[ مصيبـة ] !! نشر أنميات بتصنيف [ يوري ] أصبح عآديآ ..!!

السلام عليكم .

الأنمي - الأفلام ليست مجرد رسوم تعرض وتتم مشاهدتها من قبل الناس ، بل يكون هناك تفاعل وتقبل أو رفض وتلقي للأفكار والنصوص الواردة في المسلسل الذي يعرض .

طبعا هذه القصص والمشاهد ليست مجرد تسلية ، بل تقف خلفها عقول وموارد وشركات ضخمة تسعى لمزيد من الأرباح ونشر الثقافة المقصودة ، فعلينا في بداية الأمر ألا ننسى أن كل عمل فني هو عمل مقتبس من تقاليد المجتمع وظروفه وفلسفاته ورغباته وأهدافه وبل حتى الأيدولوجيات المتواجدة فيه سواء كانت مستوردة أم صيغت في نفس المجتمع .

البعض يعتقد أن وجود هذا الشذوذ والإباحيات لم يبدأ عند اليابانيين إلا مع الإحتكاك بالحضارة الغربية وتقليد " الحلم الأمريكي " ولكن الحقيقة هي أن هذه الفنون الشعبية " الهنتاي ، واليوري ، والياو " كلها مترسخة في الثقافة والفن الشعبي الياباني حتى قبل إصلاحات ميجي " وبداية الإحتكاك الثقافي مع الغرب " 1868 م " ، واليابان هنا هي ضحية كأكثر الدول ، ففي المادية الغربية الكل يسعى للحصول على اللذات والإشباع ، وذلك يأتي عادة بالإيغال والإبتكار المتجدد لمثل هذه الأمور ، فلا نستغرب من الإحياء لذلك التراث القديم والمضمور الشاذ ، وفي النهاية الإحباط وحالات الإنتحار المنتشرة بسبب عدم الوصول إلى الإشباع .

ففي النهاية المسألة الأخلاقية في أكثر الفنون التي تعرض ، سواء الأنمي أو الأفلام الأجنبية تستهدف الربح ودر الأرباح الفلكية غير مهمة ما دام الأمر يدر الربح بشكل مستمر ويجذب المزيد من المعجبين والراغبين بمثل هذه العروض.

جميعنا يعلم كذلك أن أكثر منتديات وفرق الترجمة لكي تكسب أكثر فهي تعتمد على عوامل الجذب في الترجمة " والهدف واضح جدا " ، وحججهم في الدفاع عن مثل هذه الأمور هي حجج واهية وبلهاء وفيها من الكذب على النفس الشيء الكثير .

الحجة الرئيسية دائما وأبدا هي : " نحن نتفرج فقط للتسلية وليس المعنى أننا سنتأثر بما يعرض علينا " .

وكما قلت فهي حجة واهية ، فمن المستحيل على عمل يكون بهذا القدر من الإشراف والحبكة القصصية والدعم أن يكون فقط موضوع للتسلية ، وهو يحتوي على ما يخالف معتقداتك أو أخلاقياتك فتشعر بالضيق لهذا السبب " ولهذا فقد يعمل الكثيرون على تحييد تلك الأفكار وإيقاف مؤشر الصواب والخطأ مؤقتا ، ومن هنا تبدأ الكارثة فالعقل الباطن سيعمل على جعل هذه الأشياء عادية جدا وبل تعتبر أمرا لا يحرك شعرة ، وقد لا ينكره ، وبل يصل حتى للدفاع عنه ، ولعل أبرز مثال هو العديد من الأمور الذي ذكرت في الموضوع حيث كانت فرق الترجمة تحذف اللقطات المسيئة والمخلة " كفرية ، أخلاقية " ، لكن الأمر تغير الآن وأصبح اعتياديا سماع مثل هذه الأمور أو تلك الكلمات ، والسبب لأن " الناس عايزه كده " .


فأسلوب الاستثارة بشكل عام يعتبر من انجح الأساليب لجذب أكبر عدد من المشاهدين سواء " إعلان - برنامج - فيديو موسيقى الخ "

في النهاية نحن أقرب لمن يتكلم في الفضاء الخارجي ، فنحن في منتدى أنمي من الأساس قد يبرز بعض الأمور اللاأخلاقية في الترجمة ، ومن يعارض قد يتعرض للطرد .

ختاما شكرا لك على هذا الموضوع أيتها المكرمة .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة S.Arsène

السلام عليكم .

الأنمي - الأفلام ليست مجرد رسوم تعرض وتتم مشاهدتها من قبل الناس ، بل يكون هناك تفاعل وتقبل أو رفض وتلقي للأفكار والنصوص الواردة في المسلسل الذي يعرض .

طبعا هذه القصص والمشاهد ليست مجرد تسلية ، بل تقف خلفها عقول وموارد وشركات ضخمة تسعى لمزيد من الأرباح ونشر الثقافة المقصودة ، فعلينا في بداية الأمر ألا ننسى أن كل عمل فني هو عمل مقتبس من تقاليد المجتمع وظروفه وفلسفاته ورغباته وأهدافه وبل حتى الأيدولوجيات المتواجدة فيه سواء كانت مستوردة أم صيغت في نفس المجتمع .

البعض يعتقد أن وجود هذا الشذوذ والإباحيات لم يبدأ عند اليابانيين إلا مع الإحتكاك بالحضارة الغربية وتقليد " الحلم الأمريكي " ولكن الحقيقة هي أن هذه الفنون الشعبية " الهنتاي ، واليوري ، والياو " كلها مترسخة في الثقافة والفن الشعبي الياباني حتى قبل إصلاحات ميجي " وبداية الإحتكاك الثقافي مع الغرب " 1868 م " ، واليابان هنا هي ضحية كأكثر الدول ، ففي المادية الغربية الكل يسعى للحصول على اللذات والإشباع ، وذلك يأتي عادة بالإيغال والإبتكار المتجدد لمثل هذه الأمور ، فلا نستغرب من الإحياء لذلك التراث القديم والمضمور الشاذ ، وفي النهاية الإحباط وحالات الإنتحار المنتشرة بسبب عدم الوصول إلى الإشباع .

ففي النهاية المسألة الأخلاقية في أكثر الفنون التي تعرض ، سواء الأنمي أو الأفلام الأجنبية تستهدف الربح ودر الأرباح الفلكية غير مهمة ما دام الأمر يدر الربح بشكل مستمر ويجذب المزيد من المعجبين والراغبين بمثل هذه العروض.

جميعنا يعلم كذلك أن أكثر منتديات وفرق الترجمة لكي تكسب أكثر فهي تعتمد على عوامل الجذب في الترجمة " والهدف واضح جدا " ، وحججهم في الدفاع عن مثل هذه الأمور هي حجج واهية وبلهاء وفيها من الكذب على النفس الشيء الكثير .

الحجة الرئيسية دائما وأبدا هي : " نحن نتفرج فقط للتسلية وليس المعنى أننا سنتأثر بما يعرض علينا " .

وكما قلت فهي حجة واهية ، فمن المستحيل على عمل يكون بهذا القدر من الإشراف والحبكة القصصية والدعم أن يكون فقط موضوع للتسلية ، وهو يحتوي على ما يخالف معتقداتك أو أخلاقياتك فتشعر بالضيق لهذا السبب " ولهذا فقد يعمل الكثيرون على تحييد تلك الأفكار وإيقاف مؤشر الصواب والخطأ مؤقتا ، ومن هنا تبدأ الكارثة فالعقل الباطن سيعمل على جعل هذه الأشياء عادية جدا وبل تعتبر أمرا لا يحرك شعرة ، وقد لا ينكره ، وبل يصل حتى للدفاع عنه ، ولعل أبرز مثال هو العديد من الأمور الذي ذكرت في الموضوع حيث كانت فرق الترجمة تحذف اللقطات المسيئة والمخلة " كفرية ، أخلاقية " ، لكن الأمر تغير الآن وأصبح اعتياديا سماع مثل هذه الأمور أو تلك الكلمات ، والسبب لأن " الناس عايزه كده " .


فأسلوب الاستثارة بشكل عام يعتبر من انجح الأساليب لجذب أكبر عدد من المشاهدين سواء " إعلان - برنامج - فيديو موسيقى الخ "

في النهاية نحن أقرب لمن يتكلم في الفضاء الخارجي ، فنحن في منتدى أنمي من الأساس قد يبرز بعض الأمور اللاأخلاقية في الترجمة ، ومن يعارض قد يتعرض للطرد .

ختاما شكرا لك على هذا الموضوع أيتها المكرمة .

و عليكم السلآم و رحمة اللهو بركآتهـ

أهـلآ بك أخي .. منور =)

هممم .. بصرآحة ليس هناك أي شيء أضيفه

كفيت و وفيـت ما شاء الله ^^

ردك يشرح كل شيء و بالتفصيل الممل

تمت إضافته للموضوع بعد إذنكـ =)

~

لا أعرف كيف أرد عليك بصرآحة ..

صدقت في كل كلمة قلتها ..

للأسف لم نعد ننتظر شيئا من هذا الجيـل

فقد انتشرت مثل هذه الميولات و الأفكآر

أصبح عقل المرآهقين مليئآ بالقذآرة

و مهما حاولنا إرشادهم من جهـة

يأتي آخرون لإخرآجهم عن الطريق من جهة أخرى

و الجميع يتبع ما يهوآآه دون اهتمام أو انتبآه

" نحن نتفرج فقط للتسلية وليس المعنى أننا سنتأثر بما يعرض علينا "

بالطبع .. هذا ما يقوله الجميع .. و هيهآآت لو كانت فيه ذرة صحـة

تغلغلت تلك الأفكار شيئا فشيئا حتى أصبحت " عآديـة "

وصل الأمر لدرجة جعلتهم يكرهون المترجمين الذين يصلحون الأنمي و ينظفونه

أصبح الأمر كارثة حقيقيـة .. إن كانت النصيحة لا تنفع فليس أمامنا شيء لفعله

نرجو من الله أن يصلح حآلنآ .. و يهدينا .. فبيـده مقآليد الأمور ..

~

أشكـرك على كلامك القيم و الجميل .. بآرك الله فيك و جزآك خيرآ

سررت بمروركـ و شرفني تواجدكـ