موضوع نقآش"مانج‘ـآ نآروتو"(النسخة الثانية)"(ήAŘUTO mAnGA Talk "(PART-2"

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohammed9w

اول شي ناخذ منه الادلة هو المانجا

الويكي لا شيئ مقارنة بالمانجا

لان الويكي ليست تحت اشراف كيشي

اممم .. يبدو انك لم تفهم قصدي اخي .. الويكي من اين ياتون بالمعلومات ؟!
من المانجا والانمي والداتا بوك والمقابلات وجميع المصادر التي يستخدمها
الكاتب .. انت عندما تقول ان الويكي ليست تحت اشراف كيشي كانك تقول
انهم يالوفون المعلومات من عندهم !! اخي شباب الويكي يترجموا الفصل
بافضل ترجمة ويضعوا المعلومات المذكورة في الويكي لكن اخبرني شيئا من
كتب المانجا التي تقراها هل هو كيشي ؟! كلا بل فرق الترجمة .. ولاحظ كلمة
"فرق" يعني ان هناك اكثر من فريق وبالتالي اكثر من ترجمة فكل فريق يترجم
على حسب فهمه وانت تختار الترجمة التي تعجبك وتقراها وتعتمدها لكن هل
انت متاكد بانها الترجمة الاصح ؟! الويكي شعارهم الاول هو المصداقية فهم
ينقلون المعلومة الى ملايين الناس لكن معظم فرق الترجمة شعارها الاول
هو الشهرة فهم يحاول ان يكونوا معروفين عند الناس ..
ولهذا عندما تقول انك تاخذ الادلة من المانجا وليس الويكي فاعتقد انك تقصد
انك تاخذ الكلام من فرق الترجمة لاننا نختلف في الترجمة وليس في الصور
وفرق الترجمة ليست تحت اشراف كيشي تماما مثل الويكي اذا ساسالك
سؤالا لديك ترجمة الويكي المعروفة بمصداقيتها ولديك ترجمة المانجا المعروفة
بالاختلاف فيها .. اذن ما هي الترجمة التي ستعتمدها ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mid night light

احسنت بالنسبة للشارينجان+تم التقييم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mŕ.ρāїŃ

الأجابه الأولى خاطئه على مايبدو ,

لأن شبيه مستخدم الرينيقان ظهر في فيلم naruto shippuuden blood prison وكانت فتاة تستخدم تقنيه كـ التي مع الجده تشيوبا ,

جواب صحيح+تم التقييم
والي اللقاء مع سؤال جديد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tawer

اممم .. يبدو انك لم تفهم قصدي اخي .. الويكي من اين ياتون بالمعلومات ؟!
من المانجا والانمي والداتا بوك والمقابلات وجميع المصادر التي يستخدمها
الكاتب .. انت عندما تقول ان الويكي ليست تحت اشراف كيشي كانك تقول
انهم يالوفون المعلومات من عندهم !! اخي شباب الويكي يترجموا الفصل
بافضل ترجمة ويضعوا المعلومات المذكورة في الويكي لكن اخبرني شيئا من
كتب المانجا التي تقراها هل هو كيشي ؟! كلا بل فرق الترجمة .. ولاحظ كلمة
"فرق" يعني ان هناك اكثر من فريق وبالتالي اكثر من ترجمة فكل فريق يترجم
على حسب فهمه وانت تختار الترجمة التي تعجبك وتقراها وتعتمدها لكن هل
انت متاكد بانها الترجمة الاصح ؟! الويكي شعارهم الاول هو المصداقية فهم
ينقلون المعلومة الى ملايين الناس لكن معظم فرق الترجمة شعارها الاول
هو الشهرة فهم يحاول ان يكونوا معروفين عند الناس ..
ولهذا عندما تقول انك تاخذ الادلة من المانجا وليس الويكي فاعتقد انك تقصد
انك تاخذ الكلام من فرق الترجمة لاننا نختلف في الترجمة وليس في الصور
وفرق الترجمة ليست تحت اشراف كيشي تماما مثل الويكي اذا ساسالك
سؤالا لديك ترجمة الويكي المعروفة بمصداقيتها ولديك ترجمة المانجا المعروفة
بالاختلاف فيها .. اذن ما هي الترجمة التي ستعتمدها ؟

آلويكي يستطيع آي شخص آضآفة معلومآت فيه بموافقة من الموقع نفسه

على حسب علمي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ųçĦiЧă iŦαćнi

آلويكي يستطيع آي شخص آضآفة معلومآت فيه بموافقة من الموقع نفسه

على حسب علمي

يعني هو مثل موسوعة الويكيبيديا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس النينجا

احسنت بالنسبة للشارينجان+تم التقييم

جواب صحيح+تم التقييم
والي اللقاء مع سؤال جديد

لقد قلت في الأنمي ولم تقل أن الشخصية ظهرت في فلم هناك فرق ..
لكن لا بأس
ننتظر السؤال بفارغ الصبر

إذا كان توبيراما قد استطاع هزيمة إيزونا

و هو ممتلك للمانجيكيو

و ممتلك لنفس قوة مادرا بالمانجيكيو

و إذا حسبنا ان توبيراما قد عاش لفترة طويلة

بعد موت إيزونا

و حسبنا بأنه من النوع الذي يطور نفسه

فهل سيكون بنفس قوة ..... >

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3MrO

نفس الشيء, بدأت بمتابعة المانجا بالأنجليزي فقط منذ قرابة الـ 5 اشهر,

كما قلت انت معظم المترجمين العرب يغيرون في الكلام وهوا واظح امامهم (وهذا حصل حتى في الفصول الأخيرة -_- )

بالنسبة لي سابقاً كنت اتابع فريق mst اعتقد انهم لديهم افضل ترجمة فهم لايغيرون كثيراً في الكلام وحتى لو كان هناك تغيير فهم يوصلون نفس المعنى,

وايضاً هناك بعض الأخوة هنا في النقاش يقولو ان ترجمة العاشق جيدة, ولكنهم متأخرين فصلين للأن -_-

بالنسبة لعمل فريق ترجمة, اعتقد في البداية ستحتاج الى شخص انجليزيتة ممتازة وهذة متوفرة لديك انت, وايضاً شخص لديه خبرة على برامج التعديل على الصور (الفوتوشوب) على
ما اعتقد, هذة هيا الأساسيات وبعدها يكبر الفريق

احييك اخي هذا افضل قرار على الاطلاق ..
بصراحة فريق مست قبل 3 سنوات كان الافضل وكنت اتابع المانجا بالعربي بسببهم
وتركت متابعتها بالعربي بسببهم .. لا ادري ماذا حدث لهم هل تم تغيير المترجمين
او شيئ ما لكن ترجمتهم صارت سيئة وصاروا يحرفون كثيرا ويغيرون المعنى وهناك
كلمات او جمل لايقومون بترجمتها على الاطلاق لا ادري هل هو مجرد نسيان ام
ماذا وقد تحدثت معهم عدة مرات لكن في بعض الاحيان يعدلون الترجمة وكثيرا ما
يقولون هذه ترجمة بحسب المعنى او لايعلقون << سويت لهم عوار راس

اممم .. يبدو بان الاساسيات اسهل مما توقعت ^L^ شكرا لك اخي اعتقد اني
سابدا بعمل الفريق ^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سين شين

إذا كان توبيراما قد استطاع هزيمة إيزونا

و هو ممتلك للمانجيكيو

و ممتلك لنفس قوة مادرا بالمانجيكيو

و إذا حسبنا ان توبيراما قد عاش لفترة طويلة

بعد موت إيزونا

و حسبنا بأنه من النوع الذي يطور نفسه

فهل سيكون بنفس قوة ..... >

مادارا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ųçĦiЧă iŦαćнi

آلويكي يستطيع آي شخص آضآفة معلومآت فيه بموافقة من الموقع نفسه

على حسب علمي

اخي انت قلتها بموافقة الموقع يعني هناك اشراف كل المعلومات
التي توضع يتم التاكد من صحتها وهذا اساس المصداقية ..

بالنسبة للشخص الي يملك الرينيغان وعين مشابهة له فلقد عرفته

لا احد غير هذه الفتاة

بالنسبة للشخص الي له عين تشبه الشارينغان فلم اعرفه

يعني عينه بتكون منقطعة ولاكيف؟