تذكرني !
تابعنا على
Bleach منتديات العاشق
قسم القصص والروايات قسم يختص بالقصص والروايات من الإبداع الشخصي للأعضاء
(يُمنع المنقول منعًا باتًا)

مملكة العالم

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 12-08-2014, 09:41 PM   #6
عاشق ذهبي
 
الصورة الرمزية ɠเɳt๏ƙเ
رقـم العضويــة: 187020
تاريخ التسجيل: Mar 2013
الجنس:
المشـــاركـات: 4,558
نقـــاط الخبـرة: 1078
Tumblr : Tumblr

icon71 رد: مملكة العالم

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رائحة المطر مشاهدة المشاركة
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


أخي الفاضل / Gintoki

موهبة الكتابة جميلة لديك ،كما أن طريقتك بالسرد بسيطة ومفهومه يعطيك العافيه

،ولكن لي تعليق بسيط ، ولي رجاء وأتمنى منك التغيير ..

تعليقي على قولك :


( مملكة العالم وأثارها وكنوزها بها لعنة
أيقظها بعض المتحضرين عندما وجدوا مملكة العالم
وحاولوا سرقة بعض الآثار القديمة والكنوز
استيقظ أحد ألهة المملكة وقام بإعلان حرب بين قبائل العالم )



أخي .. هلا استبدلت هذه الكلمتين ، وخاصة كلمة :(الهة)

بالنسبة لكلمة (لعنة) لا أعرف ! ، أما (آلهة) ،بإمكانك استبدالها بـ (حكام المملكة ،أوكلمة نحوها ).

حتى لا تأثم وأنت تكتب - بإذن الله - ، وربما تكون أعلم مني بهذا الخصوص ،وقد مر عليك وأنت تشاهد الأنميات ، أن بعض المترجمين (جزاهم الله خير ) يغيرون كلمات كثيرة غير لائقة ، بكلمات ذات معنى جميل ،ليس لأنهم لا يعرفون أو أنهم يغيرون لمجرد التغيير، ولكنهم يتخيرون ما يكتبون ، وقد رأيت لأكثر من مترجم ترجمات جميلة ، فبعضهم عندما يمر بكلمات منافية يضع نقاط ،ثم يكتب بين قوسين " كلمة شركية "، والبعض الآخر يضع ملاحظة بأنه غير كلمة بأخرى ...الخ



المعذرة للإطالة ، وشكرا لك .
أول شيئ .. شكرا لمرورك بقصتي ^^
ثانياً .. أعتذر على تأخر الرد الغير مقصود
أما بالنسبة للـ كلمتين عن قريب جدا
هغير المكتوب في الفكرة ويمكن أحول كلمة " الهة " إلى اساطير أو ماشبه
بس أحب أقولك شكراً لتذكيري .. أنا ما حطيت في اعتباري هذه الكلمات
وتسلمي مرة تانية على التنبيه ..
دايما تابعيني ^^ لأني ممكن أغلط
ɠเɳt๏ƙเ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع مملكة العالم:
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
[المحبين] ون بيس 641 (العالم المجهول! مملكة تونتاتا) أيمن ديدو قسم الأنمي المترجم 1 04-20-2014 07:29 PM
طلب لعبة مملكة الخواتم كلو مشي بي الف أرشيف قسم الألعاب الإلكترونية 1 08-22-2013 08:53 AM
[ مملكة الأنمي ] بي بليد زيرو جي الحلقة 1 ترجمة فريق مملكة الأنمي بي بليد قسم الأنمي المترجم 0 11-20-2012 11:19 AM
مملكة .. ! Princesa قسم الأدب العربي و العالمي 20 08-09-2011 12:29 AM
انمي مملكة القلوب soso-line قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة 4 08-17-2010 10:57 AM

الساعة الآن 06:53 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.

كُل ما يُكتب أو يُنشر في منتديات العاشق يُمثل وجهة نظر الكاتب والناشر فحسب، ولا يمثل وجهه نظر الإدارة

rel="nofollow" maxseven simplicity and clarity