مشاكل واستفسارات امور الـ Fansub

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Minato for ever

يا شباب أريد الخط الذي يستعملة العاشق

في الأيجي سب

ورابط التحميل

.. اوك الخط اسمه skrhed

.. وهذا رابط تحميله .. من هنا

.. اتمنى لك كل التوفيق .. ^^

ودي لك .. ^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DRAGONMASTER

السلام عليكم ,,

ممم انا مبتدء في الترجمه يعني دحين قاعد اشتغل على اول حلقة اترجمها ,, ومعرف اي شي عن الترجمه غي التوقيت

مممم س / ايش البرامج الي احتاجها .؟
( وممكن رابط لتحميل البرامج ان امكن )

س/ كيف اشيل خلفية الخط ,, يعني اخلي زي الخط الي يستخدموه المترجمين في الترجمه في الاشق.؟

س/ كيف احصل على ملف مفتوح للترجمه عشان اشتغل عليه .؟
ابا اكثر من موقع لان الموقع المشهور ,, مدري ايشفيه موراضي يحمل على التور نت

س/ كيف اثبت الخط في مكان واحد بحيث اني مو كل مره احرك الخط للمكان المناسب .؟

هادي اسئلتي حتى الان .,.

.. في امان الله ._.

.. ربي يوفقك يالغلا .. ولو احتجت اي مساعده انا جاهز اساعدك ..

.. احب الناس اللي يبغون يتعلمون .. ^^

.. تفضل ذي المواضيع .. ^^

الأول من هنا

الثاني من هنا

.. ادخل احد ذي المواقع وحمل الحلقه اللي تبغاها وترجمها .. ^^


http://www.animetake.com/
http://www.anime-access.com/
http://www.nyaa.eu/?page=torrents&offset=1

.. الخط اللي يستعمله العاشق حمله من هنا

.. انقله لـ مجلد الخطوط .. وهو راح يتثبت .. ^^

.. اي صحيح .. للمزيد من المعلومات حول الترجمه

.. تقدر تشوف المواضيع اللي في القسم .. ^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة megatrone

كيف الأحوال حبايبي ؟

لدي استفسار بسيط فيما يتعلق بالكاريوكي ...

أنا حاليا أتعلم الكاريوكي و بعدما أقوم بوضع التأثيرات و كل شيء يعني أجهزه ..

عندما أقوم بالانتاج تخرج لي الحروف متفرقة .. و هذا ألاحظه في أعمال كثيرة لمنتديات أخرى ..

أتمنى أن تقولوا لي لماذا و الحل لتفادي هذا المشكل ...

.. بصراحه خبرتي في مجال الكارا .. بسيطه .. *.*

.. لكن يمكن اقدر اساعدك .. *.*

.. هل انت تشيك على النتيجه .. ببرنامج الافتر ؟

.. اللي اعرفه .. انك لو فتحت ملف الكارا بالافتر راح تلقى المسافات

.. فانت عليك ما تحذفها .. ولكن تنقص حجمها .. *.*

.. في مشاكل تترتب على حذفها .. *.*

.. لا تسألني شيء عن المشكله

.. ولكن حاول تجرب

لا لاتستطيـع ..

الحاوية avi لاتدعم هاذا الشي ^__^

ولا أقدر أتحايل وأحول الفيديو إلى mkv ثم أفصل الترجمة ؟ xD

يعني ما فيه أي طريقة ؟

يا شباب عندي مشكلة وأعتقد ان حلها بسيط

انا حذفت ترجمة أنجيليزية

من حلقة واحدة والأن كل الحلقات المحملة من الموقع الأجنبي ممسوحة الترجمة منها

ممكن أحد يحل لي هذي المشكلة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Megatrone

كيف الأحوال حبايبي ؟

لدي استفسار بسيط فيما يتعلق بالكاريوكي ...

أنا حاليا أتعلم الكاريوكي و بعدما أقوم بوضع التأثيرات و كل شيء يعني أجهزه ..

عندما أقوم بالانتاج تخرج لي الحروف متفرقة .. و هذا ألاحظه في أعمال كثيرة لمنتديات أخرى ..

أتمنى أن تقولوا لي لماذا و الحل لتفادي هذا المشكل ...

أهلاً بك ،،،

سأحاول مساعدتك عزيزي، وأرجو أن أوفق لفعل ذلك
_________________

أولاً: افتح ملف الترجمة الذي صنعت فيه الكاريوكي (ملف الكاريوكي).

ثانياً: اضغط على الأيقونة المشار إليها بالسهم.



ثالثاً: ستظهر لكَ هذه القائمة.



رابعاً: قم بضبط الأبعاد في Resolution من...



إلى...



خامساً: اضغط على OK ثم اذهب لحفظ الملف.
_________________

أتمنى أن يكون هذا هو الحل لمشكلتك

في أمان الله.

تحياتي وودي ،،،

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة As_iTaChi_DiD

ولا أقدر أتحايل وأحول الفيديو إلى mkv ثم أفصل الترجمة ؟ xD

يعني ما فيه أي طريقة ؟

والله لو تموت ماراح تقدر تسويها

.. كون الحلقه mkv لا يعني بالضروره وجود امكانيه لسحب الترجمه .. *.*

.. مافي طريقه

.. روح ربي يوفقك والله يعينك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة minato for ever

يا شباب عندي مشكلة وأعتقد ان حلها بسيط

انا حذفت ترجمة أنجيليزية

من حلقة واحدة والأن كل الحلقات المحملة من الموقع الأجنبي ممسوحة الترجمة منها

ممكن أحد يحل لي هذي المشكلة

.. افتح .. الحلقه .. واضغط الحرف s

.. وانتهينا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة m.f

.. افتح .. الحلقه .. واضغط الحرف s

.. وانتهينا

ماسار شيء

مارجعت الترجمة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة minato for ever

ماسار شيء

مارجعت الترجمة

صبر غلاي .. ^^

.. انت .. تبغى ترجع الترجمه للحلقه اثناء المتابعه .. او اثناء الانتاج ؟

.. او كيف بالضبط ؟