مانجا ناروتو 632 | Manga Naruto 632 | مقدمة لكم من ™Animezat

كلا لا تؤدي إلى نفس المعنى :

شيزوني في الترجمة الاصلية لا تستطيع تنفيز تقنية تسونادي الخارقة

و بترجمتهم تستطيع ذلك و هذه في النقاشات كارثة فهي معلومة هامة جداً

و على أساسها تقاس القوة و المهارة و التقييم .

النينجا لا يجب ان يتقدم في المعركة و هذه معلومة هامة جداً لذلك نجدهم بالخلف

أما بترجمتهم مختلفة كلياً فترجمتهم تقول أنه لا يجب ان يتم تناقل التقنية

يعني الترجمة مختلفة جداً جداً جداً ولم يتم ذكر هذا حتى في ترجمة ستريم

فكيف يتم ترجمتها و هذا معناه ان الترجمة لا تتم بناء على عمل صحيح و مراجعة

صحيحة و هذا بالتالي يؤدي إلى مشاهدة و متابعة خطأ كلياً فكيف يحدث ذلك ؟