[ Dev-Point ] الحلقه 22 - 23 مُترجمه هايكيو | !!Haikyuu 22 - 23 |

НаТаҚе ҜаҜаѕћі · #1 09-08-2014, 01:44 AM

sora-senpai · 09-08-2014, 12:14 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ماهذا الأسلوب المتدني
تسرقون ترجمة غيركم وجهده
هذه ترجمتي ولن أسامحكم على ما فعلتم أبداً

НаТаҚе ҜаҜаѕћі · 09-08-2014, 03:53 PM

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

الحمد لله لم نسرق ولم نأخذ تعب ليس من حقنا لننسبه إلى أنفسنا
الحلقتين من ترجمتنا والحمد لله والغريب أن مدير الموقع لديكم يتهمنا بسرقه كامل الحلقات من منتداكم ولما عرضت عليه رفع جميع ملفات الترجمه ليقارن بينها رفض , وقدومي إلى منتداكم من أجل المساعده وكسب الخبرة عن طريق الممارسة فقط , الحمد لله أيضاً منذ فتحنا أقسام الإنمي لدينا لم نسرق ولم نأخذ تعب ليس من حقنا , وبناء على كلام مدير الموقع لديكم أن هناك تشابه في الترجمه , فيُمكنك تحميل أى حلقه وسوف ترى التشابه أيضاً لأنك تُترجم كلمات وجمل ولا تقوم بكتابتها وصياغتها لذا التشابه بين جميع الحلقات وارد بنسب كبيرة جداً
أكرر أننا لم نسرق ولن نسرق عمل ليس من حقنا لأننا نقدر المجهود ولا نسرقه

Storken · 09-08-2014, 04:52 PM

جاري تحميل الحلقة 23 !
و لا تهتموا لمن يتهمكم ،
استمروا

b7ӨЯ ƬΣΛm · 09-08-2014, 05:21 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة НаТаҚе ҜаҜаѕћі

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

الحمد لله لم نسرق ولم نأخذ تعب ليس من حقنا لننسبه إلى أنفسنا
الحلقتين من ترجمتنا والحمد لله والغريب أن مدير الموقع لديكم يتهمنا بسرقه كامل الحلقات من منتداكم ولما عرضت عليه رفع جميع ملفات الترجمه ليقارن بينها رفض , وقدومي إلى منتداكم من أجل المساعده وكسب الخبرة عن طريق الممارسة فقط , الحمد لله أيضاً منذ فتحنا أقسام الإنمي لدينا لم نسرق ولم نأخذ تعب ليس من حقنا , وبناء على كلام مدير الموقع لديكم أن هناك تشابه في الترجمه , فيُمكنك تحميل أى حلقه وسوف ترى التشابه أيضاً لأنك تُترجم كلمات وجمل ولا تقوم بكتابتها وصياغتها لذا التشابه بين جميع الحلقات وارد بنسب كبيرة جداً
أكرر أننا لم نسرق ولن نسرق عمل ليس من حقنا لأننا نقدر المجهود ولا نسرقه

لما يكون التشابه بنسبة 95% هنا تكون سرقة

يعني نسخ ولصق عيني عينك

كل مترجم له أسلوبه الخاص بتكوين الجمل والعبارات

وأنت سبحان الله كنت نفس أسلوب سورا في الحرف الواحد

اتحداك تجيب لي أثنين يترجمون أنمي تكون جملهم موحدة

يا أخي السرقة واضحة , وأنا رفضت أعطيك الملفات لأنه ماراح يثبت أي شيء

وش الفايدة إذا كنت أنت الحكم؟!

لا تجي تغير لي بعض الكلام في الحلقة وتقول أنها ترجمتك

لكن الغلط مو منك , الغلط مني أني وثقت بشخص مثلك

НаТаҚе ҜаҜаѕћі · 09-08-2014, 05:33 PM

للمره العاشرة بقولك ما سرقنا شئ منكم ولا حتى حملنا حلقه من إعمالكم
يا غالي لو تتذكر كلامي معك نصحتك بعدم إنتاج السوفت لانو بيعرض الأعمال للسرقة , فكيف أنصحك بهذا الأمر واقوم بسرقة أعمالكم ؟ انا لم أطلب منك اني أكون الحكم , حينما ذكرت ان جميع حلقاتنا مسروقه منكم وضعت بين يديك الكرة وقولت لك قارن أنت بنفسك , والغريب الى انا مستغرب منو اني عرضت عليكم المساعده من تلقاء نفسي والغريب أيضاً انك طلبت مني ترك المنتدى الى اعمل فيه لسنوات من أجل الإنضمام إليكم وعرضت علي ذلك أيضاً والأن تتهمنى بالسرقة , انت تتحدث عن التشابه في الترجمه والأسلوب فبإمكاني طرح لك جمل تحمل نفس المعنى ونفس الأسلوب ولكن الترجمه ستكون مختلفه وبإمكاني أيضاً طرح جمل مختلفه في المعنى والأسلوب ولكن الترجمه ستكون واحدة ^^
لو ظللنا نتحدث في هذا الأمر لسنوات فستظل ترى أني سارق وسأظل أقسم لك ولن تصدق
إتهامي بالسرقة لنا ربٌ سنتواجه أمامه يوم الدين ليفصل بيننا , وإن كُنتم تنتجون السوفت من أجل مثل هذه الحركة فبإمكانك أن ترى ما تشاء وإن كُنت سترى أن قسم الإنمي لدينا كان جزء من منتداكم ونحن سرقناه فلك أيضاً ذلك

إن كُنت تتحدث عن الأسلوب فبإمكانك أن تراه بوضوح في الإنميات التى يُمكن التلاعب في الأسلوب بها مثل ناروتو وون بيس وغيرها , ولكن تأتي تتحدث عن أسلوب في إنمي جميع جملة من أول حلقة لأخر حلقة واحدة فإذن انت تقول أى كلام وتقول هذا هو الأسلوب
[ أعتقد أن مؤخرة رأسي أكثر أماناً مادام لن يقوم هيناتا بالإرسال ] , ماهو الأسلوب في جملة مثل تلك ؟
[ مؤخرة رأسي ستكون أكثر أماناً مالم يقوم هيناتا بالإرسال ] هل هذا التغير تعتبرة أسلوب ؟
[ رأسي ستكون بأمان مدام هيناتا بعيد عن الأرسال ] هل تعتقد ان ذلك أسلوب ؟
حمل كافة حلقات هايكيو التى تم إصدارها وستعلم أن جميع المنتديات سرقت الترجمه منكم

sora-senpai · 09-08-2014, 05:44 PM

السلام عليكم شباب

يعني بصراحة لن اقول اي شيء اكثر من وضع الادلة بغض النظر ان الحلقة كلها دليل على كلامنا

نبدأ بسم الله

يعني هنا والأخ شودي كنا نقوم بتخاطر عقلي

هناك في هذه النقطة اتفقنا على ان نكتب اساهي-سان بهذه الطريقة

وهنا قلنا تعال نغير شوية وضعننا آساهي-سان يعني كل ما قمنا به هو تغير الالف

انتظروا لحظة هذا خطأ لما كنت اكتبه قلت له تعال

نعمل نفس الشيء الجملة يجب أن تكون "الكرة أمامي...هذا كل شيء"

ولكن حتى لا نختلف قررنا وضع نفس الخطأ

يعني هنا ما شاء الله نتفق حتى في التشكيل

نضعه في نفس المكان

يعني ما شاء الله متفاهمين وصراحة استحيت ان اضع كل صور الحلقة

sora-senpai · 09-08-2014, 05:55 PM

يعني هنا ماشاء الله ايضاً

قررنا نتفق على كتابة اوبا جوساي

يعني هنا في البداية لا نشعر بالتعب قلنا تعال نكتها بالهمزة

وهنا قلنا تعال نحذف الهمزة لأننا ترجمنا كثير وبدأنا نشعر بالتعب

ترون نحن متفقون عقلياً على ما نفعل

НаТаҚе ҜаҜаѕћі · 09-08-2014, 08:06 PM

أقسم بالله أني خجل من الحديث في هذا الموضوع والرد على الردين السابقين
فنحن ظللنا سنوات نُحارب أشخاص يتحدثون عن برمجيات وحمايات يتم كسرها وتخطيها والأن أتناقش هل آساهي أم اساهي وهل الترجمه مسروقه ام لا

دعنى اوضح عجزك في وضع الصور والردود
الصوره الأولى : الترجمه من الملف الخام [ Asahi-san! ] هل هناك إختلاف في أى موقع أصدر هذه الحلقة في هذه الصورة ؟
الصورة الثانية : الترجمه من الملف الخام [ Asahi, last! ] هل هناك إختلاف في أى موقع أصدر هذه الحلقة في هذه الصورة ؟
الصورة الثانية : الترجمه من الملف الخام [ The ball in front of me... Everything! ] هل هناك إختلاف في أى موقع أصدر هذه الحلقة في هذه الصورة ؟

لا أريد أن أستمر في باقي الصور لان على هذا المنوال ستكون جميع منتديات الوطن العربي التي ترجمت هذه الحلقة هي سارقه للترجمه منكم , تتحدث عن التشكيل وعن التعجب وعن النقاط ؟ أهذا هو دليلك أننا سرقنا الترجمه منك ؟ هل تثبت للجميع انك الوحيد الذي تعمل والجميع يسرق منك ؟ فكما قُلت في ردي السابق أننا لو جلسنا هنا مئة عام لن تقتنع أني لم أسرق منكم شئ
وإن كُنت تريد التحدث بلغه رواد الإنترنت [ القانون لا يحمـى .. المُخطئين ] أكررها للمرة الأخيره أقسم بالله لم نسرق منكم شئ ولم نأخذ منكم أى شئ سابقاً او حالياً
أى ردود أخرى منكم سأتوجه إلى قسم الشكاوى لطرح شكوى ضدكم لأنكم تقوموا بإتهام بأطل وتقوموا بتشويه سمعة منتدى رائد في مجاله على مستوى الوطن العربي
أرجو من القائمين على القسم غلق الموضوع حتى لا يزداد النقاش ويصل إلى مرحله يُمكن أن نفقد عضوياتنا بسببها

b7ӨЯ ƬΣΛm · 09-08-2014, 08:57 PM

أتمنى أن ترفع شكوى للإدارة لأني أعرف أني على حق

وسوف يرون ذلك هم بأعينهم

أولاً أنت أخطيت خطأ شنيع وهو أنك سرقت ترجمة سورا قبل أن أدقق عليها

فهو لا يبلي جيداً مع الأنميات الرياضية ويعاني صعوبة معها

وبعد كل حلقة أقوم أنا بعمل تدقيق كامل وإعادة ترجمة لبعض الجمل الرياضية البحتة

لكن زيادةً على ما قدمه أخوي سورا فأنا أيضاً راح أقدم بعض الصور الجميلة

تستطيع أن ترى هنا الخطأ الواضح (I can see really well)

مازلت تحاول أقناعي؟!

سأعطيك المزيد

.

هنا مجدداً نفس الخطأ (An unstoppable block is just going to get in the way of receiving the ball)

يكفي بصراحة كلمة "إستقبل" والتي من المفترض أن تكون "إستقبال"

هذي أصلاً الجملة خطأ (Net in! All right! Lucky!)

هنا يظهر الفرق بين لو كانت مدققة أم لا

فأنا كمحب للأنميات الرياضية لا يمكن أن أكتبها هكذا وهي أصلاً غير مفهومة بهذه الطريقة

هذه أظن لا أحتاج إلى أن أشير إليها

على العموم هذه كانت الأخطاء في دقيقتين فقط من الدقيقة 11 إلى 13

والأخطاء تستمر ونفس الشيء معك

الأنميات الرياضية هي من أصعب الأنميات من حيث المصطلحات وشرح المفاهيم

لذلك تحتاج إلى تدقيق كامل خصوصاً إذا كان المترجم ليس من محبي هذا النوع

أنا بس حبيت أذكرك بقول الله تعالى : (وَلاَ تَجْعَلُواْ اللّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ)

والخطأ ليس خطأك أنت فقط بل هو خطأي وخطأ المترجم لثقتنا بك وإحسان الظن فيك

لا أحب أن أطيل الموضوع أكثر لكن أتمنى أن لا يتكرر هذا الأمر مرةً أخرى

ولو أراد أي شخص التأكد من ما يحدث يمكنه تحميل الحلقتين ورؤية كل شيء

وأنت بالعكس أظهرت لنا أخطاء كثيرة كانت بالترجمة والتي نحتاج للعمل عليها

09-08-2014, 12:14 PM	#2
sora-senpai sora-senpai مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى sora-senpai البحث عن المشاركات التي كتبها sora-senpai عاشق محترف معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 312488 تاريخ التسجيل: Apr 2014 الجنس: المشـــاركـات: 261 نقـــاط الخبـرة: 23 الأوسمة	رد: [ Dev-Point ] الحلقه 22 - 23 مُترجمه هايكيو \| !!Haikyuu 22 - 23 \| السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ماهذا الأسلوب المتدني تسرقون ترجمة غيركم وجهده هذه ترجمتي ولن أسامحكم على ما فعلتم أبداً

09-08-2014, 03:53 PM	#3
НаТаҚе ҜаҜаѕћі НаТаҚе ҜаҜаѕћі مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى НаТаҚе ҜаҜаѕћі البحث عن المشاركات التي كتبها НаТаҚе ҜаҜаѕћі ناشر رسمي لـ Dev-Point معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 166026 تاريخ التسجيل: Sep 2012 العـــــــــــمــر: 36 الجنس: المشـــاركـات: 234 نقـــاط الخبـرة: 49 الأوسمة	رد: [ Dev-Point ] الحلقه 22 - 23 مُترجمه هايكيو \| !!Haikyuu 22 - 23 \| وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته الحمد لله لم نسرق ولم نأخذ تعب ليس من حقنا لننسبه إلى أنفسنا الحلقتين من ترجمتنا والحمد لله والغريب أن مدير الموقع لديكم يتهمنا بسرقه كامل الحلقات من منتداكم ولما عرضت عليه رفع جميع ملفات الترجمه ليقارن بينها رفض , وقدومي إلى منتداكم من أجل المساعده وكسب الخبرة عن طريق الممارسة فقط , الحمد لله أيضاً منذ فتحنا أقسام الإنمي لدينا لم نسرق ولم نأخذ تعب ليس من حقنا , وبناء على كلام مدير الموقع لديكم أن هناك تشابه في الترجمه , فيُمكنك تحميل أى حلقه وسوف ترى التشابه أيضاً لأنك تُترجم كلمات وجمل ولا تقوم بكتابتها وصياغتها لذا التشابه بين جميع الحلقات وارد بنسب كبيرة جداً أكرر أننا لم نسرق ولن نسرق عمل ليس من حقنا لأننا نقدر المجهود ولا نسرقه

09-08-2014, 04:52 PM	#4
Storken Storken مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى Storken البحث عن المشاركات التي كتبها Storken عاشق بدأ بقوة معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 312493 تاريخ التسجيل: Apr 2014 الجنس: المشـــاركـات: 74 نقـــاط الخبـرة: 11 الأوسمة	رد: [ Dev-Point ] الحلقه 22 - 23 مُترجمه هايكيو \| !!Haikyuu 22 - 23 \| جاري تحميل الحلقة 23 ! و لا تهتموا لمن يتهمكم ، استمروا

09-08-2014, 05:33 PM	#6
НаТаҚе ҜаҜаѕћі НаТаҚе ҜаҜаѕћі مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى НаТаҚе ҜаҜаѕћі البحث عن المشاركات التي كتبها НаТаҚе ҜаҜаѕћі ناشر رسمي لـ Dev-Point معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 166026 تاريخ التسجيل: Sep 2012 العـــــــــــمــر: 36 الجنس: المشـــاركـات: 234 نقـــاط الخبـرة: 49 الأوسمة	رد: [ Dev-Point ] الحلقه 22 - 23 مُترجمه هايكيو \| !!Haikyuu 22 - 23 \| للمره العاشرة بقولك ما سرقنا شئ منكم ولا حتى حملنا حلقه من إعمالكم يا غالي لو تتذكر كلامي معك نصحتك بعدم إنتاج السوفت لانو بيعرض الأعمال للسرقة , فكيف أنصحك بهذا الأمر واقوم بسرقة أعمالكم ؟ انا لم أطلب منك اني أكون الحكم , حينما ذكرت ان جميع حلقاتنا مسروقه منكم وضعت بين يديك الكرة وقولت لك قارن أنت بنفسك , والغريب الى انا مستغرب منو اني عرضت عليكم المساعده من تلقاء نفسي والغريب أيضاً انك طلبت مني ترك المنتدى الى اعمل فيه لسنوات من أجل الإنضمام إليكم وعرضت علي ذلك أيضاً والأن تتهمنى بالسرقة , انت تتحدث عن التشابه في الترجمه والأسلوب فبإمكاني طرح لك جمل تحمل نفس المعنى ونفس الأسلوب ولكن الترجمه ستكون مختلفه وبإمكاني أيضاً طرح جمل مختلفه في المعنى والأسلوب ولكن الترجمه ستكون واحدة ^^ لو ظللنا نتحدث في هذا الأمر لسنوات فستظل ترى أني سارق وسأظل أقسم لك ولن تصدق إتهامي بالسرقة لنا ربٌ سنتواجه أمامه يوم الدين ليفصل بيننا , وإن كُنتم تنتجون السوفت من أجل مثل هذه الحركة فبإمكانك أن ترى ما تشاء وإن كُنت سترى أن قسم الإنمي لدينا كان جزء من منتداكم ونحن سرقناه فلك أيضاً ذلك إن كُنت تتحدث عن الأسلوب فبإمكانك أن تراه بوضوح في الإنميات التى يُمكن التلاعب في الأسلوب بها مثل ناروتو وون بيس وغيرها , ولكن تأتي تتحدث عن أسلوب في إنمي جميع جملة من أول حلقة لأخر حلقة واحدة فإذن انت تقول أى كلام وتقول هذا هو الأسلوب [ أعتقد أن مؤخرة رأسي أكثر أماناً مادام لن يقوم هيناتا بالإرسال ] , ماهو الأسلوب في جملة مثل تلك ؟ [ مؤخرة رأسي ستكون أكثر أماناً مالم يقوم هيناتا بالإرسال ] هل هذا التغير تعتبرة أسلوب ؟ [ رأسي ستكون بأمان مدام هيناتا بعيد عن الأرسال ] هل تعتقد ان ذلك أسلوب ؟ حمل كافة حلقات هايكيو التى تم إصدارها وستعلم أن جميع المنتديات سرقت الترجمه منكم

09-08-2014, 05:44 PM	#7
sora-senpai sora-senpai مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى sora-senpai البحث عن المشاركات التي كتبها sora-senpai عاشق محترف معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 312488 تاريخ التسجيل: Apr 2014 الجنس: المشـــاركـات: 261 نقـــاط الخبـرة: 23 الأوسمة	رد: [ Dev-Point ] الحلقه 22 - 23 مُترجمه هايكيو \| !!Haikyuu 22 - 23 \| السلام عليكم شباب يعني بصراحة لن اقول اي شيء اكثر من وضع الادلة بغض النظر ان الحلقة كلها دليل على كلامنا نبدأ بسم الله يعني هنا والأخ شودي كنا نقوم بتخاطر عقلي هناك في هذه النقطة اتفقنا على ان نكتب اساهي-سان بهذه الطريقة وهنا قلنا تعال نغير شوية وضعننا آساهي-سان يعني كل ما قمنا به هو تغير الالف انتظروا لحظة هذا خطأ لما كنت اكتبه قلت له تعال نعمل نفس الشيء الجملة يجب أن تكون "الكرة أمامي...هذا كل شيء" ولكن حتى لا نختلف قررنا وضع نفس الخطأ يعني هنا ما شاء الله نتفق حتى في التشكيل نضعه في نفس المكان يعني ما شاء الله متفاهمين وصراحة استحيت ان اضع كل صور الحلقة التعديل الأخير تم بواسطة sora-senpai ; 09-08-2014 الساعة 07:44 PM

09-08-2014, 05:55 PM	#8
sora-senpai sora-senpai مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى sora-senpai البحث عن المشاركات التي كتبها sora-senpai عاشق محترف معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 312488 تاريخ التسجيل: Apr 2014 الجنس: المشـــاركـات: 261 نقـــاط الخبـرة: 23 الأوسمة	رد: [ Dev-Point ] الحلقه 22 - 23 مُترجمه هايكيو \| !!Haikyuu 22 - 23 \| يعني هنا ماشاء الله ايضاً قررنا نتفق على كتابة اوبا جوساي يعني هنا في البداية لا نشعر بالتعب قلنا تعال نكتها بالهمزة وهنا قلنا تعال نحذف الهمزة لأننا ترجمنا كثير وبدأنا نشعر بالتعب ترون نحن متفقون عقلياً على ما نفعل

09-08-2014, 08:06 PM	#9
НаТаҚе ҜаҜаѕћі НаТаҚе ҜаҜаѕћі مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى НаТаҚе ҜаҜаѕћі البحث عن المشاركات التي كتبها НаТаҚе ҜаҜаѕћі ناشر رسمي لـ Dev-Point معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 166026 تاريخ التسجيل: Sep 2012 العـــــــــــمــر: 36 الجنس: المشـــاركـات: 234 نقـــاط الخبـرة: 49 الأوسمة	رد: [ Dev-Point ] الحلقه 22 - 23 مُترجمه هايكيو \| !!Haikyuu 22 - 23 \| أقسم بالله أني خجل من الحديث في هذا الموضوع والرد على الردين السابقين فنحن ظللنا سنوات نُحارب أشخاص يتحدثون عن برمجيات وحمايات يتم كسرها وتخطيها والأن أتناقش هل آساهي أم اساهي وهل الترجمه مسروقه ام لا دعنى اوضح عجزك في وضع الصور والردود الصوره الأولى : الترجمه من الملف الخام [ Asahi-san! ] هل هناك إختلاف في أى موقع أصدر هذه الحلقة في هذه الصورة ؟ الصورة الثانية : الترجمه من الملف الخام [ Asahi, last! ] هل هناك إختلاف في أى موقع أصدر هذه الحلقة في هذه الصورة ؟ الصورة الثانية : الترجمه من الملف الخام [ The ball in front of me... Everything! ] هل هناك إختلاف في أى موقع أصدر هذه الحلقة في هذه الصورة ؟ لا أريد أن أستمر في باقي الصور لان على هذا المنوال ستكون جميع منتديات الوطن العربي التي ترجمت هذه الحلقة هي سارقه للترجمه منكم , تتحدث عن التشكيل وعن التعجب وعن النقاط ؟ أهذا هو دليلك أننا سرقنا الترجمه منك ؟ هل تثبت للجميع انك الوحيد الذي تعمل والجميع يسرق منك ؟ فكما قُلت في ردي السابق أننا لو جلسنا هنا مئة عام لن تقتنع أني لم أسرق منكم شئ وإن كُنت تريد التحدث بلغه رواد الإنترنت [ القانون لا يحمـى .. المُخطئين ] أكررها للمرة الأخيره أقسم بالله لم نسرق منكم شئ ولم نأخذ منكم أى شئ سابقاً او حالياً أى ردود أخرى منكم سأتوجه إلى قسم الشكاوى لطرح شكوى ضدكم لأنكم تقوموا بإتهام بأطل وتقوموا بتشويه سمعة منتدى رائد في مجاله على مستوى الوطن العربي أرجو من القائمين على القسم غلق الموضوع حتى لا يزداد النقاش ويصل إلى مرحله يُمكن أن نفقد عضوياتنا بسببها

09-08-2014, 08:57 PM	#10
b7ӨЯ ƬΣΛm b7ӨЯ ƬΣΛm مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى b7ӨЯ ƬΣΛm البحث عن المشاركات التي كتبها b7ӨЯ ƬΣΛm عاشق بدأ بقوة معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 270332 تاريخ التسجيل: Sep 2013 الجنس: المشـــاركـات: 94 نقـــاط الخبـرة: 12 الأوسمة	رد: [ Dev-Point ] الحلقه 22 - 23 مُترجمه هايكيو \| !!Haikyuu 22 - 23 \| أتمنى أن ترفع شكوى للإدارة لأني أعرف أني على حق وسوف يرون ذلك هم بأعينهم أولاً أنت أخطيت خطأ شنيع وهو أنك سرقت ترجمة سورا قبل أن أدقق عليها فهو لا يبلي جيداً مع الأنميات الرياضية ويعاني صعوبة معها وبعد كل حلقة أقوم أنا بعمل تدقيق كامل وإعادة ترجمة لبعض الجمل الرياضية البحتة لكن زيادةً على ما قدمه أخوي سورا فأنا أيضاً راح أقدم بعض الصور الجميلة تستطيع أن ترى هنا الخطأ الواضح (I can see really well) مازلت تحاول أقناعي؟! سأعطيك المزيد . هنا مجدداً نفس الخطأ (An unstoppable block is just going to get in the way of receiving the ball) يكفي بصراحة كلمة "إستقبل" والتي من المفترض أن تكون "إستقبال" هذي أصلاً الجملة خطأ (Net in! All right! Lucky!) هنا يظهر الفرق بين لو كانت مدققة أم لا فأنا كمحب للأنميات الرياضية لا يمكن أن أكتبها هكذا وهي أصلاً غير مفهومة بهذه الطريقة هذه أظن لا أحتاج إلى أن أشير إليها على العموم هذه كانت الأخطاء في دقيقتين فقط من الدقيقة 11 إلى 13 والأخطاء تستمر ونفس الشيء معك الأنميات الرياضية هي من أصعب الأنميات من حيث المصطلحات وشرح المفاهيم لذلك تحتاج إلى تدقيق كامل خصوصاً إذا كان المترجم ليس من محبي هذا النوع أنا بس حبيت أذكرك بقول الله تعالى : (وَلاَ تَجْعَلُواْ اللّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ) والخطأ ليس خطأك أنت فقط بل هو خطأي وخطأ المترجم لثقتنا بك وإحسان الظن فيك لا أحب أن أطيل الموضوع أكثر لكن أتمنى أن لا يتكرر هذا الأمر مرةً أخرى ولو أراد أي شخص التأكد من ما يحدث يمكنه تحميل الحلقتين ورؤية كل شيء وأنت بالعكس أظهرت لنا أخطاء كثيرة كانت بالترجمة والتي نحتاج للعمل عليها التعديل الأخير تم بواسطة b7ӨЯ ƬΣΛm ; 09-08-2014 الساعة 08:59 PM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه للموضوع [ Dev-Point ] الحلقه 22 - 23 مُترجمه هايكيو \| !!Haikyuu 22 - 23 \|:
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ Dev-Point ] الحلقه 21 مُترجمه هايكيو \| !!Haikyuu 21 \|	НаТаҚе ҜаҜаѕћі	قسم الأنمي المترجم	0	08-25-2014 12:30 AM
[ Dev-Point ] الحلقه 20 مُترجمه هايكيو \| !!Haikyuu 20 \|	НаТаҚе ҜаҜаѕћі	قسم الأنمي المترجم	0	08-18-2014 12:33 PM
[ Dev-Point ] الحلقه 19 مُترجمه هايكيو \| !!Haikyuu 19 \|	НаТаҚе ҜаҜаѕћі	قسم الأنمي المترجم	3	08-12-2014 12:35 AM
[ Dev-Point ] الحلقه 18 هايكيو مترجمة \| !!Haikyuu 18 \| مشاهده مباشره	НаТаҚе ҜаҜаѕћі	قسم الأنمي المترجم	0	08-04-2014 10:18 AM
الحلقه 17 هايكيو مترجمة \| !!Haikyuu 17 \| مشاهده مباشره اون لاين \| Dev-Point	НаТаҚе ҜаҜаѕћі	قسم الأنمي المترجم	1	07-29-2014 12:18 PM