رد: ماهو رائيك تجاه دبلجة الانميات اليابانية
مرحبا اخي
مشكور عالموضوع الجميــل 
هممم كلنا كنّا نشوف مدبلج واحنا صغار..
لكن بصراحه الدبلجه سيئه حاليا  ..
ايضا المؤديين فاشلين
كأنهم يقرأون من كتاب ..لايوجد احساس بالاداء
ولا يوجد تقارب بالاصوات
ونطق خاطئ للاسماء ..مثلا ساسكي صار ساسوكي .. وتسونادي صارت تسوناداا 
المؤديين العرب بصراحه سيئن مو بس بالانمي ايضا بالدرامات الكوريه
طبعا حتى الدبلجه الانجليزيه ليست بتلك الروعه ولديهم نفس الاخطاء بالاسماء ..
ايضا يحرّفون القصه والنص ..
لو في شي مخالف للعقيده اوكي يحرفونه مو مشكله
لكن يخترعون قصه من عندهم شئ ممل
هذا رأيي بكل صراحه ان شالله ما اكون زودتها 
مشكور عالموضوع مره اخرى ..تقبل مروري 
التعديل الأخير تم بواسطة lady chi ; 05-05-2013 الساعة 08:37 PM
|