مشاكل واستفسارات امور الـ Fansub

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Đaki server

لا اخي هناك بعض الناس تعلموا الترجمه بمفردهم
مثل احد الترجمين القدامه احمد الفيفي او العاشق احتمالاً او احمدش

^^

احتمالاً

ما قصدته بالتعلم الفردي هو ان ياتي شخص ويعلمك لوحدك

ويمكنك تعلم كل شي وحدك فجميع البرامج مشروحه بمواقعها الرسميه او بويكيبديا

ما الفرق بين هذا الامر و textsub?

هذا الأمر لـ فلتر VSFilter، أما textsubmod هو للفلتر المعدل VSfilterMod

عليك ان تستخدم textsub

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alkoon

هذا الأمر لـ فلتر vsfilter، أما textsubmod هو للفلتر المعدل vsfiltermod

عليك ان تستخدم textsub

طيب ايش الافضل >>>مصاب بانفلونزا الاسئله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eEvEn up$

الميجوي برنامج غبي اتركه

x264gui برنامج رائع وهو ينتج لك بصيغه mp4 لكن عليك تغير الصيغه عندما تختار مكان حفظ الانتاج ويمكنك ان تدمج به هارد عن طريق ملفات avs

mkvmerge برنامج لانتاج السوفت وهو رائع كثيرا

صيغه ass افضل من srt بجميع النواحي

طيب اخوي ايش الامر حق دمج الهارد سب ب ال x264
وكيف اسويه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ghost1991

طيب اخوي ايش الامر حق دمج الهارد سب ب ال x264
وكيف اسويه

فيه احد قبلك سال نفس السوال -__-

لا يهم هذا هو الامر
textsub("")

ضع مسار الشعار او ملف الترجمه داخل علامتي التنصيص

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ghost1991

طيب كيف ادمج هارد سب
وكيف اخوي العاشق ينتج mkv ويحط شعاره على الحلقة

وانا عندي البرامج التالية
1- megui وهذا لما اجي اريد انتج عليه يعطيني error ما ادري ليه ما اقدر انتج لا mkv ولا mp4
2- x264gui_0.9.2 برنامج رائع في الانتاج بس ما اقدر انتج الا mkv
3- mkvmerg ممتاز بدمج الترجمة والصوت وما قدرت ادمج مقاطع فيه سوى وما يدمج الا mkv
4- aegisub افضل برنامج في الترجمة بس ما يكون الناتج الا ass يعني ما يصير srt

يعني كل ما احل مشكلة تطلع مشكلة جديدة

ما اعرف ايش الحل ارجو المساعدة

أهلاً بك ،،،

يمكنك أيضاً ببرنامج x264gui_0.9.2 دمج الشعار مع الحلقة وإنتاجها بالحاوية mkv

عن طريق أوامر الـ avs وتكون هكذا:

DirectShowSource("C:\Users\Administrator\Desktop\Fansub\[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 25 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4",audio=true,fps=23.976,convertfps=True)
LoadPlugin("C:\Users\Administrator\Desktop\Fansub\VSFilter.dll")
textsub("C:\Users\Administrator\Desktop\Fansub\she3ar.ass")
BilinearResize(1280 ,720)

السطر الأول: هو لوضع مسار الحلقة + معدل الفريمات لكل ثانية.

السطر الثاني: هو لوضع الفلتر المسؤول عن دمج الشعار مع الحلقة.

السطر الثالث: هو لوضع مسار الشعار.

السطر الرابع: هو لوضع أبعاد الحلقة.

أما بالنسبة لملف الترجمة فتضيفها بعد إنتهاء الإنتاج، ببرنامج mkv merge GUI

وهذا شرح له:







والآن مباركٌ عليكَ الحلقة كاملة والكامل الله.

وشكراً ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالكم أن شاء الله تكون بخير

حبيت استفسر عن برنامج الميوجي
انا عندي حلقة راو وملف ترجمه وابي طريقة كيف أنشاء سكربت أي ملف استدعاء يستقبلها الميوجي

وياليت لي لديه الخبره أن لا يبخل علينا

أنا جيد هان
لإبغى أتعمل كفي أترزم وأنتج

مشورات على المساعددات

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مأبغــأك حتى لو بكيت

لمذا لم تساعدون م لقد وثقي بكم لقد خبت ظني لما انتم لاتعطونني اريد ان اصبح مثل العاشقو

باي بنرماج يترجمي : أنا محمود من عمان اريد المساعده لو سمحتمو بسرعهتو

لقد دخلت هكذا وبدات بالاسئله مباشره دون اي مقدمات

اذا استمريت على هذا المنوال لن تتقدم عليك ان تذهب وتبحث عن الاجابه بنفسك فالدروس تملا الانترنت

لا تقول من اي احصل عليها ابحث عنها بنفسك

واذا واجهتك اي مشكله ضعها هنا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مأبغــأك حتى لو بكيت

اين اجدو الدرسو !

يبدو انك لم تقرا كلامي جيدا -__-