نقاشات وإستفسارات مانجا Hunter x Hunter (النسخة الأولى)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yasser-sensei

لا، لم يكن خطأ، فكلاهما سيد طابق إذن

لكن بالعكس، تأكدنا بأن حاصد الأرواح هو كرولو وهيسوكا تحداه

أنت كبرت يا ياسر وصاير تخرف ؟؟

حاصد الأرواح هو المتحدي وهو هيسوكا
ما بك ؟؟

وجدت الآن معلومة تقول أن توغاشي صرح قبل آخر توقف أن أحد أكثر 5 مشاهد صادمة في كل هانتر تنتظر الفانز بعد بضعة فصول

موشكاشتي ؟!!!!!!!!!

في الواقع وجدت مجموعة من الناس تتناقش حول هانتر وكانت هناك أفكار إنتيريستينج
مثلا
كورابيكا قال أنه سيعلم عندما يزيل كورولو القيد رغم هذا لم نر أية ردة فعل له
كما أن كون كورولو سيد طابق بالفعل يجعل ماقام به هيسوكا من انتظار للمعارك بلا فائدة تماما كون هدفه الأساسي هو كورولو

بمعنى أن كل زعييم طابق مجبر على قبول تحدي الفائزين
إذا لماذا لم ينتقل هيسوكا لتحديه ؟؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reinhard-sama

أنت كبرت يا ياسر وصاير تخرف ؟؟

حاصد الأرواح هو المتحدي وهو هيسوكا
ما بك ؟؟

المعذرة، قصدت العكس، خطأ مطبعي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Reinhard-sama

وجدت الآن معلومة تقول أن توغاشي صرح قبل آخر توقف أن أحد أكثر 5 مشاهد صادمة في كل هانتر تنتظر الفانز بعد بضعة فصول

موشكاشتي ؟!!!!!!!!!

في الواقع وجدت مجموعة من الناس تتناقش حول هانتر وكانت هناك أفكار إنتيريستينج
مثلا
كورابيكا قال أنه سيعلم عندما يزيل كورولو القيد رغم هذا لم نر أية ردة فعل له
كما أن كون كورولو سيد طابق بالفعل يجعل ماقام به هيسوكا من انتظار للمعارك بلا فائدة تماما كون هدفه الأساسي هو كورولو

بمعنى أن كل زعييم طابق مجبر على قبول تحدي الفائزين
إذا لماذا لم ينتقل هيسوكا لتحديه ؟؟؟

ليس من المستبعد أن يكون يقصد موت أحدهما

لوينجرام, لم أقل أن ترجمة الفيز خاطئة أو شيئاً من هذا القبيل, أنا فقط قارنت بين الترجمتين, فضلاً عن أن فريق ستريم أعلنوا أنه بالفعل هناك أخطاء في ترجمتهم لكونهم يترجمون السبويلر الصيني فيما الفيز يترجمون من اليابانية مُباشرة

أما بالنسبة للصدمات, فليس توجاشي هو من قالها بل المحرر وعددها 3 وليس 5 ... ولا أدري عن تلك المعلومة التي ذكرتها حقيقة فلم يسبق لي أن قرأتها ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النجم يوسف

لوينجرام, لم أقل أن ترجمة الفيز خاطئة أو شيئاً من هذا القبيل, أنا فقط قارنت بين الترجمتين, فضلاً عن أن فريق ستريم أعلنوا أنه بالفعل هناك أخطاء في ترجمتهم لكونهم يترجمون السبويلر الصيني فيما الفيز يترجمون من اليابانية مُباشرة

أما بالنسبة للصدمات, فليس توجاشي هو من قالها بل المحرر وعددها 3 وليس 5 ... ولا أدري عن تلك المعلومة التي ذكرتها حقيقة فلم يسبق لي أن قرأتها ..

لا، باندا هم الذين يترجمون (أو كانوا يترجمون) من خام صيني، وحتى هم لم يعودوا يستخدمون هذه الطريقة

أما ستريم فلديهم موفر خام ياباني ويقومون بالتنقية بأنفسهم دائمًا

^^
ياسر ليس كلاهما سيدا طوابق أيضا
+
لا أدري كم من مفاجأة فأنا نقلت ما وجدته دون أن أدقق بالمصدر


عموما موت هيسوكا مستبعد جدا
موت كورولو هو الأكثر منطقية لكنني سأخفض تقييم هانتر لو مات في هذا النزال

+

أيا كان المصدر المعتمد فبصراحة كون الترجمة فيها هكذا أخطاء جوهرية فهذا ينبغي التوقف عليه

لا أنقص من تقييم الستريم بالطبع فهم أحد أكثر المصادر موثوقية على الإطلاق

أعتقد أنه ينبغي إعادة تدقيق كل فصل عند نزول نسخة viz

^

كلاهما سيد طابق يا رجل، اقرأ جيد ما أحضرتَه @_@

الأول قالوا عنه صراحة "floor master" والآخر قالوا عنه "his debut as a floor master"

^^
أتريدني أن أعلمك الترجمة

هل يمكنك أن تعود صفحة للوراء وتترجم أول صفحة من فضلك

راح تلاحظ الخطأ بنفسك

^

تبا لاحظت الخطأ، لم أقرأ الجملة كلها