مشاكل واستفسارات امور الـ Fansub

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dante_Devil

أخي الغالي هل نزلت تحديثات الميجوي ا لجديدة أول على الأقل نزل كود النيرو من سرفر الموقع

.. شوف يالغالي ممكن يكون هذا هو الحل .. ^^

في الأول اتبع هذي الصوره .. ^^



.. عشان تدخل للخيارات .. ^^

وبعدها اتبع هذي الصوره وحدد مكان حزمة الـ nero aac

.. واضغط سيف .. وتنحل مشكلتك بإذن المولى عز وجل .. ^^



.. ربي يوفقك .. ^^

ويوفق الجميع .. ^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Minato for ever

avi تشتغل وال mkv الترجمة ماتجي

.. إذاً .. الـ mkv خام .. اي لا يحتوي ملف ترجمه .. *.*

.. لان لو كان فيه ملف ترجمه .. كان راح يظهر لك في الخيارات .. ملف الترجمه .. ^^

.. وبالنسبه للـ AVI مافهمت قصدك فيه .. لكن هالصيغه ماتدعم الـ سوفت سب .. *.*

عشان كذا ماراح تنفع معها ذي الطريقه .. *.*

السلام عليكم
كيف حالك يا مبدعين قسم الفانسب
انا عندي مشكله صغيره
عندي حلقة حجمها 556 MB وابي ارفعها على الميديافاير ولكن الميديافاير رفض لان الحجم كبير
وانا ابي اقسمها على البرنامج hjsplit
وهنا سؤال كيف اقسمها
لني كلما قسمتها طلعت أكثر من ثلاثه وماهو الحجم المناسب لتقسيم هذا الحجم 556 MB

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DRAGONMASTER

يب يب هادي هيا ,, زبطت معاي

بس لمن ادخل على الايقونه يجيتي فاضي يعني بس كلمه default في الجزئين الي في اليمين و اليسار

هادي اسئلتي لحد الان و القادم اعضم زي ما يقولون


+ نسيت اقولك كيف احفظ العمل بصيغه فيديو عشان اعرضو في العاشق او احتفظ فيه .؟

+ وما قلتلي ادا في موقع يعطي ملفات مفتوحه .؟

و الصوت اقدر اشغلو ونا اشتغل في الترجمه عشان اعرف التوقيت

.. شيء طبيعي جداً ياعزيزي .. ^^

.. لأن default هي الاساسيه .. ^^

وانت تقدر تضيف غيرها .. *.*

.. يعني مثلاً لو انا اترجم ناروتو .. اخلي ستايل محدد لناروتو .. واستايل آخر لكاكاشي وهكذا .. ^^

.. انت .. لما تنتهي من ذي الشغلات .. ارسل لي ملف الترجمه على الخاص .. وانا راح انتجه لك .. ^^

.. أو تعلم للانتاج .. ^^

.. مافهمت وش قصدك بموقع يعطي ملفات مفتوحه .. *.*

.. لو تقصد سوفت سب يعني .. *.*

.. فكل المواقع الاجنبيه تنتج منها .. *.*

.. إلا بعض الفرق .. *.*

.. مثل فريق ترجمة كونان الاجنبي .. *.*

.. ولما تستدعي .. الفديو راح يجيك تلقائي الصوت .. ^^

.. ولو ماجا اتبع هذا الشرح .. ^^



.. وربي يوفقك .. ^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة m.7.t

السلام عليكم
كيف حالك يا مبدعين قسم الفانسب
انا عندي مشكله صغيره
عندي حلقة حجمها 556 MB وابي ارفعها على الميديافاير ولكن الميديافاير رفض لان الحجم كبير
وانا ابي اقسمها على البرنامج hjsplit
وهنا سؤال كيف اقسمها
لني كلما قسمتها طلعت أكثر من ثلاثه وماهو الحجم المناسب لتقسيم هذا الحجم 556 MB

.. مع ان هذا القسم .. لأمور الفانسوب .. لكن راح اجاوبك .. ^^

الله يعطيك العافيه أخوي
وانا اعلم انه خاص بعالم الفانسب
ولكني لا أعلم أين أقول هذا الكلام

وشكرلك على الاجابة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M.F

.. إذاً .. الـ mkv خام .. اي لا يحتوي ملف ترجمه .. *.*

.. لان لو كان فيه ملف ترجمه .. كان راح يظهر لك في الخيارات .. ملف الترجمه .. ^^

.. وبالنسبه للـ AVI مافهمت قصدك فيه .. لكن هالصيغه ماتدعم الـ سوفت سب .. *.*

عشان كذا ماراح تنفع معها ذي الطريقه .. *.*

هذي ال mkv تظهر العلامة ولكن الترجمة لا تظهر

وال avi 100% ayhgm

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة m.f

.. إذاً .. الـ mkv خام .. اي لا يحتوي ملف ترجمه .. *.*

.. لان لو كان فيه ملف ترجمه .. كان راح يظهر لك في الخيارات .. ملف الترجمه .. ^^

.. وبالنسبه للـ avi مافهمت قصدك فيه .. لكن هالصيغه ماتدعم الـ سوفت سب .. *.*

عشان كذا ماراح تنفع معها ذي الطريقه .. *.*

مش خام
انا محملها مترجمة

واٍذا شغلتها بدون ترجمة

مع العلم أني حذفت ترجمة من حلقة وراحت

الترجمة من كل الحلقات الاٍنجليزية

هل من جواب

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M.F

.. شيء طبيعي جداً ياعزيزي .. ^^

.. لأن default هي الاساسيه .. ^^

وانت تقدر تضيف غيرها .. *.*

.. يعني مثلاً لو انا اترجم ناروتو .. اخلي ستايل محدد لناروتو .. واستايل آخر لكاكاشي وهكذا .. ^^

.. انت .. لما تنتهي من ذي الشغلات .. ارسل لي ملف الترجمه على الخاص .. وانا راح انتجه لك .. ^^

.. أو تعلم للانتاج .. ^^

.. مافهمت وش قصدك بموقع يعطي ملفات مفتوحه .. *.*

.. لو تقصد سوفت سب يعني .. *.*

.. فكل المواقع الاجنبيه تنتج منها .. *.*

.. إلا بعض الفرق .. *.*

.. مثل فريق ترجمة كونان الاجنبي .. *.*

.. ولما تستدعي .. الفديو راح يجيك تلقائي الصوت .. ^^

.. ولو ماجا اتبع هذا الشرح .. ^^



.. وربي يوفقك .. ^^

يعطيك العافية والله تعبتك معي ,, السموحه

انا دحين اعتمد على الصوت في تحديد التوقيت اهم شي الصوت

اما بخصوص الملق المفتوح ,, في الفوتوشوب نقول ملف مفتوح او ملف psd عشان ادا حابين نعدل في التصميم و شي زي كدا ,, اما في الترجمه مدري صراحه ايش تسموه

بس هوا زي كدا :::



شايف الكلام الي انا مترجمو ابا موقع يعطيني زي كدا ,, ونا اترجم المكتوب ..

بس اتوقع مافي ...

على العموم جزاك الله خير صراحه افتني كتير ,, وان شاء الله اسير احد مترجمي العاشق بفضل ربي ثم فضلك

بس باقيلي دحين الصيغه ,, كيف احفظوا للعرض

يبدو أنك تقصد الكارا ؟ ؟

الكارا أنت تعمله ولا يأني جاهز سواً بالأفتر او اللوا أو التمبلت .. لوووول

الصيغه تكون ass فقط للأيجي سب ..



لووول