ماهو رائيك تجاه دبلجة الانميات اليابانية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رائحة المطر

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته



بداية شكرا لك ولموضوعك ، وبالنسبة لي :

بغض النظر عما ذكره الإخوان من سوء الدبلجة وعدم توافق الصوت مع الحركة ، أو عدم تمكن المؤدين للصوت ...الخ

أحترم كثيرا هذه القناتين ، وبصدق يستطيع الآباء أن يجعلوا أبنائهم يشاهدونها دون خوف ، فهم يقومون مشكورين بجهود عظيمة قبل عرض الأنمي في قناتهم ولأبرهن لك كلامي خذ مثلاً :

(ون بيس) : هذا الأنمي يحوي ألفاظ وعُـري ، ومن غير اللأئق أن يشاهده الأطفال كما هو ، فقد تابعت بعض الحلقات ولمست مدى المجهود المبذول فيه ، فهم يقومون بتغطية الأجزاء المكشوفة من الجسم ، ولا يخفيك أخي أن شخصية (نامي) دائما ماتظهر بملابس شبه عارية ، وكذلك هم يغيرون بعض الألفاظ كـ :
(فاكهة الشيطان ) بـ ( فاكهة المحيط ) ، وأعتقد أن هذا أفضل لأطفالنا فلا بأس من تهذيب كلامهم .

ولا أعلم سبب الهجوم على مركز الزهرة ، فقد رأيت انتقادات كثيرة عليهم في اليوتيوب ؟؟
أعتقد أن بينهم اتفاق ، وهذه تجارة فما دخل الناس فيما بينهم طالما يقدمون لهم مايريدون

على النقيض من ذلك قناة أخرى للأطفال مشهورة (بدون ذكر الاسم ) أتمنى بصدق أن تُـغلق القناة فمن بداية ظهورها تابعت مع إخوتي الصغار كذا كرتون قمة في المسخرة ، كيف لقناة موجهة للأطفال الصغار أن تظهر الفلم كما هو
، ودون مراعاة لطفولتهم وبراءتهم ، حتى ألفاضهم غير مهذبة ،كما أنهم يعرضون في نفس القناة مسلسلات موجهة لمن هم في سن الشباب


أخيراً :

لا أعرف إن كنت اجبت على اسئلتك كما تريد أم أني اندفعت وخرجت عن الموضوع grin1

+ 100