ؟

وعليكم السلام ورحمة الله

عندما تريد ترجمة حلقة مُعيّنة، فحمّل الحلقة التي تحتوي على ملف الترجمة المُرفَق معها، ثم ترجم الحلقة بناءً على الترجمة المُرفقة معها

حين إنهاء الترجمة وأردتَ الإنتاج، فلا تنتج على الحلقة التي استخدمتها للترجمة، بل حمّل الراو الخاص بالحلقة فهو أصفى وأنقى.

أرجو أن أكون قد أفدتُك، في أمان الله ^__^